Fall

Fall

Download Brazillian-portuguese Untertitel

Release Info

Fall 2022
Ein Kommentar von Temmplar

Tags

other
Veröffentlicht am: 2022-09-02
Downloads: 74
Hörgeschädigt: No

Brazillian-portuguese Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

Tem uma grande lacuna.

Parece ser o único caminho, vamos continuar.

Você está bem?

Tudo certo. Nunca foi mais fácil.

Certo.

-Um. -Tome cuidado.

Dois três.

Você está bem?

Meu Deus.

Você é melhor que isso.

-Merda! -Uau, você está bem.

Você está bem, certo? Você está de boa?

- Não. - Você já fez melhor que isso.

Lembra-se de AJ Hackett, Snake Dike.

Competição de canto idiota.

Deus, você se casou com aquele traste, pelo amor de Deus.

Vamos?

Um, dois, três.

Vamos! Te peguei

Essa é minha garota.

Que nojo! Vão arrumar um quarto.

Lá vem a Ethan Hunt.

Cuidado, tem uma pedra solta por aí.

Cuidem das suas cordas, vadias.

Estou bem.

Tente continuar.

Descanse garotão.

Hunter, pare de se exibir.

Dan!

Dan!

Espere Dan, espere, estou indo.

Dan, você está bem?

Espere, eu estou descendo.

Vamos! Vamos. Eu não consigo.

- Meu Deus. - Becky, Becky.

Só preciso de um pouco mais de linha. Está segura?

-Está segura? -Sim, sim, estou segura.

Só me balance e eu consigo alcançar a rocha.

- Certo. -Acho que consigo alcançar.

Pronto?

- Você pode alcançar? - Só um segundo.

Acho que consigo.

Espere Dan, estou quase aí.

Só preciso de mais impulso.

Certo.

Não!

Dan!

51 SEMANAS DEPOIS

Ei, aqui são Becky e Dan, deixe uma mensagem.

Ei, Becky, sou eu.

Olha, tentei te consolar de todas as maneiras possíveis.

Mas eu... não posso te ajudar se você não atender o telefone.

Querida, estou preocupado com você.

Então,quando você parar de me odiar, estarei aqui.

RESÍDUOS CREMADOS

DAN

Ei, o que está acontecendo?

Este é apenas um correio de voz, você ligou para o Dan.

É só deixar uma mensagem e eu responderei quando puder.

Espere o bipe.

Ei.

Eu sinto sua falta.

Pai, o quê? Você está me perseguindo agora?

Só não sei mais o que fazer, pois você não atende mais o telefone.

Chute.

Acho que isso está ficando um pouco ridículo.

Ridículo?

Você me disse para não ficar tão triste, pois ele era um idiota.

Não, eu disse que talvez ele não pertencesse a

esse pedestal em que você o estava colocando.

Que ele não era o mártir que você o transformou.

É assim que você consola sua filha?

Eu só quero que você seja capaz de seguir em frente com sua vida.

Eu não quero seguir em frente, eu sinto falta dele.

Todos os dias, sinto falta do jeito que ele olhava para mim.

Eu sinto falta do jeito que ele me fazia sentir.

- Querida. - Não.

Não o quê? O que está fazendo, Becky?

- Estou me afastando de você. - Você não vai dirigir, pare!

Foda-se!

Você não pode falar assim comigo!

Sua mãe e eu a criamos melhor do que isso.

Ficar com cara de merda e afastar as pessoas que te amam

não vai funcionar.

Sei que aconteceu algo horrível com você.

Mas você tem que começar a viver sua vida novamente.

Tem um grande mundo lá fora que precisa de você.|

E acredite ou não, eu preciso de você.

Deixe-me te dar uma carona para casa.

Eu prefiro andar.

Uma pergunta...

Se os papéis se invertessem...

Se fosse você quem tivesse caído naquele dia,

acha que o Dan estaria aqui sozinho...

se afogando em bebida, tristeza, seja lá o que diabos isso for?

Ele não está.

E você sabe muito bem disso.

Droga, Becky, preciso que você tente.

Você sabe o que eu preciso, pai?

Eu preciso que você me deixe em paz.

Porra.

DAN

O número para o qual você ligou foi desconectado.

