A Very British Gangster

Ici, c'est Manchester.

Le jour, la police fait la loi. La nuit, ce sont les gangsters.

Manchester, j'y suis né, j'y vis et j'y mourrai.

Dominic Lattlay Fottfoy est un célèbre gangster mancunien.

Il a été condamné plus de 40 fois pour braquage,

agression de policiers et de gardiens de prison,

abus de confiance, possession d'arme à feu, évasion et fraude.

Il a été inculpé de mutinerie,

trafic de drogue, enlèvement, racket et subornation de témoins.

Il a également été mêlé

sans condamnation à la clé, à divers meurtres dans le milieu.

J'étais videur à l'Hacienda . Pas un boulot facile.

Les gangs de Moss Side,

Cheetham Hill ou Salford

voulaient tous entrer sans payer.

Avec l'autre videur,

on a décidé de les mettre au pas.

Et c'est ce qu'on a fait.

Quoi ?

Racontez-moi.

La Tête de Chien... C'est devenu le surnom du pub.

Les gens se donnaient rendez-vous à La Tête de Chien .

On s'est pointés dans ce pub. Mon pote avait un fusil

et moi, une machette.

Le chien d'un des gars traînait dehors.

Je l'ai décapité, je suis entré et j'ai posé la tête sur le billard.

Ensuite, je leur ai conseillé d'éviter l'Hacienda , à l'avenir

ou la prochaine fois, ce serait une tête humaine.

On les a jamais revus.

Dominic James Lattlay Fottfoy, premier du nom.

Mon père disait toujours :

"Lutte pour ceux qui luttent pour toi.

"Flingue ceux qui veulent te flinguer."

J'en ai fait mon nom.

Lattlay Fottfoy. Ça correspond aux initiales.

Dominic appartient à la famille Noonan,

célèbre dynastie criminelle.

Il a officiellement changé de nom en prison

où il a passé 22 ans. Il en a aujourd'hui 39.

Dominic, c'est chez vous ici ?

Tout ça, c'est mes gosses.

Mes neveux, mes filleuls, mes cousins.

Personne n'en veut.

Dominic a deux enfants de mères différentes.

T'as vu la taille de l'aquarium ? Et les poissons, tu les vois ?

Ils sont hors de prix.

Lui, c'est Aiden, mon filleul.

Et voilà Bugsy, mon fils.

C'est qui, ta maman ?

Mandy.

J'adore les avoir avec moi. Ça me rappelle quand j'étais môme.

- C'était déjà le souk à la maison ? - Oui, le souk complet.

On ramenait tous nos potes. On était jusqu'à 50 là-dedans.

C'était plein comme un œuf.

Quand la maison a brûlé, tous les plafonds se sont effondrés.

De la porte d'entrée, on voyait la charpente.

C'est mon gilet ?

Regarde ça, ils l'ont piétiné.

Ce gilet pare-balles a servi en opération ?

Je le porte à mes rendez-vous.

Ou quand je vais dîner chez ma mère.

Vous en portiez un dans les braquages ?

Oui, j'en portais un.

Toujours.

Mais pour moi, c'est fini, tout ça.

J'ai monté ma propre boîte, Manchester Security.

Une affaire florissante !

Dominic doit sa renommée aux braquages de fourgons blindés.

Il en possède un dans sa collection personnelle.

Je lui mets une nouvelle roue ?

Je la regonfle ou je la change ?

Si je gardais qu'un véhicule, ça serait celui-là.

Oublie mes bus et mes taxis. C'est celui-là que je préfère.

Il me rappelle des souvenirs.

- Vous remettriez ça ? - Pour un gros coup.

- On vous l'a proposé ? - Souvent, oui,

mais j'ai toujours refusé.

Ça jouait petit ou je le sentais pas.

C'est dommage parce que sur un de ces coups,

ils ont ramassé un gros paquet. Ça m'a foutu les boules.

Vous avez loupé le coche.

Quand vous croisez un fourgon blindé,

- est-ce que... - J'ai la trique. Vraiment.

Au total, Dominic a passé 22 ans dans 27 pénitenciers du pays.

Il a mené campagne contre les gardiens

et fomenté les émeutes de la prison de Strangeways.

2 morts et près de 200 blessés.

La mutinerie a coûté plus de 50 millions de livres.

Vous êtes fier d'avoir soutenu le mouvement ?

Ça, oui.

Surtout parce qu'on leur a rendu la monnaie de leur pièce.

On a obtenu justice.

En août 2003, la mort,

dans un accident de moto, de leur frère Damien,

homme de main du clan,

a révélé le pouvoir de la famille aux yeux du public.

