Moon Rock for Monday

Monday! Mari ke sini dan makan pil awak.

Saya datang.

Monday.

Awak tahu hari ini hari apa dalam minggu ini?

Ayah tahu.

Kita akan beli beberapa susu kocak yang awak suka daripada Mick...

...selepas itu, okey?

Jadi, makan sarapan awak dan bersiap sedia untuk ke kelas.

Machu Picchu dibina oleh orang Inca pada tahun 1450.

Mereka telah ditakluki oleh Sepanyol pada tahun 1500.

Jika awak ada soalan, tanya saja.

Adakah orang Inca ada Moon Rock seperti orang asli?

Awak tahu ia tak dipanggil begitu. Apakah nama sebenarnya?

Uluru. -Bagus.

Ia terletak di tengah-tengah Australia, di Wilayah Utara.

Tunjukkan pada glob kepada ayah.

Bagus.

Orang Sepanyol membawa penyakit...

...seperti cacar dan orang Inca tak imun terhadapnya.

Ia membenarkan Sepanyol menakluki mereka...

...dan seterusnya, memusnahkan banyak budaya Inca.

Hei, si kecil. Apa yang awak buat dengan Rabbit?

Saya ingin ucap selamat tinggal sebelum ayah mengebumikannya.

Oh.

Beginilah, mari singgah di kedai binatang peliharaan...

...dalam perjalanan ke hospital dan beli satu lagi.

Saya cuma mahukan Rabbit.

Ayah faham. Tapi perkara akan berganti, Monday.

Jadi, kenapa ayah tak gantikan ibu?

Itu berbeza.

Monday, berdiri di sana.

Ia sama seperti cincin ibu saya, saya bersumpah.

Boleh kita pergi sekarang? Tyler!

Lima darab lima. -Dua puluh lima.

Enam darab sembilan.

Lima puluh empat.

Ayah nampak awak guna jari awak, si comel licik.

Belum ada nama untuk ia. Awak nak panggil ia apa?

Apa pendapat ayah?

Rabbit Two? Rabby?

Ayah tak begitu berdaya cipta!

Siapa yang beri nama saya? -Ayahlah.

Bagaimana? -Awak dilahirkan pada hari Isnin.

Jadi, boleh awak beritahu saya apa yang awak belajar minggu ini?

Jangan memberi makan avokado kepada arnab.

Bagaimana dengan sesuatu dari sekolah?

Moon Rock. Awak tahu awak boleh lihat ia dari angkasa?

Saya sentiasa nak pergi ke sana.

Jika ayah awak tak bawa awak, saya boleh bawa awak.

Jika awak pergi ke sana, ia boleh sembuhkan penyakit awak.

Dari mana awak mendengar itu?

Bagus.

Bagaimana dengan pil baharu itu?

Lebih baik.

Mari ke sini, sayang.

Mari pergi, si kecil.

Selamat tinggal, Jururawat Roz. -Selamat jalan!

Si kecil, awak okey? Awak tak apa-apa?

Tengoklah. Berikan itu kepada ayah.

Nampak? Tali kasut terungkai.

Bolehkah kita pergi mengikut rombongan?

Boleh. Ke mana awak nak pergi?

Ke mana-mana saja!

Kita boleh pergi jumpa ibu.

Itu akan buat awak sedih. Jom pergi ke Moon Rock.

Namanya Uluru dan ia sejauh 3,000 kilometer dari sini.

Ia sebenarnya sejauh 2,908 kilometer dari sini.

Kita dah berbincang tentang hal ini, Monday.

Ia terlalu jauh, terlalu mahal dan kita tiada masa.

Saya tak nak pulang. Ayah dan ibu ada masa.

Mari pergi.

Monday!

Ayuh.

Baiklah, semua orang melutut!

Awak duduk di sana.

Tolong jaga..... -Rabbit Two.

Baiklah. Satu susu kocak coklat akan datang.

Hei, Mick. -Bob.

Apa khabar? -Baik-baik saja.

Cantik seperti biasa. -Ambillah.

Tambah sedikit strawberi lagi. -Ya, baiklah.

Perhentian pertama, Balapan Lumba Kuda Rosehill.

Saya akan kembali semula, Mick. Sebentar.

Monday!

Hei, Monday!

Monday!

Adakah ia milik awak?

Masuklah.

Pergi!

Awak nampak dia?

Di manakah dia? -Dia di dalam kereta api.

Okey, maklumkan melalui radio. Habislah dia.

Maaf, anak perempuan 10 tahun saya naik kereta api yang baru pergi.

Kami bantu awak sebentar lagi. -Mungkin dia masuk tanpa sengaja.

Remaja lelaki menuju ke utara menaiki kereta api...

...laluan antara Clyde dan Carlingford.

