Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) - First Season

By : Hillfroks

Ini buruk. Aku harus cepat-cepat.

Sekolah Menengah Swasta Ouran,

didefinisikan dengan penekanan pada satu, keturunan keluarga, dan dua, kekayaan.

Salah satu dari sedikit sekolah elit di Jepang yang diperuntukkan untuk putra dan putri orang kaya.

Nona, harap perhatikan langkah Anda.

Ibu tersayang di surga...

Apakah aku memilih sekolah yang salah?

Aku sangat bahagia.

Nona, kue stroberi Anda.

Terima kasih, ini kelihatannya lezat!

Para siswa sekolah adalah para pemalas golongan atas.

Selesai sekolah, aku bahkan tidak bisa menemukan satu pun tempat untuk belajar dengan tenang.

Ibu, aku diam-diam bertekad...

untuk tidak terlalu terlibat dengan orang-orang di sini.

dan selama tiga tahun ke depan, akan belajar keras.

Berhati-hatilah.

Eh?

Jika kau terus berjalan ke depan, nasibmu mungkin akan berubah.

Mungkin di sini.

Ini terlihat sangat mahal.

Selamat datang...

Di Klub Host Ouran.

Klub Host?

Klub host yang terkenal.

Dibentuk oleh kami 6 keindahan muda, yang bosan menangis,

untuk menghibur wanita cantik yang juga bosan.

Ini adalah tujuan dari Klub Host!

Hei, bukankah dia salah satu teman sekelas kita?

Apa?

Begitu membosankan!

Jaga mulutmu, Hikaru, Kaoru.

Bahkan jika dia seorang pria, dia masih seorang tamu penting.

Jangan marah, murid kehormatan, Fujioka Haruhi.

Kami tahu tentang dirimu.

Kau murid kehormatan, bukan?

Sepertinya kau mendapat beasiswa.

Hanya orang-orang berani sepertimu yang dapat melakukannya.

"Berani"?

Benar, kau seperti seorang pejuang.

Bahkan jika kau teratas di kelasmu,

Kau masih murid termiskin di sekolah ini.

Mungkin akan diabaikan seperti orang biasa yang menyedihkan.

Tidak, dia pasti akan diabaikan.

Tidak, kau tidak perlu pergi sejauh itu dengan mengatakan itu...

Dan itu baik-baik saja! Hidup orang miskin!

Tapi, kami tidak pernah tahu kau sebenarnya menyukai pria.

Pria?

Tipe apa yang lebih kau sukai?

Tipe yang dingin?

Tipe cinta kembar terlarang?

Tipe yang menyenangkan?

Tipe kasar dan liar?

Atau aku, tipe pangeran, lebih sesuai dengan keinginanmu?

Tunggu!

Aku hanya ingin mencari tempat yang tenang untuk belajar.

Ini buruk.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku akan membayar!

Bisakah kau mampu untuk membayarnya?

Saat ini, vas ini senilai 8 juta Yen.

8 juta Yen?!

Apa yang harus kita lakukan, Tamaki?

Fujioka-kun, pernahkah kau mendengar pepatah,

"Ketika di Roma, lakukan seperti orang Roma".

"Jika kau tidak punya uang, maka gunakan tubuhmu untuk melunasinya."

Mulai hari ini, kamu adalah budak Klub Host.

Ini sudah keterlaluan, Ibu.

Aku terperangkap dalam ikatan oleh grup host anak laki-laki, yang aneh dan jahat.

Kenapa aku begitu tidak beruntung?

Ketika kau membuka pintu,

Ada pemandangan indah dari Klub Host Pria.

Benar-benar hebat!

Jika ini kau Tamaki-kun, di mana kau akan membawaku untuk musim panas?

Jika itu denganmu, di mana saja akan menjadi menyenangkan.

Tamaki-kun, musik apa yang kau suka dengarkan?

Apa pun yang kau sukai, aku suka.

Hari ini aku memanggang kue, apakah kau ingin mencoba beberapa?

Hanya jika kau bersedia untuk menyuapkannya padaku.

Sangat keren!

Bagaimana bisa begitu...?

Dia adalah Presiden, Suou Tamaki, host nomor satu kami.

Nomor satu?

Dengan wajah seperti itu?

Ngomong-ngomong, yang duduk di sampingnya adalah Ayanokoji.

Putri.

Pelanggan tetap Tamaki.

Bagaimana kabarmu hari ini?

Baik...

Benarkah? Hikaru-kun!

Meskipun Kaoru seperti pemberani.

Hikaru...

Beberapa waktu lalu dia mulai panik dan datang menangis kepadaku.

Hikaru, kau kejam... di depan semua orang....

Maafkan aku, Kaoru!

Karena waktu itu kau benar-benar sangat manis.

Hikaru!

Aku sangat terharu!

Apa yang mereka tangiskan?

Kenyataannya adalah, kebanyakan wanita menyukai tipe cinta terlarang pria cantik.

Si kembar, Hikaru dan Kaoru, titik penjualan adalah cinta terlarang mereka.

Aku benar-benar tidak mengerti sama sekali.

Kemudian yang lain yang duduk di sana adalah Hunny-senpai dan Mori-senpai.

Sangat lezat!

Sangat imut.

Imut?