Le nord-ouest de Manchester a été paralysé pendant les obsèques.

10 unités anti-émeute ont encadré la veillée.

100 policiers ont bloqué les rues pour le passage du cortège.

La police a prié la famille

de contribuer aux frais de l'opération.

Les Noonan ont refusé.

Dominic Noonan, alias M. Lattlay Fottfoy,

a succédé à son frère en tant que chef

d'une des grandes familles mafieuses de Manchester.

Les 14 frères et sœurs Noonan ont tous grandi

dans un deux-pièces, près du cimetière.

Leur mère l'a incendié afin d'obtenir un logement social.

Enfants,

ils escamotaient les clôtures des voisins

pour alimenter la cheminée.

Les loupiotes s'allument la nuit.

Vous les avez jamais vues ?

Ça marche à l'énergie solaire.

Ça s'allume et ça clignote.

Il roule beaucoup trop vite. Dis-lui de ralentir.

C'est plein de braqueurs ici.

Ralentis un peu.

Là-bas...

tu vois la camionnette ?

Là-dedans, ils filment les fourgons blindés.

La banque en face en attend un d'une minute à l'autre.

Le voilà. Pile à l'heure.

Un des mecs entre, l'autre attend dehors.

Il porte un gilet pare-balles.

J'en avais jamais vu, des comme ça.

Là, ils déposent un demi-million de livres.

- Vous opéreriez comment ? - Sur ce coup ?

J'irais me garer à côté,

le mec descendrait du fourgon et je le choperais.

Vous lui diriez quoi ?

"Suis-moi. Vite !

"Ouvre la porte. Envoie les sacs.

"Balance-les. Magne-toi !"

Et il obéirait.

"Balance les sacs, et en vitesse ! Pigé ?"

Les courses-poursuites, ça peut être flippant.

Tout dépend qui te prend en chasse.

Et pourquoi.

Si tu viens de faire un coup,

ça te rend encore plus nerveux.

Si tu les provoques exprès, c'est l'éclate totale.

Vous avez déjà délibérément provoqué une course-poursuite ?

- Il y a 20 ans. - Racontez-moi.

Des flics viennent de passer. Si tu veux, on peut s'en faire une.

Sans façon !

T'es sûr ?

Comme tu voudras.

Il y a 11 ans, la police l'a traqué à travers tout le pays.

Elle le soupçonnait alors

de s'être évadé pour commettre des hold-up.

La police est déconcertée par la disparition d'un détenu.

Selon notre correspondant, nul ne sait s'il s'agit d'un rapt

ou d'un ingénieux plan d'évasion.

Vous vous êtes évadé pour piller un fourgon blindé.

On en avait deux à braquer le même jour.

Le premier vers 10 h, l'autre à 16 h.

On voulait réussir le doublé. Personne ne l'avait jamais fait.

Deux hommes masqués se sont approchés,

armés d'un marteau et d'un pistolet.

Ils ont contraint les gardiens à libérer Noonan.

Un coup de feu est parti, mais sans faire de blessés.

Puis Noonan a été jeté dans une voiture.

La police craint pour sa vie, s'il s'agit vraiment d'un kidnapping.

Quelle a été la réaction des matons ?

L'un d'eux a admis avoir pissé dans son froc.

Il a dit : "Je me suis pissé dessus."

D'ailleurs, je l'ai entendu pisser.

J'ai dit : "Les laissez pas m'emmener, m'ôtez pas les menottes !"

Il m'a répondu : "Je fais pas le poids."

Il avait un flingue posé sur la tempe.

Casse-toi !

Et vite !

Ou je lâche le clebs.

Il est en train de filmer. Alors, ferme ta gueule et barre-toi.

Dégage.

Putain de mongol !

Désolé.

Un seul braquage accompli,

il retournait en cellule 5 jours plus tard.

Malgré la ruse du rapt,

on l'a condamné à 14 années supplémentaires de prison.

VIVE LES CHAUVES ! Les cheveux, c'est pour les moches

J'ai eu une journée chargée.

- Beaucoup de clients ? - Trop.

Surtout avec la rentrée des classes.

Et les mômes de Damien ?

Ils vont bien.

Ça va faire 9 mois.

- Un sacré choc. - J'arrivais pas à le croire.

J'étais effondré.

Tu y es allé ?

Aux obsèques, oui.

Mais, vu la foule, j'ai pas pu m'approcher.

- Andy, ce sera quoi pour toi ? - Des extensions ?

Croyez-vous que l'uniforme impose le respect ?

Oui, bien sûr.

Il montre aussi qu'on respecte les autres.

Vos gars portent une sorte d'uniforme.

Toujours assez classe, avec une cravate.