Rurouni Kenshin: The Final (るろうに剣心 最終章 The Final)

"ایستگاه یوکوهاما"

!وایسا یه چیزیت میشه

!رینتارو

تو به ماکوتو شی‌شیو یه کشتی جنگی

فروخته بودی؟

حالا اصلا منظورتون چیه؟

به ما خبر رسیده

یه دلال اسلحه شانگهایی سوار این قطاره

!چه گستاخانه

...این آقای محترم، نماینده

نباید اول خودت رو معرفی کنی؟

ژاپنی‌ هستی؟

تو فوجیتا گورو از اداره پلیسی؟

یا

یا سایتو هاجیمه عضو سابق نیروی پلیس شوگون؟

توهم اسحله می‌خوای؟ از همه چی !هرچقد که بخوای بهت می‌فروشم

...کشتی آیرونکلاد، مسلسل، تفنگ اسنایدر کشتی آیرونکلاد یا کوتِتسکا یک نوع" "کشتی جنگی بخار که با ورقه آهن پوشیده میشد

حالا که شورش ساتسوما .تموم شده، از این چیزا زیاد دارم

.بیارینش

!بلند شو

!عمرا

باتوسایِ قاتل کجاست؟

به مافیای شانگهای چه ربطی داره؟

...هنوز هم

زخمای گونه اش رو داره؟

چی؟

خوب؟

هنوزم روی گونه‌اش اون زخمای ضربدری رو داره؟

داره؟ ها؟

زخماش هنوزم همونجا هسن؟

!به نظرم خواهرم هنوز ازش متنفره

می‌خوای دعوا کنی شین سِگومی؟

!ایست

!ایست

منو می‌خوای؟

!تسلیمم

!بگیرینش

آساکوسا، توکیو

ببخشید

!چه عروش خوشگلیه

!خوش به حالت

میبینی؟

!خوب

همه اینا رسم و رسوم جدید غربیه

یه کیمونو سفید خوب بود .ولی لباسشو هم دوست دارم

چندبار میخوای عروسی کنی؟

من مدل موهای قدیمی رو ترجیح میدم

چرا؟- چی؟-

چون به صورت های پیر میان؟

کائورو

کائورو! کجارو نگاه می‌کنی، خوابت برده؟

.داره عروسیش با کنشین رو تصور می‌کنه

.خیلی بچه دهن گشادی هستی

!تمومش کن

.اوه، کنشین

این واقعا خیلی زیباست

خانم کائورو؟

چیزی شد؟

.خودت باید بفهمی

ها؟

"وزارت امور داخلی" "میدان آموزش اداره پلیس"

!شروع

.بالاخره شروع کردیم

.چه عالی

آقای مائه کاوا

رییس اورامورا

چند نفر از اعضای دوجو من به .عنوان مربی اینجا مشغول خدمتن "دوجو: مکانی برای آموزش و یادگیری هنر های رزمی"

اینطوره؟

دوازده سال از اصلاحات و احیای دوباره گذشته واقعه ای که در آن قدرت از نظامیان گرفته شد" "و امپراتور قدرت حمکرانی خود را بازپس گرفت

.این پسرای جوون، هرگز شاهد جنگ نبودن

ژاپن به تایوان سرباز .فرستاده، الان هم به کره

هنوز هم با چین سر ادعامون

.درمورد مالکیتمون بر سر اوکیناوا درگیریم

.هرلحظه ممکنه با چین وارد جنگ بشیم

"مرکز فرماندهی پلیس توکیو"

ممنون که اومدین پیشوازم

.فقط مایه دردسری

...اگه انتقالش رو تایید کنید

.می‌خواد که انتقال رو تایید کنید

ممنون

بجنب

به چه دلیل کوفتی‌ای رییس مافیای شانگهای رو آزاد کردیم؟

آزادش نکردیم

طبق شرایط پیمان نامه‌مون با چین ...به کنسولگری تحویلش دادیم

چرا چین باید قاضیِ تخلف در قوانین کشور ما باشه؟

صلاحیت قضایی اینکار رو دارن

برای یه ژاپنی توی چین هم اوضاع به همین شکله

بیا تو

چو رو یادته؟

.یکی از 10 شمشیرزنِ شیشیو

.چندوقتیه به عنوان مامورمخفی برای ما کار می‌کنه

بابت کمک اون دفعه‌ات ممنونم

من به موش های خائن اعتماد نمی‌کنم

اوه! خدایا

.اینجوری نباش

اون قراره حواسش به .کارهایی که شانگهای می‌کنه، باشه

خودت که خوب بلدی

"خوراک گوشت آکابِکو"

