Strike Back

- Tay! - Thậm chí đừng nghĩ chuyện đó.

Xin chào.

Mã thiết bị, Emperia. Họ đã ăn cắp nó từ Nga.

Emperia là chiến tranh mạng tương đương với bomb nguyên tử.

Anh đã đề cập đến chiến binh thánh chiến?

Họ có thoả thuận đảm bảo cho thiết bị này.

Nếu chúng ta làm chuyện này cùng nhau,

Emperia là của tôi để về nhà, về Nga.

Chúng tôi chỉ muốn người mà hắn ta gặp thôi.

Vừa phát hiện ra 1 cửa sau trong hệ thống của chúng ta.

Hắn ta đã truy cập 1 ít thông tin mà chúng ta có.

Nếu không có gì tôi thậm chí có thể giúp...

Yeah, có vài người bạn vừa đến thị trấn.

Tôi không phiền nếu anh để chúng vào hệ thống.

- Tôi sẽ. - Chỉ cần dẫn đến Zayef từ Mahir.

Chúng tôi để mắt đến kẻ thù.

Chúng ta có khách không mong đợi.

Bây giờ chúng ta lấy Emperia, đó là nhiệm vụ.

Gói hàng an toàn, đang di chuyển đến chổ thoát.

Còn ai khác muốn thành anh hùng không?

Kế hoạch là gì, sếp?

Không phải cuộc chiến của chúng ta.

Chuyện gì nếu chúng nổ súng vào người dân?

Wyatt, di chuyển!

Lựu đạn!

Di chuyển, di chuyển, di chuyển!

[The Heavy's "Short Change Hero"]

Tôi cần lấy gói hàng của tôi lại và tên của người mua.

Cậu nghĩ cậu là người đầu tiên thử và cướp của tôi hả?

Tôi đến để làm giao kèo. Anh là tên trộm.

Cậu bỏ súng xuống.

- Ngay. - Danny.

Tao bệnh vì sự nhảm nhí của mày, Topal.

Đưa cho chúng cái chúng muốn.

Chúng ta có đủ rồi.

Nó không phải là câu hỏi đủ.

Trong tầng hầm.

Két an toàn.

Chúng ta đi thôi.

Vậy, quý vị,

chào mừng đến buổi gây quỹ nho nhỏ của chúng tôi.

Tôi muốn tất cả mọi người nhìn sâu vào trái tim của mình

và cho...1 cách hào phóng.

Đây sẽ là 1 vấn đề.

Để mọi thứ vào trong túi. Mọi thứ!

Đồ nữ trang, lấy tất cả.

Cô đã tháo thiết bị ra khỏi hộp khoá chưa?

Chưa, nó vẫn còn đang định số.

Anh chưa bao giờ nói là họ là những người như thế này.

Bởi vì tôi không nghĩ anh đủ ngu ngốc

để bật còi hú!

Tôi là cảnh sát.

Này, này, chúng ta vẫn có thể truy vết những...

Không, không, đủ rồi.

Anh lợi dụng tôi. Người dân chết.

Đây không phải là thị trấn của anh.

- Yoni, nghe tôi này. - Không, không, tôi đã quyết rồi.

Rời khỏi đây trước khi tôi bắt anh.

- Mất rồi. - Cái gì?

Cái két sắt chết tiệt bị đốt cháy

và gói hàng của tôi biến mất.

- Không thể nào. - Nó đâu rồi?

Topal, dừng lại đi.

Em biết chuyện chết tiệt này không?

1 thời gian rồi.

Tất cả chuyện này là gì vậy?

Cô gái nào đó từ hàng xóm cũ hả?

Và biết gì không, cậu nghĩ nếu cậu có tiền,

cô ấy sẽ chạy về bên cậu hả?

Phải vậy không, đồ khốn, huh?

Không. Không thêm nữa.

Đem gói hàng đi chổ khác!

Di chuyển để Điểm giải cứu 3, di chuyển!

- Di chuyển! - Đang di chuyển.

Di chuyển!

Di chuyển, di chuyển!

Có phải là khoảnh khắc giỏi nhất của mày không, chàng trai taxi?

Mày chẳng là gì.

Không là gì.

Yada!

Để anh ta đi. Anh ta không là gì cả.

Đó là tai nạn.

Rivkah.

Anh không dám chạm vào em.

- Bravo Three, báo cáo tình hình. - Zero, tôi đang hướng về phía tây.

Chìa khoá cơ đã hoàn tất reset.

Cứ ở đó. Đang đến gần điểm hẹn 3.

Rõ. Tôi cách 2 km về phía nam.

Mẹ kiếp.

Mày. Mày đã đổi mã.

Anh bạn, tôi không thể giúp.

Anh đã thử công nghệ hỗ trợ chưa?

Không, không, không, không. Là mày.

Haim vẫn cần biết mã số.

Được rồi, anh bắt được tôi rồi.

4, 5, 8, 9.

Mày vừa nói tao nghe à?

Tôi không nhận ra là tôi có lựa chọn.

Mày nên nghĩ cẩn thận

về lần tới, huh?

Yeah.

Tôi không nghĩ vậy.

