Battle for Happiness (Happiness Battle / Haengbokbaeteul / 행복배틀)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(نبرد برای خوشبختی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

همه کاراکترها، وقایع، مکان ها) (و حوادث در این سریال تخیلی اند

لطفا برید عقب

!هی! هی

اون چیه؟ آدمه؟

چقدر وحشتناکه

این کدوم طبقه س‌؟

حتما یکیشون زنده مونده

::::::::: آيــــ(قسمت اول)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

خواستگاری کرد- اون حلقه رو از کجا آوردی؟-

قشنگه

تعطیلاتی که خیلی منتظرش بودم- بچه من کیوت نیست؟-

دختر خوبم همیشه میخوابه تا کارمون رو آسونتر کنه

بامزه بود؟

از سر تا پا فقط مد امسال رو میپوشم

باد کار رو خراب می‌کنه یه عکس هم به زور گرفتم

لطفا باد رو متوقف کنین. به خدای آب و هوا نیاز دارم

بعد از یه استراحت طولانی اومدم کار کنم

ولی ساعت 11 اومدم

این مزیت مدیر بودنه

صورتم پف کرده. لعنتی

عزیزم میگه من قشنگم نمیدونه چقدر ناراحتم

امروز هیچی بهم نمیاد

روزایی که اینجوریم، نمیخوام برم بیرون

دفعه بعد باید چه رنگی بخرم؟

عزیزم داره یه جدید میخره برای همین کیف‌هایی که لازم ندارم جدا کردم

سفر خانوادگی یه ذره شامپاین خوردم و مست شدم

شهر هنر خیلی الهام بخشه

شوهرم میگه نگران نباشم چون بهم پیام میده

توی درخواستش گفته برای کلاس خواهرش پول نداره

ولی یه کوکتل دستشه و توی یه بار با منظره قشنگ وایستاده

حتما فکر کرده ما چک نمی‌کنیم

این یه مسابقه توی شبکه های اجتماعیه

واضح نیست که فکر کنه ما استوریهاش رو چک می‌کنیم؟

میدونم

شاید به جز لاف زدن نمیتونسته کاری انجام بده

این مراسم سالانه س

چرا امسال انقدر ثبت نام زیاده؟

جایزه های خوبی میدن

چی؟ چی شد؟

خانم جانگ، لیست اسم برنده های مراسم آماده س؟

من هنوزم استوریهاشون رو چک می‌کنم

چکار می‌کردی؟

آقا، رفتارتون درست نیست

میدونم سرتون شلوغه ولی این درخواست معاون رئیسه

اگه یه بار دیگه قبل از ترفیع گرفتن

به دیدنش برید، خوب میشه

ترفیع توی زمان مناسب اتفاق میفته

چرا اصلا دنبال ترفیع نیست؟

شما همگی نمیرین که ناهار بخورین؟

آقای لی، چی میخواین بخورین؟

سیرابی گوشت چطوره؟

یه چیز دیگه

سوپ صدف- مرغ تند؟-

دیشب خوردم- گوشت خوک تند-

خوب به نظر میاد- منم هستم-

نه، نه- چرا؟-

دیروز ناهار گوشت خوک تند خوردین

یه بار دیگه بخورم کاری نمیشه- آره-

با سس سویا نخوردیم؟

چرا فقط اون مدل رو میخوریم؟

بفرمایین سفارشتون

سلام مامان

الان دارم ناهار میخورم

واقعا؟

ببخشید. سرم شلوغه

داروتو خوردی؟

نظرت چیه؟

وای! چطوری انقدر توش واردین؟

امروز روز تعطیله

برای جی یول و ها یول بیسکوییت درست کردم

کار خونگی که ارزشش قابل اندازه گیری نیست

بچه هام چیزایی که قشنگ نباشه نمیخورن

برای همین مهارتم توی آشپزی بیشتر شده

ملکه ی ملکه ها توی آشپزی

چکار نمیتونی انجام بدی؟

اون غذا رو از کجا آوردی؟

دیوونه‌ی با استعداد سطحت خیلی بالاست

همیشه اشتباه می‌کنم

وقت غذاست خانم

بفرمایین بخورین

اومدی

بیا تو

همیشه برام چیزی میاری

اینجوری نگو. اینا قابل نداره

همیشه برای مین سونگ میتونم غذا درست کنم

چون فکر می‌کنم همیشه داری بهم کمک می‌کنی

خیلی خوبه

چطور توی همه چیز مهارت داری؟

آها. درسته

وقتی رفتم فروشگاه یه چیزی برای جی یول و ها یول گرفتم

کی دیگه این چیزا رو براشون میخره؟

خوشگلن

این دفعه من دارم از کمکت استفاده می‌کنم

مسئله دادن و گرفتنه. آره؟- البته-

اجی مجی لاترجی

ای وای! چه قشنگن

واقعا همشو خودت درست کردی؟- معلومه-

چرا زحمت کشیدی؟

میتونستی بخریشون

