Criminal Minds

크리미널 마인드 지난 이야기

- 리퍼야 - 보스턴 리퍼요?

네가 날 그만 쫓는다면 나도 사냥을 그만두지

거래는 하지 않겠다 너를 잡는 게 내 일이야

그럼 후회하게 될거야

일어나, 데릭 죽을 시간이야

조지 포옛이 리퍼였어요

- 내 뱃지 어딨어? - 포옛이 탈옥했습니다

감옥에서 피를 토하고 경련을 일으켜서

감옥 내 병원으로 급히 옮겼대요

찾아낼 수 있겠죠?

아니, 못 찾아

나랑 거래를 했어야지

노스 하니 대로에 있는 대원들은 들어라

노스 하니 751번지에서 총기사고가 났다

반복한다

노스 하니 751번지에서 총기사고 발생

저희가 맡은 사건도 아닌데 왜 현장으로 불렀죠?

난 자네가 알 거라 생각했는데

J.J. 말이 경찰 측에서 불렀다네요

캐나다에서 온 뒤 4시간 밖에 못 잤는데 그래야 할거야

벌써들 오셨네요

워커 형사님 기억하시죠?

쉬지도 못하시고

이렇게 와 주셔서 감사합니다

어떤 희생자입니까?

이름은 넬슨 마르티네즈

우리가 알아낸 바에 따르면 피해자가 현관 문을 열자

범인이 총으로 위협하고 강제로 들이닥쳐서

가슴에 총을 발사한 것 같습니다 아마추어 솜씨죠

죄송하지만 왜 저희를 부르셨는지 모르겠네요

이틀 전, 톰 바튼이라는 이 지역 의사가

자신의 병원에서 협박편지를 받았답니다

자신이 그의 아들을 죽일 거라 적혀있었어요

하지만 바튼 씨가 아들을 보호하려고 한다면

매일 주민 한 명씩 희생될 거라고 했죠

이 사건과 관련있다고 보십니까?

편지에 LC라고 서명했네요

어제 또 다른 희생자가 있었습니다

집 밖에서 여러 번의 총상을 입은 자인데

범인이 시체 옆에 흰색 분필로 L.C.라고 써놨습니다

이제 바튼 씨가 아들을 보호하려고 하지 않는다면

하루에 한 명씩은 살릴 수 있겠군요

바튼 씨는 지금 어딨습니까?

집에 머물고 있는데 이 사건에 대해선 모르고 있어요

하치 선배는 어딨어?

핸드폰을 안 받네요 아마 진동으로 해놨나봐요

일어나면 메시지 듣겠죠

바튼 씨 집에 모이도록 호출해주게

선임 특수 요원 에런 하치너 입니다

메시지 남겨주십시오 감사합니다

하치, 또 J.J.예요

주소를 알려 드릴테니까 주소대로 와 주세요

버지니아 맥클린 켄징턴 가 120번지예요

이거 들으시면 저에게 연락주세요

바튼 씨, 아드님은 지금 어디 있나요?

자기 방에 있으라고 했어요

뭐라고 말씀하시면서요?

병원에서 제가 협박을 받았다고 했습니다

아들에게 경찰을 부를 정도는 아니니

며칠 정도 집에서 나가지 말라고 했습니다

저와 같이 있자고 했죠

제프리 어머니는요?

애가 열 살 때 죽었어요

유방암이었습니다

누군가 진짜 제프리에게 해를 가할까요?

벌써 2명이 죽었습니다

누가 협박편지를 썼던 간에 분명 진심일 것입니다

그럼 제가 제프리를 집밖으로 풀어주지 않으면

누군가가 또 죽는다는 겁니까?

현재로써는 미확인범이 계속 살인을 할 것으로 보입니다

아들은 겨우 15살입니다

이해합니다

위험하게 둘 순 없어요

저희도 그러시길 원치 않아요

만약에 바튼 씨가 그러겠다 하셔도

학교 내 모든 학생들의 위험성을 생각하면

아드님을 학교에 보내지 않을 겁니다

이제부터 해야 할 것은 우리가 아는 모든 것을 조사해서

어떻게 당신 삶을 간섭하는 건지 알아내야 합니다

전 누가 제프리를 죽일려는지 모르겠어요

누구든 간에 선생님께서 알기를 바라고 있는 거예요

이건 사적인 겁니다

미확인범은 그가 누군지 기억해주길 바라는 겁니다

그때까지는 그가 계획된 일을 이룰 수 없는 거예요

전에도 이 질문을 받으셨겠지만

다시 한번 생각해보세요 이니셜이 L.C.인 사람을 모르시나요?

다 찾아봤어요

다이어리에 이메일

환자기록까지 봤지만 아무도 없습니다

바튼 씨를 계속 지켜봤다고 생각되는 사람이 있나요?

병원이나 집 근처에서요

죄송합니다

두 희생자 모두 40대 라틴계 남성입니다

최근에 이 인상착의와 일치한 환자를 본 적이 있으십니까?