Đó là quyền năng bí mật của tôi.

Mày sẽ chết để bảo vệ nó hả?

Anh thậm chí biết nó là gì hả?

Nó chỉ là mục tiêu đối với anh.

Đáng giá vài thứ nhưng đáng để bị giết hả?

Tôi không nghĩ vậy.

Nó đã làm rồi. Yada Haim, rơi cầu thang.

Có hiệu quả với anh không, anh bạn?

Tao ổn, cám ơn.

Tôi nhớ nó như thế nào.

Tôi lái xe Jeep cũ được sửa lại trong sa mạc

để đến hoạt động bí mật trong 1 câu lạc bộ đêm ở Libyan.

Đụng phải người hâm mộ.

Tôi chưa bao giờ kể với bất kỳ ai về việc giết người đầu tiên của tôi.

Tôi không muốn bị nhìn thấy yếu đuối, anh biết không?

Mày nghĩ đó là những gì về chuyện này?

Yeah, không phải sao?

Tao chỉ cần mã.

Tôi chưa bao giờ ngừng hỏi bản thân

nếu đây là chuyện tôi thật sự muốn.

Anh vẫn còn cơ hội lựa chọn.

Danny!

Nó nói nhiều quá đó.

Không, Danny.

Danny, Danny.

Không, không!

Danny.

Làm sao mà cô không thể tìm được cô ấy?

Trung sĩ, chúng ta có mọi đường dây ở dây.

Chúng ta cần phải giữ cảm xúc của chúng ta.

Không, chúng ta nên ra ngoài kia đá từng cánh cửa.

Và anh đề nghị là cánh cửa nào?

Cánh cửa của Danny.

Đó là cái Topal đã gọi cho 1 gã trong nhóm của hắn, Danny.

Tôi đang chạy kiểm tra báo cáo của chúng ta,

nhưng tôi vẫn chưa thấy gì.

Còn về anh bạn cảnh sát của anh?

Anh ta không bắt máy. Tôi sẽ cố gắng thử anh ta.

Còn về hồ sơ Cơ quan tình báo nước ngoài của Nga, tình báo nước ngoài?

Chắc chắn họ có danh sách

của bất kỳ người nào trong khu vực.

Nếu tôi truy cập vào hệ thống từ các máy tính của anh,

nó sẽ làm tăng lên câu hỏi khó cho tôi

khi tôi về nhà.

Có lẽ cô chỉ nói với họ

cô chơi chúng tôi hết lần này đến lần khác, sẽ như thế nào?

Chúng ta nói về Novin.

Nam người Israel, trên 20 tuổi...

James?

9 ký tự.

1 cơn bão dữ dội.

Oh, coi nào. Anh chơi ô chữ ngày Chủ nhật.

9 ký tự. Cơn bão dữ dội.

Bão táp.

Đó là từ tôi đang tìm kiếm.

Nghe này, James, chúng ta bị buộc giao chiến.

Nếu chúng tôi có bất kỳ lựa chọn khác, tôi đảm bảo với anh...

Tiếng súng đó vang đến tận đây, Alexander.

Nó không đáng. Rút người của anh đi.

Còn 1 chuyện khác.

Bọn người đã ăn cắp công nghệ của Nga,

chúng đã bắt 1 người của chúng tôi.

Binh nhất Novin.

Mm.

Và anh muốn tôi phê chuẩn lệnh giải cứu.

Mức độ ồn ào này cần phải hối lộ xứng đáng,

1 thứ gì đó để bào chữa cho đống lộn xộn mà chúng ta đang làm.

Vậy nếu anh muốn lính anh trở về,

bảo đảm gói hàng,

khử gián điệp Nga,

và dọn sạch dấu vết của chúng ta.

Chúng ta rõ chưa?

Vâng, thưa ngài.

Chúng ta nghĩ chúng ta biết Novin ở đâu.

1 nơi được gọi là toà tháp

khét tiếng ở quận Neve Sha'anan.

Liên kết với gã Danny là gì?

Hồ sơ của cơ quan tình báo nước ngoài của Nga đề cập đến số người liên quan,

bao gồm 1 tên đầu nậu tên là Danny Dahan

điều hành việc kinh doanh của hắn từ toà tháp.

Vậy nếu chúng dẫn cô ấy đi khắp nơi...

Chúng ta đi trong bí mật.

Zero và tôi sẽ cung cấp hỗ trợ bên ngoài.

Đón lính của chúng ta về và giữ an toàn công nghệ Nga bị đánh cắp.

Giữ nó vì người Nga.

Đây.

Cô là 1 phần của đội.

4 số, thế thôi.

Vậy tất cả kết thúc rồi, huh?

Tôi biết anh bạn, nhưng tôi không làm cho nó dễ dàng với anh.

Tôi không thể làm thế.

Ông Haim, anh sẵn sàng thoả thuận chưa?

Chờ 1 chút.

Haim bây giờ đang ở đâu vậy?

Haim chết rồi, nhưng...

Tôi có cái anh muốn.

Tôi sao tôi nên tin cậu?

Tôi không quan tâm anh có tin tôi hay không.