Criminal Minds

Criminal Minds

Download Korean Untertitel

Staffel 8

Release Info

Criminal Minds S08 1080p AMZN WEBRip DD5 1 x264-DEFLATE
Ein Kommentar von irda
시즌팩이고 wavve 자막입니다

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Download Korean Subtitle Files for Mobile (24)
Choose the file for your episode
S08E01
Criminal.Minds.S08E01.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 60 KB
S08E02
Criminal.Minds.S08E02.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 67 KB
S08E03
Criminal.Minds.S08E03.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 61 KB
S08E04
Criminal.Minds.S08E04.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 45 KB
S08E05
Criminal.Minds.S08E05.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 44 KB
S08E06
Criminal.Minds.S08E06.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 54 KB
S08E07
Criminal.Minds.S08E07.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 61 KB
S08E08
Criminal.Minds.S08E08.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 39 KB
S08E09
Criminal.Minds.S08E09.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 63 KB
S08E10
Criminal.Minds.S08E10.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 48 KB
S08E11
Criminal.Minds.S08E11.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 49 KB
S08E12
Criminal.Minds.S08E12.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 53 KB
S08E13
Criminal.Minds.S08E13.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 51 KB
S08E14
Criminal.Minds.S08E14.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 54 KB
S08E15
Criminal.Minds.S08E15.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 54 KB
S08E16
Criminal.Minds.S08E16.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 50 KB
S08E17
Criminal.Minds.S08E17.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 54 KB
S08E18
Criminal.Minds.S08E18.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 48 KB
S08E19
Criminal.Minds.S08E19.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 64 KB
S08E20
Criminal.Minds.S08E20.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 48 KB
S08E21
Criminal.Minds.S08E21.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 47 KB
S08E22
Criminal.Minds.S08E22.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 64 KB
S08E23
Criminal.Minds.S08E23.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 52 KB
S08E24
Criminal.Minds.S08E24.1080p.WEB.H264-DEFLATE.srt 47 KB
Download Korean Untertitel
Translate with Pro
Show all subtitles
Veröffentlicht am: 2021-04-25
Downloads: 64
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

브라운 교도소 애빌린, 텍사스 주

진정하세요 진정하라고요

진정해! 벨트 채워요

- 간질이에요? - 나야 모르죠

가시죠

대체 왜 이런 거요?

심각한 알러지 반응입니다

일부러 그랬을 거요

자살하려고 했다는 겁니까?

살인을 하려던 거죠

그게 그거니까

당신네들을 부른 것도 이해가 안가요

이런 쓰레기를 왜 살리는 거요?

기회만 있으면 또 살인할 놈이요

그것까진 모르겠군요

그래서 감옥이 미어터지는 거요

시민들이 이런 놈을 살려두고 싶겠소?

총 내려놔

허튼 짓 하지 마

너도 알잖아

이번엔 빠져나가긴 힘들다는 걸

총 내려놔

그렇지

잘했어

잘했...

내가 알아서 준다니까 그래

리드한테는 그 컵을 줘

그럼 JJ에게 이층버스 줄까?

케빈에게 주는 줄 알았는데

서로 얘기도 안하는 걸

그럼 둘 다 어제도...

신경 끄자

다를 어디 있는 거야?

설마 시애틀에 있는 거 아니지?

안녕 다들 돌아왔구나

다들 한번 안아보자

좋아 보이는데?

- 잘 지냈어? - 당연하지

에밀리는 잘 지내요?

아주 잘 지내고 있지

- 아파트가 정말 근사하더군 - 연립주택이겠지

엘리베이터가 엄청 낡긴 했지만 전망은 끝내 주더라

자기 선물이야

좋은데! 맘에 들어 고마워

- 고마워 - 파견 근무는 어땠어요?

개미처럼 일만 했지, 뭐

여유가 있을 줄 알았는데...

올림픽은 보셨어요?

육상 경기만 조금 봤는데 가르시아는 전부 봤어

에밀리가 연줄이 좋더라 안부 전해달래

참, 차 동호회 시작해 다음 주 부터야

- 정말 보고 싶네 - 나까지 보고 싶어지잖아

새로 온 분은 어때? 착해?