Tapi orang itu adalah murid tahun ketiga, bukan?

Haru-chan!

Ayo kita makan kue bersama-sama, ya?

Ayo kita kembali.

Baru saja itu, apa yang terjadi? Bagaimana dia menjadi kecil?

Apa yang kau bicarakan? Apa kau melihat hal-hal, yah?

Tapi, baru saja...

- Setelah itu di sampingnya adalah Morinozuka Takashi - Ingin mencoba kue yang aku bawa?

Ini sangat enak.

Kau akan menyukainya.

Mori senpai harus memakan kuenya.

Dia tidak mengatakan apa-apa pun!

Sikap diamnya adalah titik jualnya.

Aku benar-benar tidak bisa mengerti.

Mereka memainkan karakteristik mereka sendiri untuk memenuhi kebutuhan pelanggan.

Ini kebijakan klub kami.

Kau sebagai staf sementara di sini yang melakukan pekerjaan sambilan.

Oh, kau bebas untuk melarikan diri...

Tapi aku orang yang memiliki semua momen "mengagumkan"-mu.

Jangan meremehkan jaringan intelijen kami.

Jika kau ingin lulus dengan lancar...

Sebaiknya kau bahkan jangan berpikir tentang melarikan diri dari sini.

Aku Wakil Presiden di sini, Ootori Kyouya.

Itu senyum kegelapan iblis.

Jika kau bertingkah seperti ini, kau tidak akan disambut oleh gadis-gadis.

Peraturan Klub Host: Pertama...

Kuat, bangsawan dan elegan.

Kedua...

Aku tidak peduli!

Hal-hal seperti menjadi anak lelaki atau anak gadis atau tampang... Apakah hal-hal tersebut sungguh penting?

Bukankah apa yang ada di dalam adalah yang paling penting?

Kau mungkin ada benarnya.

Aku benar-benar akan mengerti jika kau mencoba untuk membuat dirimu merasa lebih baik,

tetapi bagi kami yang dilahirkan cantik, hidup ini tidak mudah.

Untuk memenuhi pengharapan orang-orang, kami harus berusaha untuk menjadi lebih cantik.

Misalnya, kau harus memperhatikan sudut mana kau terlihat paling baik.

Wajahku dilihat dari sisi kanan pada sudut 38,5 derajat adalah yang paling sempurna.

Namun, melihat dari sisi kiri, 42 derajat adalah sempurna.

Istilah apa itu yang digunakan untuk menggambarkan orang-orang semacam ini?

Merepotkan.

Tidak, harusnya ada kata yang lebih tepat.

Menjengkelkan.

Kau menabrak dinding?

Menakjubkan!

Kau benar-benar luar biasa!

Ini adalah serangan offensif baru! Sangat efektif!

Haru-chan, itu luar biasa!

Aku hanya mengatakan perasaanku yang sebenarnya.

Apa ini?

Kau memintaku untuk membeli kopi. Ini adalah kopi instan.

Apa itu kopi instan?

Mungkinkah itu yang hanya memerlukan air panas! Kopi rakyat biasa itu!

Apa ini adalah kopi legendaris rakyat biasa?

100 gram untuk 300 yen.

Benar-benar harga yang mengejutkan!

Sepertinya rumor bahwa rakyat biasa tidak pernah punya waktu untuk menggiling kopi adalah benar.

Aku sangat minta maaf untuk tidak membelikanmu biji kopi kelas tinggi.

Aku akan pergi dan membeli lagi.

Tunggu!

Aku akan meminumnya, aku ingin meminumnya.

Benar-benar luar biasa!

Tuan muda kaya.

Sejak kau datang ke sini, ini menjadi berantakan.

Maaf, aku bicara pada diriku sendiri.

Lain kali aku juga ingin mencoba kopi orang biasa.

Haruhi...

Ayolah dan tunjukkan kami bagaimana membuat kopi rakyat biasa.

Heh?

Tuang air panas dalam cangkir dan aduk untuk meratakannya.

Setelah beberapa saat, siap disajikan.

Semuanya mari kita coba kopi rakyat biasa itu.

Cobalah, silahkan.

Ini adalah kopi rakyat biasa.

Aku tidak berani minum.

Sepertinya para gadis malu-malu.

Bagaimana jika aku menyajikan minumannya?

Aku akan meminumnya.

- Aku juga akan meminumnya. - Aku akan meminumnya.

Aku ingin pulang.

- Semoga harimu menyenangkan. Kami akan datang lagi. - Semoga harimu menyenangkan. Kami akan datang lagi.

Selamat tinggal.

Tapi aku hanya ingin mencari tempat yang tenang untuk belajar.

Apa yang salah? Apakah tidak nyaman belajar di rumah?

Ayahku tidur di rumah pada siang hari.

Dia bekerja setiap malam.

Ini tidak mudah untuk mensokongku sendirian.

Aku tidak ingin memberinya kesulitan apapun.

Bagaimana dengan ibumu?

Ibuku jatuh sakit dan meninggal sepuluh tahun yang lalu.

Apa?

Bagaimana bisa pengalaman hidupmu begitu menyedihkan?

Kau juga memiliki utang 8 juta.

Benar! Aku punya ide bagus!

Ini akan menjadikanmu cukup kaya untuk melunasi utangmu.