Bling Empire: New York - First Season

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

توی نیویورک، هرچیزی ممکنه

ریچارد) اینجا شهریه که میتونی) همونجور باشی که دوست داری

خدای من

نام، بلر والدورف تایلنده

دخترای لوس و بداخلاق تغییر نمیکنن

بلیک)نیویوک بهت اجازه میده) کسی که میخوای باشی

شونه هام بیرونه؟

سینه هام پیداس؟

همینه که هست

لین) اصلا برام مهم نیست. یه مشت چیز) خفن طور میپوشم

ریچارد) من پرشورم، خیلی اهمیت میدم)

ولی کدوم آدم موفقی توی نیویورک دیدی که زورگو نباشه؟

میخوام بترکونم- ریچارد خسته کنندست-

مشهور به یه کوهنورد اجتماعیه، یه کاربر

هرکسی اینجا زندگی میکنه یا عاشقشه یا ازش متنفره

قراره باهم دوست باشیم- واقعا؟-

داری دیوونه بازی درمیاری- مغزتو شستشو دادن، پدرشو در میارم-

دبرا) من ملکه ی نیویورکم)

هرجا برم ملکه ی اونجام

از سرم بزرگتره- -

نیویورک پر از زرق و ورقه، بلینگ بلینگ بلینگ

کلی دراما داره. ولی خیلی باحاله

::::::::: آيــــ(بچه پولدارهای نیویورکی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

به بهترین شهر دنیا خوش اومدید

کجاییم؟

راننده)، اینجا منطقه ی بروکلینه)

!منطقه ی بروکلین

دورتی وانگ هستم

تو بورلی هیلز کالیفرنیا بدنیا اومدم و بزرگ شدم

هیچوقت واقعا خارج از لس آنجلس زندگی نکردم

صبرکن، نه. 8 ماهی رو خارج از بورلی هیلز زندگی کردم

آماده ی تغییرم

مجردم و آماده ی جفت شدن

امیدوارم با پسرای نیویورک بیشتر از لس آنجلسی ها جفت و جور شم

حس میکنم برای مدت طولانی تو یه استخر تکراری شنا میکردم

و خوشبختانه ماهی های بزرگ تر و بهتری

توی آب های نیویورک هست

مشخصه که من نازپرورده ام

بودن تو نیویورک یجورایی منو سفت و سخت بار میاره

کار میکنه؟

اوکی

واقعا دوست ندارم اونهمه ریسک کنم

"و واقعا میخوام که " دورتیِ نیویورک یکم اهل ریسک باشه

پر ریسک زندگی کنه و پر جنب و جوش باشه

من میخوام که، میدونید، یه شهر جدیدو فتح کنم

...من یه برندم

دورتی) آماده ی زندگیِ جدیدم)

آها

!سلام- !سلام-

!به نیویورک خوش اومدی

خیلی خیلی ممنون- ببین بان چی برات ساخته-

کیمچی- !خدای من-

ولی من فقط یه شمع کوچک آوردم

ممنونم- ...خدای من. خیلی بامزه ای، و-

واو، این پنجره هارو ببین

هرروز با این منظره بیدار میشی؟

آره، مخصوصا بخاطر اینکه نفهمیدم پرده لازم داری

همسایه ها اینجا خیلی بهم نزدیکن

مثل لس آنجلس نیست که همه از هم دور باشن- آره! میتونی لختِ آدمارو ببینی-

مردم همونجان- درحال ورزش-

پرده داری؟- هنوز نه-

خیلی سال پیش دورتی رو توی کوچلا دیدم

!چه شیک! اینجارو

دورتی) آشپزخونه، یجورایی، مورد علاقه ی منه)

