Snabba Cash (Easy Money) (Snabba cash)

Rolando, t'es prêt ?

Sergio !

On l'a fait !

Liberté !

Liberté !

C'est pas fini encore. Dépêche-toi !

Sergio, t'as parlé à l'Arabe ?

Tout est arrangé.

Tout t'attend.

Tu as parlé avec Carlos ?

Oui, je lui ai parlé. Genre il y a 5 minutes !

T'y crois, toi ? Je me suis évadé de prison !

Ça se fête, ça. Tu crois pas ?

Bien sûr.

On pourrait aller au Texas Longhorn...

Et on pourrait pique-niquer, aussi !

Oui. Et se fumer un joint.

Bordel de merde...

C'est les flics. Merde, c'est les flics.

Dis à ton gars que je l'appelle dès que je peux.

- Vas-y vite. - Oui. Merci pour tout.

Appelle celui qui s'occupe des vestiaires.

On n'est pas intéressés.

Je m'en fous. Va le chercher.

On n'est pas intéressés.

Vous entrez ou vous partez.

Tu sors d'où, toi ?

J'arrive tout de suite.

Vous allez le payer, espèces de cons !

Tu dis rien depuis un moment. Ça va ?

Il y a de la pression, en ce moment. Je sais pas ce qui cloche.

Radovan me lâche pas, et t'as vu ces chiens à la porte...

Il leur faut une leçon.

- Il sort des vestiaires... - C'est vrai ?

Alors, allons-y.

Espèce de salope ! Je veux mon argent.

Tu vas payer !

Espèce de salope !

Le mec gère des investissements. Du lourd.

Son truc, c'est qu'il adore le bridge.

Il peut pas aller au championnat à Cannes.

Il y a un type à son boulot, genre le gratte-papier moyen.

Le gars s'appelle Lasse, il est de province.

Le genre plouc, qui appelle le champagne "l'eau de riche."

Vous voyez le genre.

Ils commencent à parler de bridge,

et il s'avère que ce Lasse, il joue aussi.

Il lui dit : "Vas-y, toi !"

Comme ça,

il envoie Lasse au championnat du monde à Cannes.

Alors, Lasse est à Cannes. Il joue au bridge.

Tout à coup, il a besoin de pisser. Il va aux toilettes.

Et là, il tombe sur qui ?

Bill - fucking - Gates.

- C'est vrai ? - Sans blague ?

Bill Gates, en train de pisser à côté de lui.

Il se dit : "Il faut que je lui parle."

Alors, il va voir Bill.

"Hello, Bill!"

Vous voyez l'image, là ? "I'm Lasse!"

"Voulez-vous venir à ma table ?"

Dix minutes plus tard, Lasse joue à nouveau.

Qui surgit soudainement ?

Bill Gates ! Il est à 2 m de la table de Lasse.

"Hello, Lasse!"

Et Lasse, il regarde ses cartes...

il regarde Bill...

puis il dit : "Fuck off, Bill!"

Votre compte est créditeur de : 243 couronnes.

EASY MONEY

Allô ?

Putain ! Comment tu vas, toi ?

Quelle soirée !

- Tu viens, là ? - Maintenant ?

Oui, on sort le bateau. Un peu de champagne...

Super !

Je prends un café sur la terrasse de Berns. Je devrais vous voir.

On va à Sandhamn, même endroit que d'habitude. Tu viens ?

Désolé, mais c'est pas possible. Une autre fois, peut-être.

Il y a quelques années, on parlait de croissance

et de bon niveau économique.

Cela entraîna une augmentation de la consommation

et de l'endettement.

C'est un phénomène connu qui s'est répété.

Mais cette fois-ci, les attentes très élevées

étaient en décalage avec l'évolution économique.

Un déséquilibre entre l'endettement et les prix est apparu.

Mais...

en chinois...

le mot pour dire "crise" est le même que celui pour dire "possibilité".

