Batman v Superman: Dawn of Justice

...زمانی بود باشکوه

... زمان قبل

چیزهای عالی وجود داشت

همیشگی ، مثل الماس

چگونه چیزها سقوط میکنند

چیزهای روی زمین

... و چیزی که سقوط کرد

!ارباب وین

نابود شده... !بروس-

بروس ، چیزی نیست

بروس ، خواهش میکنم

بتمن علیه سوپرمن طلوع عدالت

مارتا

کارگردان زک اسنایدر

در آن رویا آنها مرا به آن نور بردند

یک دروغ زیبا

متروپلیس بشریت با سوپرمن آشنا شده است

جک- بروس-

جک ، گوش کن

میخوام همه از اون ساختمون بیان بیرون همین الان

فهمیدی؟- خدای من-

!از پنجره فاصله بگیرید

بریم ، زودباشین حرکت کنین ، مردم

بریم ، رئیس میخواد از ساختمون بریم بیرون . پس بیاین بریم

جک !جک

متاسفیم

تمامی خطوط مشغول هستند آیا تمایل دارید مجددا تماس بگیرید؟

خداوند بزرگ

خالق آسمان و زمین

بر من رحم کن

! جک

!رفقا دستها! همتون نشونم بدید !آفرین

!بیاین بچه ها

نزدیک همدیگه باشین

!بیاین بچه ها

برو

!آقای وین

!آقای وین نمیتونم پاهامو حس کنم

نمیتونم پاهامو حس کنم

!اینجا کمک نیاز داریم

کمکم کن نمیتونم پاهامو حس کنم

حالت خوب میشه شنیدی؟

والاس؟ چی صدات میکنند؟ والی؟

هرچی تو بگی ، رئیس

خیلی خب حالت خوب میشه

آروم ، آروم زودباش

خدای من نمیتونم پاهام رو حرکت کنم

نمیتونم ... نمیتونم پاهامو حس کنم

چیزی نیست حالت خوب میشه

حالت خوبه ، باشه؟ هان

میدونی چیه؟ ما میریم مامانتو پیدا میکنیم

کجاست؟

هجده ماه بعد

جایی در اقیانوس هند

همه این بادها بدشانسیه

لعنت به این آسمون

آهان ، اونهاش

نایرومی ، آفریقا

خانم لین

خانم لین جیمی اولسن

عکاس. مشخصه

هیران کجاست؟

یه مشکلی توی مرز بود

خب ، چجوری بدستش آوردین؟ مثل پیشگام شدن میمونه

امجا" تاحالا اجازه مصاحبه نداده"

