Frankly Speaking (비밀은 없어)

ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ

Ο Σονγκ Κι-μπεκ είναι αυτός που αγαπάς τώρα;

ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ

Γιατί δεν απαντάει;

Έχει δουλειά;

ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ

Ναι.

Μου αρέσει ο Κι-μπεκ.

Συγγνώμη, και σ' ευχαριστώ.

Μα όλα είναι πια παρελθόν.

Εγώ να πηγαίνω.

Γιατί αγχώνομαι τόσο;

Να της το πω αύριο;

Θα της το πω.

Πρέπει.

Κι-μπεκ!

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΜΙΟΝΓΚΙΛ

Οι εξετάσεις του είναι φυσιολογικές.

Μάλλον φταίει η κούραση.

Θα του βάλουμε ορό και θα τον αφήσουμε να ξεκουραστεί.

Θα γίνει καλά.

ΤΜΗΜΑ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΝ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ

Ζήτα αυτόγραφο.

Καλή φάση.

Τι κάνει σ' ένα τόσο μικρό νοσοκομείο;

Ο γιατρός είπε ότι θα γίνει καλά. Μην ανησυχείς.

Ζήτησε συγγνώμη.

Από μένα και τη μητέρα μου.

Γι' αυτό ήρθε να με δει, είπε.

Για να με κάνει να νιώσω καλύτερα.

Πάντα τέτοιος ήταν.

Δεν δείχνει πότε είναι πληγωμένος.

Ήταν έτοιμος να λιποθυμήσει, και το μόνο που σκεφτόταν

ήταν τα λάθη του που είχε μετανιώσει.

Τι παράξενος που είναι.

Έπρεπε να πάρεις τη Γου-τζου.

Στη θέση μου, εσύ θα έλεγες "Οδήγα";

Δεν έχω ασφάλιση.

Άνοιξε κανένα ραδιόφωνο.

Ασθενής είσαι, όχι το αφεντικό μου.

Μάλιστα, οδηγέ Σονγκ.

Ας ακούσουμε πώς γνωρίστηκαν.

Ναι, η κυρία Κανγκ είναι γύρω στα 40, χωρισμένη με δύο κόρες.

Είχαν παρόμοια βιώματα, κι έτσι ανοίχτηκαν ο ένας στον άλλο.

Ναι. Είχαν πολλά κοινά μεταξύ τους.

ΕΝΤΑΣΗ

Το νοικιάζεις το σπίτι, έτσι δεν είναι;

Αν είναι να λες βλακείες, φύγε.

ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

Είναι φωτογραφίες που τράβηξε η ομάδα μου.

Έχει και δικές σου. Πάρ' τες, αν θέλεις.

Της το 'πες;

Έτοιμος ήμουν, αλλά δεν μπόρεσα εξαιτίας σου.

Δεν λυπάμαι καθόλου.

Τρελάρα.

Θέλω να σου πω κάτι.

Ποτέ δεν θα σας έδινα την ευχή μου.

Αλλά αν η Γου-τζου είναι ευτυχισμένη,

θα αξιοποιούσα το ταλέντο και τα χρήματά μου για να βοηθήσω λιγάκι.

Έλεος.

Αρέσεις πολύ στη Γου-τζου.

Ξέρω την έκφραση που παίρνει όταν βλέπει τον άντρα που γουστάρει.

Άντε, δίνε του τώρα.

Μην την αφήνεις να περιμένει.

Φεύγω.

Είμαι στον δρόμο.

- Για πού; - Για σένα, Ον Γου-τζου!

Τι;

ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΜΑ ΜΑΖΙ

Νόμιζα πως ήμασταν ήδη.

ΣΤΟΝ ΕΒΔΟΜΟ ΟΥΡΑΝΟ

ΠΕΡΑΣΤΕ!

Πεινάω σαν λύκος.

Μας πήρα δύο κοτόπουλα για τις 22 μέρες σχέσης.

Τέλεια, πόσο καλά με ξέρεις!

ΕΡΧΟΜΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟ

ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ

Αν βαριέσαι, έλα από τον σταθμό του μετρό.

Δεν βαριέμαι. Ήρθα για το κορίτσι μου.

Κατέβα. Βρέχει.

Είμαι κουρασμένη. Σήμερα δεν έχω διάθεση για κουβέντες.

Πρόσθεσα νουντλς και τυρί.

Έρχομαι τρέχοντας.

Είμαι ακόμα θυμωμένη μαζί σου, αλλά δεν θέλω να λασπώσουν, γι' αυτό...

Τιμώρησε εμένα. Τι σου φταίει το τόκποκι;

Έλα, γρήγορα! Ξεκινάει.

- Τι κάνουν κάτω; - Βλέπουν τηλεόραση.

- Δεν θα έρθουν εδώ. - Εντάξει. Ξεκίνησε.

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

Θεέ μου.

Το τελευταίο επεισόδιο έκανε τηλεθέαση πάνω από 10%!

ΓΕΟΝ

Γεόν, πρέπει να διατηρήσουμε την ψυχραιμία μας.

Μην κάνουμε λες και είναι η πρώτη φορά που πετυχαίνουμε σε κάτι, αλλά...

Είχα πολύ καιρό να δω διψήφια νούμερα τηλεθέασης.

Τρέμω ολόκληρη, και η καρδιά μου πάει να σπάσει.

Όχι, χτυπάει σαν τύμπανο.

Εύγε, Ον Γου-τζου! Μπράβο μας.

Είμαι ευτυχισμένη. Είναι απίστευτο. Να βγούμε για φαγητό.

