Jade

Ten cuidado.

Tienes que...

No.

¡No! ¡No lo hagas!

Te voy a extrañar.

Creo que deberías cancelar tu viaje a Los Angeles.

Lo haré. Si cancelas tu juicio.

Si lo hago, el Sr. Murphy irá a prisión por 30 años.

Se lo merece.

¿Cómo puedes defender a un maldito hijo de perra como Murphy?

¿Oíste hablar de la Sexta Enmienda?

Tiene derecho a la mejor defensa que pueda pagar.

Quiero decir, que pueda conseguir.

Lo dijiste bien la primera vez, cariño.

Tienes que entender algo.

El Sr. Murphy no se considera un maldito hijo de perra.

Dona dinero a obras benéficas. Les lee cuentos a sus niños.

Me rompes el corazón, Matt.

¿Te estás poniendo lento con la edad, Gavin?

Gracias por invitarme.

Fue idea de Matt.

¿De veras?

No podía creer que nunca hubieras asistido al Black and White Ball.

Bueno, tenía otras prioridades.

¿De veras?

¿Todo es idea de Matt?

Te ves hermosa.

Gracias.

Ya es hora de que vayas a dormir, David.

Te amo, Trina.

Hay una llamada para el Sr. Corelli.

Sr. Corelli, hay una llamada para usted en el salón.

¿Dónde está el teléfono?

Corelli.

¿Qué? ¿Cómo?

Bien. Voy para allá.

- SÍ, lo hiciste. - SÍ.

David, ¿es por algo que dije?

Kyle Medford está muerto.

¿Qué?

Dios mío. Hoy lo vi.

- ¿Lo viste? - SÍ.

Hablamos de comprar el nuevo Matisse para el museo.

- ¿Qué pasó, David? - Nos reunimos en su casa.

Fue asesinado.

- Es un desastre, David. - No estoy aquí.

- Bien. - ¿Quién está a cargo?

- Hargrove y Vasko. - ¿Sospechosos?

- Aún no. - ¿Estás de guardia esta semana?

SÍ.

Te sacaste la lotería.

Hola.

Calculamos que murió hace unas cuatro horas.

- ¿Quieres mirar arriba? - De acuerdo.

Saquen a esta gente de aquí. Están pisando las pruebas.

Está bien.

¿Traje de etiqueta, Sr. Fiscal?

Cuatro cortes distintos. Dos en la yugular.

Mira esta pequeña belleza.

Una especie de hacha africana.

David, una máscara de fertilidad.

La sirvienta dice que él las coleccionaba.

La tenía puesta cuando lo encontró hace unas dos horas.

Ella tenía el día libre. Regresó a las 8:00, después de ver una película.

- Lo encontró así. - El arma es de él.

Será difícil demostrar que hubo premeditación.

Aquí hubo furia.

Tomen muestras de sangre de esa habitación.

- SÍ, claro. - Busquen huellas en el excusado.

- Quizá él tuvo que mear. - O ella.

- ¿Hallaron algo? - Unas huellas en la jarra de crema

del juego de té.

- ¿Ya revisaron si había huellas? - No lo sé.

- Estamos terminando, ya nos vamos. - De acuerdo.

Envía al técnico con las huellas al laboratorio de computación.

¿Terminaron con esta habitación?

Sí, ya terminaron.

Veremos si encontramos alguna coincidencia.

Eso sería bueno.

- El cuerpo. - SÍ.

Encárgate de los trámites.

Kyle Con cariño, Pat

Bien. Voltéalo.

Karen.

- Lleven estas cosas al laboratorio. - ¿Qué son?

O él coleccionaba vello púbico o planeaba hacer un aviso de Clairol.

Ya terminamos adentro.

Los paramédicos están terminando. Ya nos vamos.

Bien. No registres esto hasta que yo te avise, ¿de acuerdo?

- ¿Qué es? - Te lo diré más adelante.

Hallamos huellas en el hacha.

Huellas perfectas de 14 puntas.

¿Quieres que pida su registro de llamadas?

No. Su privacidad ya no existe.

Los medios convertirán esto en un espectáculo obsceno.

No digan nada sin mi aprobación, ¿de acuerdo?

Debes estar encantado con esto.

- ¿Disculpa? - El año que viene hay elecciones, ¿no?

Fue un gusto verte.

Lo mismo digo, Corelli.

Mejor llama a Clifford y ponlo al tanto.

- ¿De qué te ríes? - No me estoy riendo.