میدونی هروقت با هم میریم ماموریت هیران چی میگه؟

یک کلمه هم حرف نمیزنه

از هیران خوشم میاد

بریم

گذرنامه ، وسایل برقی گوشی ، دوربین

کارچاق کن تون گفت که ژنرال با عکسبرداری موافقت کرده

امم

شما تروریست هستید ، ژنرال؟

بهم نگفتند مصاحبه با یه خانمه

من خانم نیستم خبرنگارم

من چیم؟ یه مرد که هیچی نداره

غیر از عشق به مردمم

کی برای این نیروهای نظامی پول میده ، ژنرال؟

کی برای این پهپادهایی که تو شب از رو سر ما میگذرند پول میده؟

سوال ، سوال میاره

بله؟

چیزی که میگید رو توضیح بدید ، ژنرال

فقط یه دوربینه

ایالات متحده اعلام کرده در جنگ داخلی کشور شما بیطرفه

هم از نظر سیاسی و هم از نظر قانونی

...نه بازش نکن سوزوندیش

این تخیلات ریاکارانه آمریکایی ها

مثل حقیقت گفته شده

خیلی خب ، این فیلم منه

آدم قدرتمند از هیچکدوم اطاعت نمیکنه نه سیاسی نه قانونی ، خانم لین

هیچکس متفاوت نیست

هیچکس ، بی طرف نیست

سازمان سیا

دارن ردمون رو میزنند

!تو

تو مامور سیا هستی؟

!چی؟ نه ، نه

تو اون رو آوردی اینجا- نه ، اون عکاسه-

!نه

اون نه

ما فقط از مجوزش به عنوان پوشش استفاده کردیم

اون چیزی نمیدونه

اشکال نداره ، لویس

راه حل هایی وجود داره ، ژنرال

به من اجازه داده شده تا یه توافقی رو پیشنهاد کنم

تالون از بین رفت ، قربان

پایتون ، ما مامور روی زمینمون رو از دست دادیم

تکرار میکنم ، ما مامور روی زمینمون رو از دست دادیم

توی محوطه هنوز هم غیرنظامی وجود داره میاریمش بیرون

رد میشه. پهپاد وارد شده دخالت نکن و برگرد به موقعیتت

خب ، خودی ها تو منطقه آتش قرار میگیرند ...پس

اون پهپاد لعنتی رو متوقف کن

دخالت نکن ، این یه دستوره پایتون؟

!حرکت میکنیم

...من

من نمیدونستم

جهالت ، مثل بیگناهی نیست

خانم لین

!پاشو !وایسا

سریعتر ، داره میاد

دو مایل به طرف داخل

گذر از پایتون الان

!حرکت کنین

روی هدف قفل شده میتونی درگیر بشی

سلاح آماده و در تیررسه

سه

دو یک

رابط زده شد

با چی؟

یه قدم بیا جلو

تا مغزشو بریزم بیرون

زنهای دهکده یه صدایی شنیدند

انگار آسمون داشت ترک میخورد

اون اومد پایین بعدش آتش شروع شد

حتی بعدش بدتر شد

دولت حمله کرد

هیچ رحمی به دهات نکردند

پدرمادرم سعی کردند فرار کنند

دنیا اینقدر درگیر این شده بود تا ببینه سوپرمن چه کاری "میتونه" بکنه

... که کسی نپرسید اون چه کاری "باید" بکنه

بذارین مدارک نشون بده که این کمیته اون رو مسئول میدونه

اون هیچوقت به شما جواب نمیده

به هیچکس جوابگو نیست

فکر کنم حتی به خدا هم جوابگو نیست

58بر صفر

متروپلیس باز هم گاتهام سیتی رو نابود کرد

واقعا ، فقط سرسخت ها توی جایگاه تماشاگران باقی موندند

دلتا چارلی 27 گزارش صدای فریاد از خانه متروکه در

موقیت 1939 خیابان هاربر

تام ، کارکردن با تو لذت بخشه

میخوام از تهیه کننده و کارگردانمون تشکر کنم

نه ، صبر کن ببینم ...حتی نمیخوام پیشنهاد بدم

دلتا چارلی 27. جواب بده

زانو بزن دیگه

جوری خط رو بستند انگار کلارکسون میخواد یه پرتاب عمیق داشته باشه

نگو دیو- !میره آخر زمین-

نیازی نیست- دلتا چارلی 27

زیک بیگر آزاده !بیکر یه تاچ داون میگیره

باورم نمیشه اینو تماشا کردم

دلتا چارلی 27 دریافت کردید؟

دریافت شد پیگیری میکنیم

حالا یه درگیری شروع میشه

گاتهام سیتی ، شما خودتون میدونید اونها درباره تیم فوتبالشون چجوری هستند

امشب اوضاع توی شهر میتونه ناخوشایند بشه

بندر گاتهام

برو

نجاتمون داد

شیطان

چیزی نیست

چیزی نیست

ما کمکتون میکنیم. اومدیم کمک کنیم- نجاتمون داد-

خیلی خب ، از اینجا میبریمتون بیرون. باشه؟

هنوز اینجاست

من ... من متوجه نمیشم

خواهش میکنم ، نکن خواهش میکنم ، نکن

خواهش میکنم من نمیدونم کیه

نمیدونم کیه

!نه

اوه ، لعنتی

!یا خدا

دیدمش

قبلا ندیده بودمش ... من نمیدونستم

!داشتی صورتمو میزدی

نظرت چیه که به آدم خوبا شلیک نکنی، هان؟

اوه ، اوه

خدای بزرگ

روش نشان گذاشته

هی- هی-

میخواستم آشپزی کنم

غافلگیرت کنم

درباره اتفاقی که افتاده جلسه دادرسی ترتیب دادند

... اونها میگن- برام مهم نیست-

چیزی که میگن برام مهم نیست

زنی که من دوستش دارم ممکن بود منفجر بشه یا تیر بخوره

فکر کن چه اتفاقی ممکن بود بیفته

خب ، به این که چه اتفاقی افتاد فکر کن

من اون آدم هارو نکشتم اگه اونها میگن

یا این چیزیه که تو میگی

نه ، من میگم میخوام بفهمی چه اتفاقی افتاد

من میگم ممنون که جونمو نجات دادی