Σε κυριλέ εστιατόριο, ε;

Εντάξει, Γεόν. Γεια.

Θεέ μου. Η Γεόν ενθουσιάστηκε υπερβολικά. Δεν κάνουν έτσι οι επαγγελματίες.

Εσύ είσαι πιο ενθουσιασμένη. Τόσο πολύ χάρηκες;

Δεν ξέρεις πόσο σημαντικό είναι.

Ένας πιλότος πέντε επεισοδίων να ξεπερνά το 10%; Είναι τρομερή επιτυχία.

Κατάλαβα.

Στη συνομιλία με την ομάδα της παραγωγής, γίνεται...

Χαμός. Καίει!

- Καίει; - Κάηκα.

Τι είναι αυτό;

Κοίτα. Όλοι έχουν πάθει πλάκα.

ΤΕΛΕΙΩΣΕ;

"Αστέρι στο σενάριο η Ον Γου-τζου";

"Σούπερσταρ ο Σονγκ Κι-μπεκ";

Πετάμε.

Πρόσεχε!

Τι όμορφα που είναι!

Δες το φεγγάρι!

ΖΕΥΓΑΡΙΑ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ

Ναι!

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 9: ΜΑΓΙΚΟ ΧΑΛΙ

ΕΥΓΕ, ΚΟΛΟΝΑ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ ΜΑΣ!

ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΣΤΕΡΙ! ΣΟΝΓΚ ΚΙ-ΜΠΕΚ!

Μπράβο, γιε μου.

- Όλος ο κόσμος μιλάει για το σόου. - Καίει.

Ο αδερφός σου δεν έφαγε ακόμη.

- Δεν πειράζει. Φάτε. - Εντάξει.

Καίει. Μπορείς να με βοηθήσεις;

Γιε μου, σε περιμένουν ακόμα μεγαλύτερα πράγματα.

Να τρως καλά.

Το κινητό μου χτυπά συνεχώς. Οι φίλες μου με ικετεύουν να τις φωνάξω

για να σε δουν.

Να ανεβάσω μια φωτογραφία μαζί σου;

Ναι.

Μόνο ένα κοτόπουλο πήρες; Τσιγκουνεύτηκες;

Στα γενέθλια παίρνουμε δύο τούρτες;

Μία φτάνει.

Σ' αρέσει η κοτόσουπα, καλέ μου. Είναι σχεδόν έτοιμη.

Πάρε αυτήν τη φτερούγα.

Εγώ θα φάω μόνο σούπα.

Ας φάμε τώρα, εντάξει;

Καλή όρεξη.

Δεν μου αρέσουν οι φτερούγες, γλιστράνε.

Κι-μπεκ, είπες ότι θα βγεις.

Τρώγε γρήγορα.

Κύριε Σούπερσταρ, τι θα κάνεις σήμερα;

Μια διαφήμιση.

Τι;

- Διαφήμιση; - Διαφήμιση; Θεέ μου!

Φοβερό!

Τώρα θα παίρνει ο καθένας το δικό του κοτόπουλο... Όχι. Μοσχάρι;

Ελάτε τώρα. Έχω πολύ μέλλον μπροστά μου.

Άντε, τρώγε.

Μπράβο!

Γεια σας.

- Αυτό είναι για εσάς. - Μπήκαμε στο πρόγραμμα!

- Η πονηρούλα η υπεύθυνη ενθουσιάστηκε. - Σταμάτα.

Θα μας ανταμείψει...

Ευχαριστούμε εκ των προτέρων.

Λοιπόν, άρα το σόου θα συνεχιστεί;

Ναι. Όλη η χώρα μιλάει για το Ζευγάρια στον Παράδεισο .

Το σόου πρέπει να συνεχιστεί.

Ευχαριστούμε.

Χα-γιουνγκ, ελπίζω να αντέξεις την πίεση.

Δεν το είπες ακόμα στην ομάδα;

Κυρία.

Όλα πάνε μια χαρά. Τι πρόβλημα έχεις;

Δεν είναι δύσκολο.

Βγάλε τη Γου-τζου από την ομάδα, και θα μπείτε στο πρόγραμμα.

Μη μου πεις ότι θα αρνηθείς. Έχετε τη Χα-γιουνγκ. Θα τα καταφέρετε.

Το σόου, όμως...

είναι της Γου-τζου.

Δεν συνεχίζω χωρίς αυτή.

Με τη Γου-τζου δεν θα συνεχιστεί.

Ας σκεφτούμε την ομάδα.

Γιατί είστε όλοι τόσο ερασιτέχνες;

Πρέπει να αρπάξουμε την ευκαιρία. Σωστά, Χα-γιουνγκ;

Παιδιά, συνέλθετε.

Γεια σας!

Ήρθες.

Εννοείται.

Όλοι μιλάνε για το σόου, οπότε ήρθα τρέχοντας.

Κυρία, μπορώ να σας μιλήσω;

Κυρία Τσάε, δεν έφαγες μεσημεριανό; Γιατί έχεις τέτοια μούτρα;

Κυρία, κεράστε μας κανένα ωραίο σνακ.

Ναι, βέβαια.

Εννοείται. Κανένα πρόβλημα.

Ορίστε.

- Φέρε μας σνακ. - Εντάξει.

Πολλά να πάρεις.

Επίπεδο Εννιά

Αντίρρηση καμιά

Επίπεδο Εφτά

Νιώθω σιγουριά

Πέτα προς την επιτυχία Με τα Φροντιστήρια Τζίνι

Πέτα, πέτα μαζί μας, πέτα

Στοπ, μια χαρά!

Ευχαριστούμε.