Kandasamys The Wedding
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
العالم مكان ساحر.
جميل جدًا.
لكن دعوني أخبركم عن أمر مميز حقًا.
وموجود في أرجاء العالم.
يُدعى "حب الأم."
أمي! عدت إلى المنزل!
تعرفون عما أتحدث، صحيح؟
لكن يمكن لحب الأم أحيانًا أن يكون مبالغًا فيه.
الطريقة التي نحب فيها أبناءنا…
"جودي"!
لا تبددي الوقت يا "جودي".
- لكن لم أكذب عليكم؟ - تعالي.
عندما يكبرون ويحين وقت رحيلهم…
مهلًا! يجب أن تتناول المزيد.
لا أعرف.
تظهرين أفضل خصالي،
ولا أتخيل حياتي من دونك.
اجعليني أكثر الرجال حظًا على هذه الأرض.
"جودي كانداسامي"…
هلا تتزوجينني؟
يستحيل أن ترفض.
لن تكون نهاية العالم إن رفضت.
لم تقولين ذلك؟
ستوافق.
تجاوزت الـ80، وأعيش على الوقت الإضافي…
أنتظر زفاف "جودي" فحسب.
سترين أحفاد أحفادك. لا تقلقي يا أمي.
أنا قنبلة موقوتة يا "إلفيس".
أحببتك منذ زمن طويل…
- مفاتيحي ومحفظتي… - استرخ.
ستبلي حسنًا.
- سأبلي حسنًا. - أجل.
أين الخاتم؟ أهو معك؟
اهدئي.
حسنًا، هدأت.
ها هو حذاؤك.
ها هي ذي.
هيا.
فهمت.
ها نحن أولاء يا عزيزتي.
فتاة عيد الميلاد. هيا.
انفخي.
إليك.
ماذا كنت ستفعل لولا أمك؟
"عيد ميلاد سعيدًا لك"
فعّل مُحسّن الصورة بأقصى درجة.
صورة أخرى.
أريد أن أظهر في الصورة أيضًا.
كفى يا "بريغي".
أنت ترتدي سروالًا تحتيًا. ابتعد!
ضعي الغلاية على النار يا "جينيفر".
سنتناول الكعك والشاي اللذيذين معًا.
تعرفين أن عليها أن تذهب. اذهبي يا عزيزتي.
إلى أين تذهب؟
"(كي آي إن دي إس 1)"
"جودي" تنتظر.
اتبعه يا "بريغي". اذهب إلى الخارج.
"جودي"؟
توخّي الحذر يا "جودي"!
"موزة كبيرة"
"إلفيس"؟
ماذا حدث يا أمي؟
سوف…
كيف حالكم؟
سروال رائع يا صاح.
- بالطبع! - تفقّد هذا!
- ماذا؟ - ما خطبك؟
"إلفيس".
ماذا؟ أنا…
سيكون هذا زفاف العام يا "شانتي".
أنا في غاية الحماس. لديّ أفكار رائعة.
أنا واثقة من ذلك.
كنت أفكّر في أن نضع الغانيشا الذهبية الكبيرة على المنصة الرئيسية.
كلا.
وأن تكون مفارش الطاولات والأغطية باللون البرتقالي المحترق والأسود.
بالطبع لا.
ويجب أن ترتدي "جودي" فستان زفاف باللونين الأحمر الكرزي والأصفر.
- هل جُننت يا "شانتي"؟ - أعرف أنني أطمح بالكثير.
ماذا لو كان "بريشين" و"جودي" يريدان زفافًا صغيرًا؟
"شانتي"…
ماذا؟
آل "كانداسامي" لا يرضون بالقليل.
هكذا تمامًا.
هكذا تمامًا. اقترب.
حسنًا، اقترب.
استدر الآن كليًا.
استدر كليًا!
ببطء.
- هل أنت مستعد؟ - للإعلان الكبير؟
بالطبع، مستعد.
اصعد واقترب. ببطء.
ألست قلقًا بشأن ما ستقوله أمك؟
سنُضطر إلى إخبارهم عاجلًا أم آجلًا.
لكن هذا لا يشكل فرقًا، سنتزوج خلال أسبوع.
صحيح!
"(رامس) للكراسي"
سيكون كل شيء بخير. ثقي بي.
حسنًا.
توقف! ماذا تفعل؟
من طلب منك أن تدهن النافذة؟
أعطيتك الفرشاة لتضع اللمسات الأخيرة في الداخل.
"بوباشا"، أحضري مخفف الدهان وتعالي…
هذا منزل زفاف يا "آرسيفان"! ما خطبك؟
يا هذان! أتحدث إليكما.
الشكر للرب أن أمك أرسلتك من "سنيمبي" يا "بوباشا".
ساعدي هذا الشاب الآن.
أنت تثير حنقي يا "آرسيفان".