응, 그럼

그냥 궁금했어

그 분은 24살 때 교수가 됐다며?

예전에 그 분 수업 시간에 초청돼서 강연한 적 있죠

어련하시겠어, 잘난 교수에 FBI 요원이시니 말이야

아니 정말 좋은분이야

의욕이 철철 넘치시겠지

복수 전공에, 명문대 졸업했지 연쇄 폭탄 범인도 잡으셨지

대학교에서 학생들 가르치면서

여기 워싱턴에서는 특수 요원까지 하고

게다가 박사 학위까지 있고

그럼 박사님이라고 불러드려야 하나?

비행기에서 잠이 안 오길래 뒷조사 좀 해 봤어

똑똑하고 능력있다는 건 인정해

그런데 착하기까지?

설마 그 분이 내 뒤에 오신 건...

아니겠지

12세기 중세 영어에서 '착하다'는 멍청하다는 뜻이었죠

그러니 부디 현대적인 의미에서 쓴 말이면 좋겠네요

당신이 페넬로페인가 보군요

난 알렉스 블레이크예요

안녕하세요

아까 '착하다'는 건 정말 착하다는 뜻이었어요

전 데릭 모건입니다

돌아온 걸 환영해요

시애틀은 어떠셨나요?

사이코패스가 따로 없더군요

피해자를 납치하려고 친자식까지 이용했어요

그런 사례가 전에도 있었는데 또 저지를 겁니다

짐 풀지 말게

- 가르시아, 파일 좀 - 네, 파일이요

몇 시간 전, 텍사스 애빌린 병원으로 한 죄수를 이송하던 중에

구급차가 미끄러져서 죄수가 탈출했습니다

탈주범은 구조대원 옷으로 갈아 입고 보안관의 총으로 무장했어

이건 연방보안국 담당 아닙니까?

그랬지, 하지만 그쪽에서 도움을 요청했어

차 안에서 이런 걸 발견했기 때문이지

구조대원과 운전기사는 사고로 사망했지만

보안관은 목이 졸려 죽었어

입은 왜 저렇죠?

바느질로 입을 꿰매버렸어

탈주범이 '소음기'라는 자군요

그 모방범일 수도 있지

법의학자가 예전 피해자 3명과 동일한 매듭이 사용됐다고 확인했습니다

마지막 희생자는 2004년에 발견 됐고 한 번도 붙잡힌 적이 없어요

살인을 멈춘 게 아니라 갇혀 있느라 조용했군요

왜 그냥 도망치지 않았을까요?

입을 저렇게 해 놓지만 않았다면 아무도 정체를 몰랐을 텐데요

자기가 돌아왔다는 사실을 알리고 싶었던 거지

얼굴은 확인 됐는데 이름은 뭐죠?

신원 불명이에요, 2004년에 교통 위반으로 붙잡혔죠

차량 번호판도, 등록증도 없고 신분증도 없었어요

어떻게 8년이나 버텼을까요

차량을 수색했더니 소음기가 장착된 총이 발견됐답니다

'소음기'라고 자신을 밝힌 셈인데 아무도 연결을 짓지 못했던 거군

연방법을 위반했으니 최소 30년 징역인데

감옥 안에서 한 짓을 보면 가석방 없는 종신형 감이죠

안에서 2명이나 죽였어요

그리곤 한 마디도 하지 않았죠

주먹으로 말을 한 셈이군요

8년이나 말을 하지 않으려면 대단한 자기 수련이 필요했겠어요

단순한 조건 반사였을 수도 있죠

가르시아가 2004년 기록부터 모으고 있는 중이야

이제 공항으로 가야 해 30분 뒤 출발이야

알렉스

시애틀 사건 전까지 만날 기회가 없었군

축하해

여기까지 오는 데 무척 힘들었네요

쉽지 않았죠

참 시간이 많이 흘렀지

비행기 타러 가야 해요 에린

행운을 비네

크리미널 마인드

조 맨테그나

쉬머 무어

매튜 그레이 구블러

에이제이 쿡

커스틴 뱅스니스

진 트리플혼

토마스 깁슨

'나는 자라면서 사람들이 하는 말보다'

'그들이 하는 행동에 더 주의를 기울이게 되었다'

앤드류 카네기

여러분들 중 이 사건을 담당하신 분 있나요?