Memakai jaket hitam.

Lebih kurang 5 kaki 10 inci. Bersendirian.

Makluman, suspek bersenjata.

Helo.

Hei. Adakah awak seorang diri?

Awak tak sepatutnya merayau seorang diri.

Di manakah ibu bapa awak?

Mencari ayah awak?

Awak nak bantuan untuk mencari dia?

Tak apa-apa. Saya akan bantu dia.

Awak nak pergi dengan dia atau saya?

Awak nak pergi dengan saya?

Mari cari ayah awak. -Sebentar.

Boleh tolong bawa beg ini untuk saya?

Tunggu sekejap. -Semuanya okey. Jangan risau.

Baiklah. -Mari pergi. Ayuh.

Balapan Lumba Kuda Rosehill, kemudian.....

Bertenang sahaja.

Hei, tunggu sebentar. Tunggu sekejap.

Boleh saya bantu awak?

Sila sahkan, suspek bersendirian?

Adakah awak dalam masalah? -Disahkan.

Pesalah mengembara sendirian.

Hei, jalan lebih laju.

Mari ke sini.

Duduk. Silakan.

Saya akan tinggalkan awak di sini.

Ayah awak akan datang tak lama lagi, saya janji.

Beginilah, kita boleh cari ayah awak nanti.

Mahu pergi mengembara?

Seperti rombongan? -Ya. Tepat sekali.

Seperti rombongan sekolah. Mari pergi!

Saya tak pergi ke sekolah.

Yakah? Saya juga.

Awak pernah sertai perlumbaan?

Seperti lumba lari. -Tak.

Baik. Saya dan awak akan berlumba.

Saya dan awak. -Apa?

Kita akan berlari ke hujung jalan dan membelok.

Tunjukkan kelajuan larian awak, okey?

Saya akan biar awak mula dulu. Baiklah. Tiga, dua, satu, pergi.

Oh!

Teruskannya. Jom, kawan-kawan.

Adakah awak bermain bola keranjang?

Saya tak pernah bersukan.

Nampaknya, awak boleh buat lontaran yang agak bagus.

Hei, saya nak buang air kecil. -Yakah?

Awak masuklah ke sana.

Awak pasti? -Ya, pergilah.

Aduh!

Awak tak apa-apa? -Tak. Ada semut.

Awak akan baik-baik saja. Kuis saja ia.

Ayuh. Cepatlah.

Okey.

Siapakah ini?

Pengganti arnab saya yang lain.

Ya?

Apa yang berlaku pada arnab awak yang satu lagi?

Mati. -Oh.

Bersemadilah dengan tenang.

Apakah warna ia? -Perang muda.

Ya? Si kecil ini berwarna putih.

Walaupun awak warnakan ia warna perang, ia tetap berbeza.

Apakah namanya? -Rabbit Two.

Boleh awak ulang semula? -Rabbit Two.

Sekali lagi? -Rabbit Two.

Ya, itu nama paling teruk yang saya pernah dengar.

Siapa yang beri nama itu?

Ayah saya. -Ayah yang genius.

Awak nak saya namakan ia sebagai apa?

Saya tak tahu. Ia berhak dapat nama yang lebih baik daripada itu.

Sesuatu yang asli. Sesuatu.....

Namakan ia sempena sesuatu yang awak benar-benar suka.

Seperti bakon?

Okey, si pelik. Jadi, namanya Bacon.

Selamat berkenalan, En. Bacon.

Saya Tyler. -Saya Monday.

Siapakah nama sebenar awak? -Monday.

Baiklah.

Ingat, bersahaja saja.

Tiada wang tunai.

Ini Monday.

Moose.

Hei, Monday.

Apa kata awak pergi ambil gambar?

Awak tahu cara menggunakannya? Ya?

Ada beberapa gambar kereta api lama di sana.

Tyler, awak ada lepaskan tembakan?

Awak lepaskan tembakan? -Saya tak tahu.

Ada seorang polis dan dia menembak saya. Jadi.....

Awak tembak polis?

Adakah dia dah mati? -Saya tak tahu.

Saya tak sengaja. Saya bukannya nak menembaknya.

Ia dah tak penting sekarang. Mereka akan datang mencari awak.

Awak perlu pergi dari sini.

Ke mana saya perlu pergi?

Pergi. Ke mana-mana saja tapi bukan di sini.

Pergi ke kawasan lombong. Di Wilayah Utara.

Moon Rock. -Mereka akan tangkap awak.

Awak perlu pergi dari sini. -Apa yang awak tahu?

Awak tak boleh beli dadah awak sendiri.

Awak cuma duduk di sini, menghidu cat semburan.

Ya, saya nampak!

Hei, awak tak apa-apa? Bagus.