Quel acteur tirera profit de cette crise ?

Qui sera le gagnant

dans cette tragédie globale ?

L'un de vous, peut-être ?

Je vous remercie.

Pas cher, mon ami !

Nuit de merde. Il se passe rien.

- Non, rien. - Pas de clients.

- Taxi ? Pas cher. - Non, merci.

"Pas cher !"

Pas cher, le taxi.

Personne n'en veut.

J'ai conduit un type à Farsta pour 100 couronnes.

Combien ?

100 couronnes. Ça paie à peine l'essence.

Et tu l'as pris, le type ?

Ça faisait une demi-heure que j'étais là.

- T'as fumé ? - J'ai pris une ligne.

De coke ? C'est pour ça que tu prends des courses de merde.

- Ça va ? - Oui.

- T'es en retard. - J'avais une course.

- Il est là ? - Oui.

Je l'ai jeté dehors, la tête la première.

Qu'est-ce qu'il s'imagine ?

- Salut, JW. - Salut.

T'as fait combien ?

4 500.

T'es bon, toi.

Mon meilleur chauffeur.

C'est pas comme ça qu'il gagne du fric.

Je le vois amener des petits jeunes dans les ruelles désertes.

Voilà comment il bosse.

Et si tu pensais à ton revenu à toi ?

T'as l'air d'un clochard. Tu les as eues où, ces pompes ?

- Je sais dans quoi on va investir. - Pas maintenant.

T'as regardé le devis ?

Par maintenant, mon ami.

Mahmoud, dis-lui de le regarder.

Tu crois qu'il m'écoute ? Hein ?

Personne t'écoute.

Tiens.

Tu veux de la coke ? Une ligne ?

- À 7 h du mat ? - Exact.

Tu vas à l'école, là. Il faut que tu sois bien réveillé.

T'étais pas brillant, à l'école, si ?

Meilleur que toi, en tout cas.

On verra ça...

Salut.

- Salut. - Bonjour.

- C'est quoi ? - Faut le brûler.

D'accord.

Super. Tout va bien ?

On a un problème. Jorge s'est évadé de prison.

- Jorge ? - Oui, il est en cavale.

Le fils de pute !

Radovan veut te parler.

Il est très en colère.

Salut. C'est moi.

Écoute...

Jorge s'est enfui.

Le Jorge qui...

Oui, Salinas.

Radovan veut qu'on le retrouve vite.

20 000 dollars pour celui qui le retrouve

ou peut dire où il est.

- D'accord. - C'est le deal. Ciao.

Je peux entrer ?

Non, écoute. La police est venue.

Ils ont embarqué Andreas au poste.

- Andreas est là ? - Non, il est sorti courir.

Il avait besoin d'air.

Écoute...

Je peux dormir sur votre canapé quelques jours ?

Non, maman est là, en ce moment.

Tu n'es plus un gamin.

Tu as faim ?

Oui.

Il ne te restait qu'un an.

Pourquoi t'as fait ça ?

J'étais obligé.

Paola...

Paola !

Oui, maman.

Il y a quelqu'un avec toi ?

Non, il n'y a personne.

Tu dois partir.

Andreas peut rentrer n'importe quand.

Tu as grossi ?

Ne sois pas bête.

Tu ne comprends pas ?

Tu seras bientôt oncle.

No way.

Si. Tu ne vois pas ?

C'est vrai ?

Félicitations.

Merci, Jorgito. Merci.

Faut que tu y ailles, là.

- Vas-y. - OK.

Vas-y.

Putain, c'est lui !

- Je vais le tuer ! - Il s'en va.

T'as détruit assez de choses déjà, non ?

J'appelle les flics si tu reviens ici.

JW !

Ciao !

Ça va ?

T'as ma disserte ?

Je pense qu'elle est canon !

On va à Lövhälla ce week-end. Chez Sophie.

Une petite fête. T'es partant ?