بازم بیار! این کمه

.دارم از گشنگی تلف میشم

گوشت! خیلی وقته که نخوردیم

مگه نه؟

بفرمایید

!چه عالی

کجا بودی؟

دوجوِیِ پلیس. با افسرای پلیس .شمشیرزنی می‌کردم

!چقد اینجا شلوغه

.تائه خیلی ازمون کار می‌خواد

توهم مثل کائورو یه دوست‌پسر !پیدا کن منم بهت مرخصی میدم

!تائه، تمومش کن

اوه؟

!توهم تمومش کن

بگذریم، غذاتونو بخورین

!داغه

چرا داری اینجوری میچپونی تو دهنت؟

!تو خفه

!آروم باش، کائورو

.آرومم

!دیگه دارم می‌ترکم

!خوک

.توهم زیاد گوشت می‌خوریا

.توهم صورتت هنوز سرخه

.خفه بابا! اصلا هم از خجالت سرخ نشدم

چی شده؟

هیچی، خوبم

.دیگه وقتشه که به صلح و آرامش عادت کنی

!اگه افتخار بدی، کوجی‌رانامی

!با شلیکت انتقام رو شروع کنیم

صدای چی بود؟

!تکون بخور

!کنار وایسا

!از سر راه برین کنار

!تکون بخور

!آقای هیمورا

چه اتفاقی افتاده، رییس؟

چی شده؟

!یکی با توپ به شهر شلیک کرده

به یه خوراک گوشت فروشی .به اسم آکابِکو شلیک کردن

آکابِکو؟

از سمت تپه ی اُئِنو شلیک شده بود .اون محوطه رو محاصره می‌کنیم

.امکان داره دوباره شلیک کنن

.مراقب باشید

.من با رییس میرم. تو برو آکابکو

باشه- منم میام-

!بجنب

چی شده؟

!تائه! تسوبامه

!محوطه رو بگردین

فقط یه درخت مقدس قطع شده

حتی یه رد هم از چرخ توپ باقی نمونده

احتمالا از درخته برای جلوگیری از .لگد توپ ازش استفاده کردن

حتی اگه، از همینجا هم .هدف‌گیری و شلیک کرده باشن

!مشخصا نمی‌تونستن از اینجا آکابکو رو بزنن

!رییس

!رییس- بله؟-

این رو پیدا کردیم

"مجازات انسان"

مجازات بهشت" معمولا اینه" مگه نمی‌دونن؟ یعنی اشتباه نوشتاریه؟

نه

.یکی می‌خواد از جانب بهشت مجازات کنه

"دلیل اعدام"

...شوگوناته و شینه سِنگومی

هردوشون، قتلاشون رو .به این شکل توجیه می‌کردم

..پس این یعنی

به نظرم یکی داره میگه که

اگه بهشت، مجازات نکنه

.پس اونا دست به کار میشن

می‌فهمم

پس هنوزم یه سری آدم یاغی هستن .که از دولت جدید میجی راضی نباشن امپراتور ژاپن که این دوره و" "اصلاحات این دوره نیز به نام اون ثبت شده

خوشم نمیائ

دنبالم بیایین- بله، قربان-

هر نقطه این منطقه رو بگردین- !بله، قربان-

کسی مد نظرته؟

نه

اون مردک از شانگهای چی؟

.اون، کشتی رو به شیشیو فروخته بود

...یه چیزی هم گفت

"باتوسای هنوزم زخماشو داره؟"

"مجازات انسان"

"کلنیک اُگونی"

!هی

!بازم باند می‌خوام

هرچی که داشتیم رو !مصرف کردیم. میرم بازم بیارم

ممنون

کار من اینجا تمومه

زخم رو فشار بده- بله-

!مگومی

مگومی...چطور داری پیش میری؟

دارم نهایت تلاشم رو میکنم

!تائه

!تسوبامه

وقتی داشت مردم رو بیرون !میاورد، دچار سوختگی شده

کائورو و یاهیکو همین الان رفتن

اوه، فهمیدم

!کی تونسته همچین کاری کنه

خانم کائورو؟ یاهیکو؟

حالتون خوبه؟

بله، داشتیم به مجروحان توی .کلنیک مگومی رسیدگی می‌کردیم

تسوبامه و تائه چی؟

به هر حال، واقعا همچین کار وحشتناکی از عهده چه کسی برمیاد؟