دوستم برای هممون تکیلا گرفت و من حسابی خوردم

و دوستم اینجوری بود که

باید جسیکا آلبا رو از روی صندلی" "می انداختیم که تو بتونی دراز بکشی

هیچکس نباید هیچوقت منو روی اون استیج ببینه

!ناخناشو واقعا نیاز دارم اینجا مسئول ناخنام باشی

میتونی بری پیش ناخنکارم، نائومی

...واقعا؟ چونکه من- !بامزه! کریستال هم داری-

دورتی) تینا از اون دختراییه که همش تو پارتیه)

آسیایی های خفن گروه قدرتمندی هستن

آسیایی های کله گنده توی نیویورک

خیلی هاشون تو کار مد هستن

،مثل تینا، فیلیپ لیم لورا کیم ،پارابل گورونگ

و ازرا ویلیامز

تینا تو نمایش های مد و لباس ردیف اوله

و بعد یجوری توی مد تاثیرگذار شد

که توی فضاهای مجازی ترکونده

من سوال دارم- تینا) سوالت چیه؟)-

...پس...وقتی مردم وقتی یه سری کار داری که باید مدیریت کنی

کی انجامشون میده؟

نه، نه اینکه کی انجامشون میده

ولی، مثلا، یه بسته دارم که میخوام برگردونم

ساختمونم قبلا کاملا سرویسارو پوشش میداد

ازشون میخواستن که بیان

و من فقط میگفتم که "میشه اینارو بفرستید؟"

ازشون پرسیدم که چیکار کنم

و من مجبورم برم، مثلا اداره ی پست...مغازه

مغازه ی اداره ی پست

مردم اینجا معمولا از اوبر و تاکسی استفاده میکنن که بسته هاشونو ببرن؟

تاکسی بگیرن برن مغازه ی اداره ی پست؟- آره-

فردا، رانندم میاد دنبالم که برم به کارام برسم

اینجا مردم اینکارو میکنن؟- آره-

بخوریم؟- آره-

من یکم بروکلی سفارش دادم

سبزیجات میخوری؟

- -

...چیزی که درمورد تینا دوست دارم اینه که کاملا

کمترین علاقه رو بهش دارم چون نگرانم میکنه

آب نمیخوره

اون فقط یجورایی، نوشابه میخوره

و فقط هله هوله میخوره، مثل اسپم

شبیه یه دالی پارتون آسیایی هستی

واقعا؟- آره، اینطور نیست؟-

!منظورم اینه که، با این سینه ها- !آره-

یادته، آخرین باری که اینجا بودیم ...یه عهد بستیم، گفتیم که

چون من توی لس آنجلس شروع کردم با پسرای دگرجنس گرای بیشتری، وقت گذروندم

...گفتم که این- آره-

این مهمه چون ما دوست داریم که با رفیقای همجنسگرامون معاشرت کنیم

ولی بعنوان دخترای سینگل و دگرجنس گرا باید با یه سری پسر دگرجنسگرا هم رفت و آمد کنیم

آره، ولی خب اونا کجان؟

!اینو به من نگو- اوه، چرا؟-

من از بدبختی و هیچی در اومدم قراره تو دارایی و وفور نعمت کله ملق بزنم

معمولا وقتی تازه یه جایی فرود میای ...انگار یه دریای بزرگ

به این فکر کردم که " تو یه استخر جدید شنا میکنم"

