Kabukicho Love Hotel (さよなら歌舞伎町)

"Tu me montres ton dos nu"

"Et tu te donnes à moi"

"Dans un lit rotatif"

"Avec seulement un peu de lumière"

"On oscille dans le miroir"

"Simplement en se tenant"

Il n'y a plus de lit rotatif dans les love hotels.

Comment tu le sais ?

Hé bien...

Tu y es allé avec quelqu'un.

Mais non.

Ça ne m'étonne pas qu'on ne baise plus.

Hé, arrête. Arrête. Arrête.

Il est trop tôt pour les sauts d'humeur.

Ferme la porte !

Tu vas bosser ?

Non, pas aujourd'hui.

Aujourd'hui c'est le grand jour.

La producteur va venir ?

Peut-être qu'il n'y a que moi qui vais signer.

Comment ça ? Vous êtes trois dans le groupe.

Ils ne veulent que moi.

- Tu leur as dit ? - Pas encore.

Qu'est-ce que je fais ?

Tu en as envie, non ?

J'ai l'impression de les trahir.

Ça fait partie du métier.

Hé.

Faisons-le.

S'il te plaît.

J'ai faim. Allons prendre quelque chose à manger.

Allez, faisons l'amour.

Non, pas comme ça.

Laisse-moi me changer.

Non.

Attention au dentifrice.

Non !

Arrête ! Tu es trop méchant.

Allez du vent.

Le bureau de l'immigration ?

Ouais, j'y vais dans deux jours.

Chong-Su.

Rentre avec moi.

Les relations à distance, c'est pas mon truc.

Reste un peu plus au Japon.

J'ai assez d'argent.

Je vais ouvrir une boutique à Shinsa-dong avec Maman.

Chong-Su.

Mais moi je n'en ai pas assez pour la mienne.

Bon, d'accord.

Hé, attends.

Les serveuses se font vraiment tant d'argent ?

Oui.

Les clients donnent de bons pourboires.

Tu as gagné tant que ça en trois ans ?

Ça fait cinq ans que je suis là et j'en suis bien loin.

Arrête d'étudier pendant les repas.

Qu'est-ce qui te prend ?

- Rends-moi ça. - Non.

- Rends-moi ça. Non.

- Donne-moi ça. - Non.

Ça fait mal.

Comme tu veux.

J'aimerais bien avoir un poisson pour moi.

Impossible, le propriétaire vérifie toutes les poubelles.

Deux squelettes de poissons seraient suspicieux.

Tiens bon, on va y arriver.

Merci pour le repas.

Laisse-les là, je les laverai.

Et voilà.

Ce n'était pas nécessaire.

C'est ton dernier jour de travail, Satomi.

Oui.

Merci pour tout.

Maintenant c'est à moi de travailler pour toi.

Il y a quelque chose que j'aimerais faire avec toi après-demain.

Quoi ?

Qu'on se balade en se tenant la main.

Bonjour, c'est le facteur. J'ai un colis pour vous.

Oui, j'arrive... Attendez un peu s'il vous plaît.

J'arrive.

Ça fait 10€, en contre-remboursement.

Merci beaucoup.

C'est le livre qu'on a commandé.

Tu ne crois pas que c'est bon après tout ce temps ?

Non, attendons deux jours de plus.

Enfin, 38 heures pour être précise. S'il te plaît, sois patient.

Dis, ton hôtel nous fera une promotion pour notre mariage ?

Pourquoi ? Tu me quitteras une fois que tu gagneras des millions.

Pas quand on a investi 10 000€ pour toi.

KABUKICHO LOVE HOTEL -

Hé, arrête-toi une seconde.

Allô ?

J'y vais.

Oui, je vais d'abord répéter et ensuite aller à la salle assez tôt.

Après le concert ?

Ok.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour.

Bonjour monsieur.

Chambre 302, la porte est ouverte.

Chambre 302, occupée.

Souvent les prostituées restent devant. Si elles entrent, demande-leur de partir.

Autre chose ?

Tout le deuxième étage est loué pour un film porno à partir de 11h.

Pas besoin de nettoyer cet étage alors.

C'est jusqu'à 17h.

Dites, chef, on n'a presque plus de pièce de 1€.

Fait chier.

Prends-les d'Atlas 2.

Sato, tu y iras après.

J'ai attrapé froid.

Et sans assurance, je ne peux pas aller au docteur.

D'accord, j'y vais.

Je suis désolé.

Je ne peux pas perdre cette fois !

Je ne sais pas.

Quoi ?

Je ne sais pas.

Je ne sais pas.

Je reviens.

Allez au maquillage.

Oui.

Azusa, bonne chance.

Merci.

Montre-leur la chambre, idiot.

Oui, pardon !

Dis à l'hôtel qu'on est là.

Oui.

Bonjour.

- Bonjour. - Qu'est-ce que tu regardes ?

Je regardais les annonces de brocantes.

Tu aimes bien les brocantes ?

Pour les vêtements pas chers.

"RECHERCHÉ"

"Juicy Fruits - Ilia"

Chong-Su ?

Chong-Su ?

Rentrez chez vous les Coréens !

Ne déshonorez pas le drapeau Japonais !

Stop à la discrimination !

Quoi ?

Ah, mes pieds ? ils ont l'air horrible, non ?

C'est à cause du chlore dans les produits.

C'est dommage.

Ce n'est pas de ta faute.

C'est quand même dommage.

Allez Kim, faut bien tirer tout ça.

Tu as oublié ça aussi.

Où est le bonbon ?

Le bonbon ?

Tu n'en as pas mis un ?

On appelle les préservatifs "bonbons" ici.

Maman.

Maman.

Tu m'entends ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Je suis là.

Salut.

J'irai au bureau de l'immigration après-demain.

Ne t'inquiète pas, je ne vais pas aller en prison car je suis restée quelques jours sans papiers.

Ce n'est pas comme si j'étais entrée avec un faux passeport...

Merci d'appeler Juicy Fruits.

Oui, vous préférez une fille en particulier ?

Ilia ? Pas de souci, pour combien de temps ?

Une heure ? D'accord.

Aucun problème.

- Ilia. - Oui ?

Tu as un rendez-vous.

D'accord.

Maman, je te rappelle juste avant que je parte, d'accord ?

Oui, désolé pour ça.

Je vais prendre plus de congés pour pouvoir m'entrainer.

Oui, merci.

Ilia, c'est ton dernier jour ?

Oui.

Monsieur Ido ?

Aïe ! Ça fait mal !

Pardon.

Merci pour tout.

C'est dommage quand même, tu es très populaire.

Tu pourrais continuer à te faire pas mal d'argent.

C'est quoi ça ?

Ah. C'est la pizza qu'a commandée l'équipe de tournage du porno.

Pourquoi tu ne leur amènes pas ? Elle va refroidir.

Je ne dois pas quitter l'accueil une seconde.

C'est quelle chambre ?

211.

Je vous amène votre pizza.

Entrez.

D'accord, j'entre.

Tu aimes les moustaches ?

Les moustaches ? Ça passe.

Ça va aller.

Où est-ce que je mets votre pizza ?

Juste ici.

D'accord.

Le directeur artistique va te payer, attends.

Bien.