کوکی خونگی و کارخونه شبیه هم نیستن

با پول نمیشه اینا رو گرفت

بیا باهم عکس بگیریم

میخوام به شوهرم نشون بدم

خوب شدن؟

باور نکردنیه. یه عکس خوب گرفتم

طبقه پایین می‌بینمت یو جین

یک پست جدید به اشتراک گذاشت sprit_ssong

باید پزشو بدم

این دوستی واقعیه. یه دوستی انعطاف‌ پذیر

حتما یادت رفته بگی کوکی ها رو من درست کردم

خخخ

یک پست جدید به اشتراک گذاشت love. _. chloemom

چه تاثیر گذار. یو جین برای آ رین کوکی درست کرده

چطور میتونم براش جبران کنم؟

بین اون همه عکس که بهتر بودن باید اینو توی پستت میذاشتی؟

کوکی های خرسی انگار له شدن

سلام- سلام-

سلام

وای خدایا

رسیدی- سلام-

سلام مین سونگ

مامان- مامان-

الا؟

کل روز اینجوری بوده

حتما دیروز خوشت اومده که با بابا قایم موشک بازی کردی

میخواستی با خانم جو هم بازی کنی؟

چرا نمیری با دوستات بازی کنی؟

خانم جو آرا

جی یول توی مدرسه درسش خوبه. مگه نه؟

دختر خوب و باهوشیه برای همین نگران نیستم

...ولی

به نظر میاد این روزا جی یول یه کم افسرده شده

باید توی خونه بیشتر بهش توجه کنین

توی خونه اونجوری نیست

باید توی مدرسه بهش توجه کنین

ببخشید؟- ،تازه دو سال پیش-

به اینجا اومدی، درسته؟

درک میکنم داری هنوز در‌مورد روش های برخورد با بچه ها یاد میگیری

با اینحال در‌مورد مراقبت از بچه ها باید قاطع

و مسئول باشی، مگه نه؟

جی یول- مامانی-

از همتون خواستم بیاین اینجا

که بگم برای اجرای پیش رو چه تصمیمی گرفتیم

متاسفم دیر کردم- مامان-

امسال تصمیم گرفتیم که یه نمایش موزیکال به نام کفشای قرمز

در انگلیس و در‌مرکز هنر لی آنجلس

همراه با ارکستر بریم

کفشای قرمز؟

واوو، موزیکال؟- کجا؟-

ما برای انتخاب نقش اصلی یه اودیشن ساده برگزار‌ میکنیم

کسی‌که سفید برفی رو بازی میکنه

توسط عکاسای حرفه ای ازش عکس‌گرفته میشه

عالیه

...بچه هامون عاشقشن اما

نمیدونم پسرا هم خوششون بیاد

چون نقش اصلی دختره

من مطمئنم که مدیر مدرسه طولانی و سخت در موردش فکر کرده

احتمالاً برای اینکه منصفانه باشه تمام تلاششو میکنه

اونا پارسال جک و لوبیای سحر آمیز بازی کردن، درسته؟

اخرش، بچه ای که بتونه آواز بخونه مزیت نداره؟

شاید باید به شوهرم بگم برای

کلاس موسیقی یا کلاس آواز ثبت نامش کنه

نگران نباش

لباسا، خوانندگی، بازیگری و ابتکار

جنبه های مختلفی رو توجه میکنیم

پس باید منصفانه باشه

...اودیشن باید منصفانه باشه و

امیدوارم تضمین بدین که اودیشن منصفانه باشه

نباید کاری که دو سال پیش انجام دادین رو تکرار کنین

لازم نیست در موردش نگران باشین

اودیشن توسط متخصصین انجام میشه

و امتیازات توی هر بخش رو نشون میدیم

مطمئنم، یکسری از شما نظر متفاوتی دارین

اما برای اجرای موفق خواهان همکاری شما هستم

البته

بالاخره اجرا برای همه ماست که لذت ببریم.

درست نیست؟

نمیدونم کی سفید برفی رو بازی میکنه

اما مامانش یه عالمه کار داره که باید انجام بده

دقیقاً

از تمرین آواز گرفته تا خوندن و آماده کردن لباسا

اون‌مادر از این همه کار میمیره

نمیخوام انجامش بدم

فقط منم که همین فکرو میکنم؟

نمیدونم غوغا میشه یا نه

نمیدونی؟

قطعاً جنجال میشه

هیچ کس نمیدونه ایندفعه چی میشه

چرا؟ قبلاً اتفاقی افتاده؟

فکر کنم مال قبل از اینکه شما بهمون‌ملحق بشی بود

دو سال پیش داشتن مدل بچه انتخاب میکردن

سو وون انتخاب شده بود اما کار به اودیشن دوباره کشید

چرا؟

میدونی جی یول به بادوم‌زمینی حساسیت داره، درسته؟

اما یکی یه روز قبل از اودیشن بهش شکلات بادوم زمینی داد

آخرش همه ی مادرا شکایت کردن که اودیشن منصفانه نبوده

واقعاً؟

حتماً دیوونه شده بودن