제 안식년이 연장되었을 때 일이죠

얘기해 봤는데 다들 텍사스에 가자는 말이 없네요

왜죠? 4개월 동안 여자가 셋이나 죽었는데

전형적인 기준이잖아요

분명한 표식

확실한 대체물

현지 경찰이 우리를 달가워 하지 않습니다

그런 거 짜증나지도 않아요?

그냥 원래 그렇습니다

그는 여성들을 죽도록 폭행하고 개방된 배수로에 버리고 갔죠

분노의 표현 방식이 배제되어 있어요

본인을 만족시킬 만한 다른 수단을 찾은 게 분명해

표식은 동일하지만 피해자 타입은 확실히 바뀌었어요

보안관은 필요에 의해서 어쩔 수 없이 죽여야 했을 거예요

만약 범인이 입을 바늘로 꿰매고자 하는 충동에 시달리고 있었다면

어떤게 그런 충동을 누르고 있다가 보안관에게만 그런 짓을 한 걸까요?

시간이 부족했나 보지

아니면 보안관의 입을 다물게 하고 싶었거나

말 그대로 피해자의 입을 다물게 하고 싶었던 거군

분명 그래 보이기는 하지만 그래도 다른 게 있을지 몰라

문제는 왜냐는 거죠

모건, JJ와 시체 공시소에 가 봐

리드는 데이브와 그자가 썼던 감방에 가 보고

알렉스는 나와 연방보안국으로 가 보지

특수 요원 하지너와 블레이크입니다

밥 틸먼입니다, 와 주셔서 감사합니다 팀원들은 모두 소집했습니다

뭐 밝혀진 거 있습니까?

사고는 한밤중에 인적이 드문 곳에서 일어났죠

해는 6시에 뜨고요

그자가 사고 지역 부근에서 활보할 것이라는 추측 뿐입니다

이 더위에 돌아다닐까요?

아무리 체력이 좋아도 이 더위는 못 견뎌요

장비들을 몇 개 훔쳐 가긴 했지만 오래는 못 숨어 다닐 겁니다

그러니 밤에 돌아 다니겠지요

저희는 어디서 일하죠?

이쪽입니다

커피는 어디서 타 먹을 수 있죠?

지금 막 커피를 올렸습니다

사진은 저쪽에 붙여 두었습니다

하지만 맘먹고 숨는다면 찾아 내기는 힘들겠죠

전 기다리는 데 소질이 없어요

저도 그래요

언론은 차단했습니다 정보가 새면 안되니까요

계속 그렇게 해 주세요

이게 다 뭡니까?

그자의 첫 번째 살인 자료예요

살인을 재개했으니 이자료가 도움될 거예요

그러니까 그놈은 그때나 지금이나 미친놈인 거군요

그자가 움직일까요? 아니면 숨어 있을까요?

주로 밤에 살인을 하긴 해요

밤에 더 자신감이 생기는 거죠

밤을 기다리는 게 현명한 선택이라면 그렇게 하겠죠

아무리 봐도 단독 범행인 것 같아요

재밌는 건 가장 닳은 책이 '몬테크리스토 백작'이란 거예요

당연히 그렇겠지

주인공이 살아 남은 건 오직 복수때문이지 않나

- 처지가 비슷했겠지 - 불어네요

불어를 하는 줄은 몰랐는데

글은 많이 썼던 모양이군

육체적으로나 언어적으로나 많이 억눌려 있었을 거예요

그래서 여기 온지 며칠 되지도 않아서 싸움을 벌였구만

1주일 정도는 독방을 쓸 수 있었을 테니

그러다가 같은 방의 죄수를 죽인 거겠죠

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left