Não.

Não.

Ela é minha torta de cereja

Beber água gelada, uma surpresa tão doce

Sabe tão bem, faz um adulto chorar

Torta de cereja doce, sim

Ela é minha torta de cereja, coloque um sorriso em seu rosto, dez milhas de largura

- Oi. - Ei.

Você parece...

- Horrível. - Sim, realmente horrível.

Venha aqui.

Então, o que te traz de volta? Está finalmente pronta para descansar?

Vou descansar quando estiver morta.

Tenho algo planejado e preciso de uma parceira no crime.

Olha, seu pai me ligou há algumas semanas.

Ele não sabia a quem mais recorrer e que você estava na maior deprê.

- Ele não tinha o direito de fazer isso. - Ele está preocupado com você.

Está fazendo um ano e ele não quer que você fique sozinha.

Olha, a única coisa que me deixa mais louca do que

as cinzas encaixotadas do Dan acumulando poeira ali...

é a minha melhor amiga presa aqui com ele.

Então, eu tenho algo que eu quero te lançar.

Você não vai gostar, mas tente manter a mente aberta.

Olhe.

A torre de TV B67.

Fica a 6 horas de carro daqui.

Eu estava planejando escalar neste fim de semana...

e queria ver se você pode escalar comigo.

Seria uma aventura, como nos velhos tempos.

E você pode espalhar as cinzas do Dan lá de cima.

Eu só... eu não subo desde...

Eu sei.

Mas se você não enfrentar seus medos, sempre terá medo.

O que é ele costumava dizer? Não morra se você quer viver?

Ou continue vivendo mesmo que esteja morrendo?

Merda, eu sinto que estou estragando o momento.

Não, me desculpe, Hunter, eu só... não posso.

Eu não posso fazer isso. Sinto muito.

Você vai ficar bem.

- Não posso. - Ei, está tudo bem.

Está bem.

Bom dia, princesa.

O que está errado?

Se você tem medo de morrer, não tenha medo de viver.

Isso é o que o Dan costumava dizer.

Vamos fazer isso. Vamos escalar sua torre estúpida.

Meu Deus, Becky, estou tão animada.

Ela é minha torta de cereja

Beber água gelada, uma surpresa tão doce

Eu realmente nunca vi esse vídeo.

Merda, eu estava mesmo chapada.

Sim, você é incrível.

Essa é a Becky que precisamos para esta viagem.

Puta merda, olhe para o seu rosto radiante.

Quem é esse na foto com você?

Não sei, é antigo.

- Quem é esse? - Ninguém, só me dê meu...

Hunter tem um namorado.

Não é nada, apenas um cara.

Aquele "algum cara" com certeza sabia como fazer cócegas no seu apito.

PAPAI

Ei, o que está acontecendo, pessoal?

Danger D, estou de volta aos Estados Unidos, yo!

Super Badass.

Certo, em minha defesa,

Posso agir como uma idiota na câmera, mas vale a pena.

Eu sou paga por essa merda.

É o suficiente para me manter viajando, e você me conhece,

Eu tenho que fazer merda perigosa para manter meu sangue bombando.

Então, eu queria muito tentar isso.

Só estou dizendo que, se você for uma YouTuber,

Por que não ser você mesma? Você é demais.

- Tem um dom natural para cliques. - Não.

O que estamos fazendo aqui é isca para cliques.

Com licença?

Você tem algum lugar que eu possa carregar meu telefone.

O poder não é de graça, senhora.

E você sabe onde fica a torre de TV B67?

Não conseguimos encontrá-la no mapa.

Você não precisa de um mapa.

Veem aquela luz lá em cima?

Aquela é a sua torre.

É absurdamente alta.

Pensei ter dito que a luz estava desligada.

Assim, as aeronaves podem vê-la.

Você sabia que esta já foi a estrutura mais alta dos EUA?

E agora é apenas uma relíquia velha.

Eles vão derrubá-la neste inverno.

Becky?

Becky.

- O que? - Me passe o carregador do seu telefone.

O que você está fazendo?

Uma gambiarra muito legal.

Agora vou alinhar as pontas com os elementos da lâmpada.

E...

Que tal isso para uma YouTuber burra?

Oi querida.

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left