The Librarians

Si Martin Luther

était arrivé à ses fins, le bowling s'appellerait "platzbahnkegeln"

et il y aurait 9 quilles,

mais comme on est conditionnés à agencer par séries de 10...

Pourquoi je te parle ?

Flynn...

Nicole...

Je te croyais partie.

En effet. Mais je veux que tu me suives.

Regarde. Tes bagages sont déjà faits.

Quand tu m'as dit de ne pas être prisonnier de ce lieu,

je me suis rendu compte...

que je n'en étais pas prisonnier.

La Bibliothèque me fait avancer, ce n'est pas un frein.

- Comme Baird. - Baird...

Baird. A qui je dois une partie de bowling

et avec qui je veux me lier à la Bibliothèque.

Je ne veux plus douter.

J'aime la Bibliothèque et j'aime...

Baird.

Et je suis prêt.

Je vois.

Je suis désolé. J'aurais aimé que...

C'est moi qui suis désolée.

J'aurais dû le préciser.

Je ne te demandais pas ton avis.

Respectez la Compagnie.

La Compagnie vous respecte.

Tu dois te souvenir de la Bibliothèque ou elle disparaîtra.

Ne contestez pas. Soyez satisfaits. Soyez contents.

L'anneau d'ancrage de Flynn.

Je me souviens de Flynn de... la Bibliothèque.

Comment faire tenir un lieu aussi immense dans sa tête ?

Flynn garde tout en tête grâce à...

un palais mémoriel.

J'ai réussi ! Je suis là !

Alors... il me suffit de me concentrer sur des détails

et tout le reste se mettra en place.

La Lance du Destin !

Parfait. Et ensuite...

Là, petit, petit, petit... Les lions ! Les lions...

Et juste là, il y a... le...

L'Arche ! L'Arche d'Alliance !

Je m'en souviens. Je me souviens de tout.

Bon, j'ai réussi.

Maintenant, où es-tu, Flynn ?

Où vais-je te trouver ?

"TV" ?

D'accord.

Allons chercher une télé.

De la farine et du gras ?

C'est tout ce qu'ils servent ?

Que voulez-vous manger d'autre ?

Bienvenue dans "Je suis tombé" !

Car tout le monde peut tomber.

Le seul divertissement dont vous avez besoin.

Voici votre présentateur...

Eve !

Flynn ? Flynn ! Où es-tu ? Que se passe-t-il ?

En réponse à ta 1re question, je ne t'entends pas.

C'était pas...

Ceci est un enregistrement stocké dans mon anneau

comme dans un disque dur.

Si tu me vois, tu as trouvé l'anneau et Nicole est proche de son but.

Eve, sois forte...

Nicole est méchante.

Tu crois ?

Avant que tu la défendes, elle m'a assommé et kidnappé.

Elle veut qu'on abandonne la Bibliothèque.

Si on ne l'ancre pas,

ça créera un monde où elle n'existera plus

et dans lequel elle n'aura jamais existé.

Mais en quoi l'absence de la Bibliothèque

peut entraîner un monde sans saveur ni couleurs ?

La Bibliothèque est bien plus qu'un entrepôt d'artéfacts,

c'est la gardienne de notre savoir sans qui il n'a ni valeur ni place.

L'intellect, la curiosité seraient vains.

Je ne peux pas imaginer le monde dans lequel tu es. Raconte.

Eh bien, c'est un peu...

J'oubliais, c'est un enregistrement. Je ne t'entends pas.

Bref, pour récupérer notre monde, accroche-toi à tes souvenirs.

Ta nouvelle réalité veut effacer l'ancienne.

Tu dois donc te construire un "palais mémoriel".

Oui, c'est fait. La suite.

Tu es brillante, tu as dû le faire.

Oh, chéri. Merci.

Tu dois me trouver avant d'oublier.

Et les autres. Tous ensemble, on ressuscitera la Bibliothèque.

Mais comment ?

Je ne sais pas par où commencer.

Elle arrive, je dois y aller.

Nous reviendrons juste après ces messages.

Bonjour, vous cherchez un moyen de transport ?

Une voiture, par exemple ? Rendez-vous

aux occasions de la Compagnie,

où les voitures sont parfaitement moyennes.

Passez donc nous voir et demandez-moi, Jacob Stone.

Alors, ça...

c'est un bon début.

La Lance... Les lions. Petit, petit...

