The Slut (Ha-Notenet) (הנותנת)

РАЗВРАТНИЦАТА

Translation ZALMEN BEHAR

Какво мога да направя, това е смешно.

За последен път ти ремонтирам велосипеда.

Довиждане. - Довиждане.

Който влезе последен е развалено яйце.

Не!

Мамо, ние се крием!

Започни да броиш.

Благодаря.

Мика.

Ноа.

Здрасти.

Как си? - Добре. А ти как си?

Много добре. Не сме виждали толкова години.

Много години.

Какво правиш тук?

Къщата на майка ми...

Да, чух. Толкова съжалявам.

Да, благодаря ти.

Трябва да опаковам всички там, дори не знам откъде да започна.

Все още ли живееш тук, в този мошав?

Ами да.

В същата къща.

В близост до птицефермата

и до училището на момичетата...

Две момичета, нали? - Да.

Ти си ветеринарен лекар, нали? - Да.

Имам клиника, в близост до къщата, където живея.

Това е страхотно.

Аз отивах към велосипедния магазин на Рами.

Помниш ли го? - Разбира се.

Трябва ли ти помощ? - Не, благодаря. Всичко е наред.

Сигурна ли си? За мен не е проблем.

Да, не е много далеч. Благодаря.

Добре.

Беше ми много приятно да те видя.

На мен също.

Довиждане.

Довиждане.

Здрасти.

Здрасти.

Отдавна не сме се виждали!

Да наистина.

Как си?

Благодаря, добре. Ти как си?

Добре.

Какво се е случило?

Мисля, че изпуска гумата.

Кажи ми, как е Ноа?

Добре ли е?

Ноа си е добре.

Остави го тук, ще отнеме малко време.

Ще ти го донеса във птицефермата.

Добре.

Дължа ли ти нещо?

Е, довиждане.

Може би трябва да сменим чаршафите?

Може би това е добра идея.

Избирай.

Няма голям избор тук, всички са бели.

Хубав е.

Чакай.

Ела при мен.

Чакай.

Ела при мен.

Извинявай.

Всичко е наред, няма нищо.

Извинявай.

Всичко е наред.

Заспаха ли?

Ние също искаме малко.

Отивайте да спите.

Но аз също искам малко и Ноа, също иска да опита.

Но не и през нощта, ще надебелеете.

Това не е честно.

Това изобщо не е честно.

Ура! Благодаря.

Ще се върна след малко, става ли?

Няма проблем.

Тя няма да излиза и се опитвам да остане тихо.

Опитахме се. - Да...

Здрасти.

Как си?

Сега ще излязат.

Много се вълнуват.

Седни.

Момичета, това е Шай.

Това е Ноа, това е Мика. - Здравейте.

Взехте ли сандвичите? - Не.

Сега се връщам, става ли?

Как е вашето куче?

Тя е много по-добре. - Така ли? Добре.

Ти как си? - Добре съм.

А ти как си? - Добре.

А ти? - Аз също, добре.

Довиждане.

Добре си, нали? - Да, разбира се.

Веднага се връщам.

При птицефермата ли да те оставя?

Не, ще стигна пеша.

Не, няма проблем.

Наистина искам да повървя малко, да глътна свеж въздух.

Наистина не е проблем.

Добре.

Мога да сляза тук.

Добре.

Благодаря.

Дойдох да видя дали не си гладна?

Хайде, да отидем да закусим.

Честно да кажа, току-що ядох.

Съжалявам.

Няма нужда да се извиняваш.

Как смърди тук.

Избери един.

Който си искаме?

Този.

Добър избор.

Кой ще е пръв? - Аз.

Прехвърли крака си високо.

Дръж здраво тук.

Добре ли си? - Да.

Искам по-бързо.

Искаш по-бързо ли? - Да.

Сигурна ли си?

Готова ли си? Премести малко ръцете.

Мислех си, че може да дойдете да живеете тук.

Попитай дали може да остане.

Той е толкова сладък, може ли да остане?

Само до утре, малко е болен.

Тогава ще се погрижа за него.

Ще видим.

Виждаш ли? Трябваше само да попиташ.

И така, какво ще кажеш?

Ще бъде хубаво.

Ще пооправя това място.

А това, че клиниката ще ти е далеч?

Това не е проблем.

Не ми пука.

Извинявай.

Всичко е наред.

Толкова си слабичка.

Не се тревожи за това.

Благодаря.

Няма защо.

Имаш ли нужда от нещо друго? - Не.

Момичетата навярно спят вече?

Не знам, но не мисля, че спят.

Лека нощ.

Ако искаш, мога да те взема утре сутринта

Не, на сутринта е такава бъркотия, като тръгваме с момичетата...

Но те вече ходят сами на училище, нали?

Мика така ми каза.

Все още аз ги водя.

Лека нощ.

Лека нощ.

Здравей, моя любов.

Добре съм.

Трябва да взема нещо от старата къща.