...مردای جذاب و سکسی- نه؟-

...که قراره، حسابی بهت حال بدن، پس

...همیشه اینو میگم، ولی امسال سالشه

نه، واقعا حسش میکنم

...خیلی هیجان دارم بدونم چطور باهاش سر میکنی

با چی؟

یه مشت...آدم

آره؟ با کدوم آدما؟

دوبرا و استیفن هونگ آدمای اجتماعی اهل هنگ کنگ هستن

و چندسال پیش دیدمشون

از اونجایی که دورتی تازه اومده بود نیویورک

فکر کردم شاید بخواد با دوستام ملاقات کنه

کلی دوستای خفن دارم

پس مطمئنم حداقل با یکیشون خوب جور میشه

اومدم همه رو ملاقات کنم ببینم کی باهام جور میشه، میدونید

...تو پرواز میکنی، من پرواز میکنم

جاش) خانم و آقای هونگ. خوش اومدید)- حالتون چطوره؟-

از دیدنتون خوشحالم- حالتون چطوره-

سلام جاش- عالی بنظر میرسی، سلام چطوری؟-

خیلی گذشته، حالت چطوره؟- درسته، برگشتت رو تبریک میگم-

میشه کتم رو بگیری؟ ممنون- آره البته-

من کتم و نگه میدارم- جزوی از تیپمه-

ممنون دنیکا

جاش) بریم طبقه بالا)- استیون)اوکی، ممنون)-

جاش) امروز اینجا اتاق اختصاصی ماست)

خوب به نظر میاد- خوشگله-

راحت باش- ممنونم-

آه، هستم

من یک مهمونی رو میزبانی میکنم

چیزای خوشگل میخوام- باشه-

پس چیزی بهم نشون بده چند تکه، چند گزینه

لطفا مطمئن بشید همسرم چیزی برداره

حتما خواهد بود و توش خیره کننده به نظر میاد قول میدم

من تنها همسری هستم که از خرید بیش از حد شکایت میکنه

اون مجبورم میکنه زیاد خرید کنم- مشکل خوبیه-

درسته؟ مشکلی نيست- آره-

ما در هنگ کنگ با هم ملاقات کردیم

در فشن شوی ورساچه بودیم

اون به عنوان مشتری اونجا بود

داشتم موقع راه رفتن شو رو تماشا میکردم

اون کارآموز وکالت بود، و مدرکش رو گرفته بود

و آماده برگشت به خونه بود برای تمرین در یک موسسه حقوقی

ولی وقتی دیدمش دیگه هیچوقت اجازه ندادم بره

دبرا به طرز خیره کننده ای زیباست- ممم-

هر جا میریم، اون زیباترین فردیه که وجود داره

مهمونی در یک گالری هنریه

باشه. میمونی تم یا همچین چیزی هم داره؟

آه، دبرا همیشه برای مهمونیاش تم داره

...پس این یکی- باشه-

سورئالیسم، مد لباس بالا

آههه، عالیه، باشه- پس چیزایی که خیلی بزرگن-

واسه بستنش به کمک نیاز دارم- آره. من اینجام، پشت سرت. بیا ببینیم-

شماره یک رو فاش کنید

دوسش داری؟

برای مناسبت های دیگه، چون فکر میکنم غیر رسمیه

خوشگله- چجوری میچرخه؟-

همینه، آره-

راستش، میخواستم توی لباس صورتی ببینمت

خیلی پر زرق و برقه- جنسش چیه؟-

اونا پرهای شتر مرغ هستن

همه دست به دست هم دادن- کدوم یکی رو بیشتر دوست داری؟-

چرا هر دوتاشو برنمیداری که بتونیم بعدا تصمیم بگیریم؟

پس چرا ما چند تا...اکسسوری نبینیم؟

عالیه، آره- آمتیست، کونزیت، آکوامارین-

من پریدوت دارم

اینجا ما بیش از ۱۴۵ قیراط آکوامارین داریم

این خوشگله- خیلی شگفت آوره، خیلیم خوشگله-

شاهزاده خانم سورئال مد لباس

آره، این مغازه، بخصوص این اتاق، خیلی...

رویای هر دختریه

وقتی کوچک تر بودم، کمی یاد گرفتم،

و به همین دلیله که من خیلی مد رو دوست دارم

برای من، این هنره

احساس میکنم متوجه میشم که یکمی با اطرافیانم متفاوتم

من اهل شمال مکزیک هستم

جای خیلی سخت

پدرم به عنوان وزیر حکومت کار میکرد

پس اون در دولت برای محاکمه مردم کار کرد