전 워싱턴 D.C 에서 일하는 외상외과의입니다

저는 수없이 많은 환자들을 만나요

최근에 집도하신 모든 수술 기록이 필요합니다

알겠습니다

가르시아한테 전화할게요

저는 이해가 안되네요

만약 저한테 감정이 있다면 왜 절 죽이려 하지

J.J., 하치한테 연락온 거 있어?

아뇨, 없어요

하치 선배 답지 않은데요

그러게요

제 거예요

- 여보세요 - 아빠?

제프리?

화내지 마세요

무슨 일이니? 너 괜찮은거야?

제프리, 무슨 일이야?

말해보렴

방에 없습니다

제프리, 지금 어디니?

학교에 왔어요

전 괜찮으니 경찰 분들한테 저 괜찮다고 말해주세요

- 제프리 - 전 괜찮아요

크리미널 마인드

칼 크라우스가 말했다

약한 사람은 결정하기 전에 의심하고

강한 사람은 결정한 후에 의심한다

- 바튼 씨, 제발요 - 안에 들어가 계세요

당신들과 함께 가서 아들을 데려올 겁니다

바튼 씨, 누구도 지금 당장 아드님을 데려올 순 없습니다

프렌티스 요원이 설명해 드릴겁니다

설명 따윈 필요없어요 제프리를 데려 와야겠어요

저희 말을 들으세요

집을 제외하면 제프리에게

가장 안전한 장소가 바로 학교입니다

저희가 출입을 통제할 겁니다

수업이 끝나자마자

워커 형사님이 학생들을 대피시킬 거고요

범인이 학교에 있을지도 모르는 상황에서

우리가 혼란을 일으킨다면 많은 학생들이 죽을 수도 있습니다

범인이 이미 학교에 있다면 어떡합니까?

그렇다면 저희도 그 곳에 있을겁니다

저희가 맡아서 잘 하겠습니다

제프리도 이제 다 컸으니

스스로를 위험에 빠트리지는 않을 겁니다

아드님은 옳은 일을 하려는 거예요

선생님이 사람들을 살리는 모습을 보며 자랐으니

자신도 이런 방법으로 사람들을 살려는 거예요

- 제프리랑 같이 계셔 주시는 거죠? - 물론입니다

제프리에게 아빠는 화 안났다고

사랑한다고도 전해주세요 그리고...

- 자랑스러워 한다고요 - 그러겠습니다

이 사람은 대도시에서 일하는 외상외과의야

수술이 수천 건이 넘는다고

최근 6개월 것만 골라내요

- 그래도 수백 건이야 - 알아요

좋아, 인적사항이 필요해 아님 의료기록이 필요해?

의료기록을 구할 수 있어요?

똑똑한 애인줄 알았더니 여전히 바보같은 질문을 하네

지금 보낼게

- 가르시아 - 그래, 내 사랑

하치 선배 본부로 출근했어요?

- 너희랑 있는 거 아니었어? - 여기로 오는 중이겠죠

정보 고마워요 끊을게요

가르시아가 이메일로 보낼 거예요 여기서 프린트 하죠

사무실에서 보내라고 할 수 있어요

아니에요, 저희만 믿으세요 이게 더 빨라요

저희는 바톤 씨의 인생에 대해

또 왜 이런 일이 생겼는지도 알아내야 합니다

가장 최근 사건부터 먼저 시작하죠

범인을 자극한 무언가가 이 파일 안에 있을 거예요

모든 학부모님들께 통보해야 할 것 같아요

그러지 않는 게 좋습니다

저는 학생들의 안전을 지킬 책임이 있어요

바로 그겁니다 방과 후에 평소처럼 버스와 학부모들이

학생들을 데려다 줄 수 있도록 해야 합니다

누가 범인이든 간에 전문가는 아닙니다

사건 모두 조잡했어요

그러니 학교 안이 공황에 빠지면 많은 학생들이 총격전에 휘말릴 거예요

그냥 제프리를 집에 데리고 가시면 안되나요?

만약 저희가 데려가는 걸 범인이 본다면

다른 사람이 죽게 돼요

그럼 어떻게 해요?

저희는 아무도 들어오지 못하게 현관문을 제외한

모든 출입구를 봉쇄할 겁니다 학교방침이라고 하시면 돼요

아무런 질문도 받지 마세요

만약 누군가 학생을 만나야 한다면 저희가 학생을 데려다 주겠습니다

지금 빌딩 안에 있는 모든 직원들에 대한

모든 정보가 필요합니다

제가 경비원들에게 알리고 모든 출입구를 통제하겠습니다

그 후엔 전 교직원들을 모이라해서

몇 명씩 저에게 보내주세요

일상인 것처럼 하셔야 합니다

그동안은 최대한 자연스럽게 제프리를 교실 밖으로 데리고 나와주세요

그렇게 하실 수 있겠습니까?

제프리 바튼

잠깐 나 좀 볼까?

안녕, 제프리

난 FBI 요원 데릭 모건이란다

아까 거실에서 봤어요

먼저 물어보고 싶은 게 있는데

혹시 누구한테는 이 일에 대해 말한 적 있니?

아니요

어슬렁거리지 말고 교실 안으로 들어가라

제프리 정말이니?