- El año que viene hay elecciones, ¿no? - ¿De veras?

- Hablaremos después. - SÍ, hasta luego.

- David, él es el Sr. Wong. - Sr. Wong.

Pregúntale al Sr. Wong si reconoce esto.

Sí, lo compraron en su tienda.

Dice que es buena plata de la provincia de Shandong en China.

¿Él hizo el grabado?

No, lo hicieron en Hong Kong.

¿Para quién?

Lo hicieron para un hombre rico que vive aquí.

Un obsequio para una mujer hermosa.

Pregúntale qué significa esto.

Significa "Jade".

Jade.

- Buenos días, Al. - Buenos días, Sr. Gavin.

Gracias.

Te veré en un par de días.

- Está bien. - De acuerdo.

Te llamaré.

- Pórtate bien. - Siempre. Ten cuidado.

- Buenos días, Sra. Gavin. - Buenos días, Nick.

¿Le gustaría tomar un desayuno esta mañana?

- Sólo una taza de café. - Bien.

MILLONARIO ASESINADO

Estamos listos, Sra. Gavin.

Santo eres en verdad, Padre,

y con razón te alaban todas tus criaturas,

ya que por Jesucristo, Señor nuestro,

con la fuerza del Espíritu Santo,

das vida y santificas todo

y congregas a tu pueblo sin cesar para que ofrezca en tu honor

un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el ocaso.

Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques

por el mismo Espíritu estos dones que hemos separado para ti,

de manera que sean Cuerpo y Sangre de Jesucristo,

hijo tuyo y Señor nuestro...

¿Qué haces aquí?

Acabo de llevar a Trina al aeropuerto.

- ¿Estás libre para salir a almorzar? - ¿Viste los diarios?

Es el caso con el que has estado soñando.

Te servirá para alcanzar el cargo que tanto ambicionas.

Serás el próximo Fiscal de Distrito de San Francisco.

¿Adónde fue?

A Los Ángeles, sólo por un par de días.

¿Crees que regrese?

Quizá cuando nos divorciemos puedas casarte con ella.

Genial.

Dijo que eras un amante pésimo.

Miente para proteger tu frágil ego.

Dijo que por eso me eligió a mí.

Todos cometemos errores.

Por fin lo admites.

- ¿Sigues jugando? - Claro que sí.

- ¿Nos vemos a la 1:00? - Prepárate.

Medford tenía problemas de dinero.

El año pasado perdió ocho millones con el yen.

Eso le pasa por apostar al yen.

Y hay algo más.

- Tenemos un problema. - Sólo si permitimos que sea un problema.

Hallamos un rollo de película en la caja fuerte de Medford.

- ¿Algún tipo de broma? - Ninguna broma.

Esas fotos no son relevantes para esta investigación.

- ¿Quién es la chica? - Esa sí es una pregunta relevante.

- Encontrémosla. - No sabemos nada de ella.

Es una pérdida de tiempo.

Sabemos una cosa. No es una monja.

¿Qué hay del caballero?

¿Quieres arrestarlo? Yo no haré esa llamada.

Yo me encargo. ¿De acuerdo?

¿Estás diciendo que tienes fotos del gobernador con una prostituta?

No se lo digas a nadie.

- ¿Qué vas a hacer al respecto? - Iré a verlo mañana.

Podría hacerte papilla.

¡Ni que lo digas!

¿Por qué no vienes a trabajar conmigo?

- ¿Cómo socio? - Algún día.

¿Para qué?

- Dinero. Dinero de verdad. - No.

Me divierto demasiado haciendo lo que hago.

Sólo hay tres cosas divertidas en la vida. Dinero, sexo y poder.

Dos de tres no está mal.

Procura que tu sueño dorado no termine volándote los sesos.

¿Qué es ese asunto del divorcio?

Sólo bromeaba contigo.

- ¿Ustedes están bien? - Sí.

Disimula tu decepción, David.

Eres un maldito cínico, viejo.

Sí, por eso somos amigos.

OFICINA DEL GOBERNADOR

Gobernador, el Sr. Corelli.

Buenos días, señor.

David.

Siempre me alegra ver a nuestras jóvenes estrellas en ascenso,

aunque les causen jaquecas a mis amigos en cargos públicos.

- Me agrada tu jefe. - A mí también.

Dicen por ahí que planeas disputarle el puesto.

Ninguno de nosotros se postula.

- Sólo dejamos que el partido nos elija. - Sí, señor.