L'Arche.

D'accord, merci.

- Stone ! - Bonjour, ma petite dame.

Puis-je vous aider ?

Bien sûr que oui. Personne ne peut choisir sans un peu d'aide.

Que pensez-vous du marron ?

Rien.

En effet, c'est normal.

Ceci est parfait pour les trajets de base.

- Tu te souviens de moi ? - Je devrais ?

Réfléchis, Stone.

On travaillait ensemble

avec des gens épatants dotés de facultés incroyables.

En as-tu le moindre souvenir ?

Madame, je ne vois pas de quoi...

Je parle de la Bibliothèque.

La Bib...

- C'était un rêve. - Tu t'en souviens.

J'en ai jamais parlé à personne.

Vous... J'en rêve depuis que je suis tout petit.

Vous êtes de la Police de la Pensée. Je ne peux pas...

- La quoi ? - Je vais avoir des ennuis.

Tu es la référence mondiale

sur l'art, l'architecture et l'histoire.

Tu as sillonné le monde pour exhumer des momies

et élucider des énigmes irrésolues depuis des siècles.

- C'est pas possible. - Si.

Ce n'est pas un rêve.

Tu n'es pas un vendeur de voitures d'occasion, Jacob Stone.

Tu es un Bibliothécaire.

Viens, je te le prouverai.

Vous voulez l'essayer ? Bien sûr, vous pouvez l'essayer.

Ne contestez pas. Soyez satisfaits. Soyez contents.

Oui, elle est avec lui.

Ils vont quelque part.

Je ne sais pas.

Elle est sortie de nulle part.

- Où allons-nous ? - Chercher les autres.

Même si j'ignore totalement où.

On peut chercher dans l'annuaire de la Compagnie.

On travaille tous de près ou de loin pour la Compagnie. Moi y compris.

Cette compagnie porte un nom ?

"La Compagnie."

Original. Et que fait la Compagnie ?

J'ai jamais pensé à demander.

Cillian !

Votre agrafage est totalement excentré d'un millimètre.

Mais j'agrafe toujours le NRW au PDX au même endroit.

Votre esprit vagabonde-t-il encore, Cillian ?

- Je ne veux pas de problème. - Non, monsieur.

J'agraferai désormais parfaitement au centre.

Veillez-y bien. Vos rapports nous retardent !

Ayez confiance en la Compagnie.

- Cassandra. - Comment connaissez-vous mon nom ?

- Nous venons vous aider. - Je centrerai mes agrafes, promis.

- Inutile de me superviser. - Ce n'est pas ça.

Vous me rappelez quelqu'un.

Tous les deux.

- On s'est déjà rencontrés ? - Oui, je crois. Peut-être.

Dans un rêve.

D'accord. Ce fut un plaisir, mais j'ai du travail.

Je l'ai vu dans vos yeux, vous avez fait ce rêve.

Cassandra, ce n'était pas un rêve.

C'est un souvenir. Un souvenir de la Bibliothèque.

Je ne connais pas.

C'est un lieu où...

C'est un lieu où...

Juste là, il y avait...

Quoi, déjà ?

Juste là, il y avait... Petit, petit...

Les lions. Et là...

l'Arche !

C'est bon, je m'en souviens.

Je me souviens de la Bibliothèque.

Je ne peux pas parler à un quelqu'un habillé en Police de la Pensée.

- J'ai du retard. - Je comprends.

Je vous assure.

Si vous ne remplissez pas votre rôle, tout s'arrête, non ?

- C'est ça. - D'accord.

Vous n'avez pas de temps pour autre chose.

Pas de temps pour rêver.

D'un endroit avec des livres à perte de vue,

des objets extraordinaires...

des choses comme ça.

- Rendez-le-moi. Ils vont le voir. - C'est quoi ?

Je ne sais pas.

Mais c'est magnifique.

C'est vrai.

Cassandra, vous êtes un génie des mathématiques,

avec un cerveau capable de lier la théorie de la relativité

à l'odeur du sirop pour pancakes.

Venez avec nous.

Je...

Non, je veux continuer à agrafer. Je ne veux pas poser de problème.

C'est trop tard.

Je peux vous être utile, messieurs ?

Je n'ai rien remarqué d'inhabituel.

Comment avez-vous pu me faire ça ?

Y a-t-il une autre sortie ?

Nous cherchons Cassandra Cillian.