أعتقد أن عليك دعوة والدك إلى الزفاف.
لماذا؟
هل رأيت شاحن هاتفي؟
إنها حفيدته في النهاية.
لا يعرف "جودي" حتى.
إنها خسارته.
لأننا ربينا شابة مذهلة.
أليس كذلك؟
إنها مسألة وقت فحسب
قبل أن تصبح "جودي" ملكة عالم الشركات.
يذكّرني هذا بإحداهن.
حسنًا…
ليس الفضل في هذا لي وحدي.
واحدة زرقاء وواحدة خضراء،
وواحدة حمراء في المركز كالقنديل.
- حسنًا. - واحدة زرقاء وواحدة خضراء…
وواحدة حمراء في المركز كالقنديل. فهمت.
- هل أنت متأكد؟ - سأتولى الأمر.
شكرًا يا حبيبي.
حسنًا.
كيف تشعرين إذًا؟
بعد الزفاف، لن تبقي
أهم شخص في حياة "بريشين".
ماذا تعني؟
الأسبوع المقبل، ستزين امرأة أخرى حلواه.
اسمع يا "بريغي".
يمكنك إيجاد فتاة أخرى،
لكن لا يمكنك أن تجد…
- أمًا أخرى. - …أمًا أخرى.
صحيح. اذهب وزيّن.
واحدة خضراء وواحدة حمراء وواحدة زرقاء… هذا سهل.
واحدة خضراء.
والحمراء في المنتصف كالقنديل.
اللعنة على هذا!
وصل الجميع.
هذا هو الاجتماع الأخير قبل الزفاف.
أنا في غاية الحماس، لكن أريد أن ينتبه الجميع.
- انتبهوا رجاءً. - حضّرت وجبات خفيفة.
تناولوها، لا تنظروا إليها فحسب.
أين أضع هذه يا سيدتي؟
ضعها في الخلف يا بنيّ.
حسنًا، أولًا، "شانتي"…
كنت أطلب منك تزويدي بالعدد النهائي للضيوف منذ مدة طويلة.
أحتاج إلى 3 طاولات إضافية.
مستحيل. لن يحدث هذا.
لكنني دعوت عائلتي كلها من "سنيمبي" يا "جينيفر".
سيكون عليك إلغاء الدعوة فحسب.
لكن آخر مرة رأيتهم فيها كانت في جنازة عمي.
كان أولئك الناس جيران جدي يا "جين"…
أرجوك يا "بريغي".
لا يمكنك دعوة كل شخص تعرفه.
هذا زفاف وليس لمّ شمل عائلي.
لنتحدث عن الرقصة الأولى فحسب.
أجل، بشأن هذا…
أخبرتك أنها ستتحدث عن تلك الأغنية.
دعاها تحظى بالرقصة البوليوودية. ما المشكلة؟
تتعلق المسألة بالرقي.
الجميع يقومون بهذه الرقصة. إنها شائعة جدًا.
لم لا نختار أغنية رقص الصالونات الراقية التي اخترتها؟
التي اخترناها.
- "إيد شيران". - "جون ليجاند".
- إنهما متماثلان. - ليسا متماثلين.
لن نختار أغنية "مايكل بوبليه" إذًا؟
كف عن إرباك الجميع يا "بريغي".
لنمض قدمًا يا رفاق.
إذًا…
"بريغي"؟
اجلب كرسيًا لـ"جودي".
لا تريده.
"بريغي".
لنحجز موعدًا عند التوأمين قبل فوات الأوان.
سنناقش هذا مجددًا؟
المصغرات السخيفة للعريس والعروس.
لن يحدث هذا. قُضي الأمر.
اسمعا. دعوتمانا إلى هذا الاجتماع.
ماذا يجب أن نفعل؟ أين قائمة مهامنا؟
ألا يقرأ أحد رسائل مجموعة "الواتس آب"؟
طردتني "جينيفر" من المجموعة.
لأنك تستمر بإرسال الرسائل السخيفة.
- ماذا قلت؟ - "حافظوا على تركيزكم."
"أتمنى لكم أسبوعًا رائعًا."
- "لا تتوتروا، بارككم الرب." - أحب رسائلك يا أبي.
أنت تزيد فاتورة الإنترنت يا عزيزي.
اسمعا، لديكما مهمة واحدة في هذا الزفاف.
- زيّنا سيارات الزفاف. - حسنًا، يمكننا فعل ذلك.
لدينا أنا و"جودي" خبر بالغ الأهمية لنشارككم إياه.
- نحن… - مهلًا.
وأنا لديّ شيء رائع أود مشاركته أيضًا معكم أولًا.
نعرف أنكما قررتما قضاء يوم واحد في الخارج
في يوم الزفاف،
لكننا أردنا أن نفاجئكما ونهديكما شهر عسل حقيقي.
لذا…
"المالديف".
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.