Race (Reiseu - 레이스)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(مسابقه)ــــرِن ::::::::: ::::@AirenTeam::::

خیلی خب بیاید شروع کنیم

...جلسه انضباطی دستیار پارک یون‌جو

و دستیار ریو جه‌مین

رو شروع می‌کنیم

اما اول صبر می‌کنیم که چند نفر دیگه هم بیان

کی؟

اون اینجا چیکار می‌کنه؟

خانم گو، همین الان برو

چی شده؟

بله؟

ازتون می‌خوام جلسه رو لغو کنین

فکر نکنم امکانش باشه

متوجه هستین این چه مشکلی بزرگیه؟

!نمی‌تونین همه‌ی تقصیرا رو گردن روابط عمومی بندازین

درواقع می‌تونیم مسئولیت کامل به گردنشونه

!بخش روابط عمومی و تو هم همینطور

ما اینجا کسب و کار داریم نه خیریه

چقدر می‌تونیم شما رو تحمل کنیم؟

و چرا باید ما اذیت بشیم

به خاطر بی‌لیاقتی شما؟

!تا حالا دوبار این اتفاق افتاده

...اگه زود درستش نکنیم

!این شرکت سقوط می‌کنه

!منم دارم جلوشو میگیرم کار تو هم دیگه تمومه

به این زودی براش جلسه گذاشتن؟

بعد انگشت اتهامشون هم سمت بخش روابط عمومیه نه بخش فروش؟

اونا دارن ما رو قربانی می‌کنن

همه این کار ها رو که انجام میدن

ثابت می‌کنه حدس من درست بوده

اما اونا اینجا چه چیزی رو می‌خوان پنهان کنن؟

هی

چقدر از این فاجعه تقصیر آقای سونگه؟

...ازش پرسیدم ولی

جواب نداد

خب معلومه فکر کردی میگه آره؟

کدوم احمقی انقدر مستقیم سوال می‌پرسه؟

...فکر کنم تو

!ترسوندیم

جلسه اضطراری گذاشتن؟

خب مهم نیست اسمشو چی بذاریم

ولی این‌‌‌... اضطراریه

بعد از جلسه انضباطی چی میشه؟

خب احتمالا مجازاتتون می‌کنن

طبق چیزی که اطراف دفتر شنیدم

بعد شما میرن سراغ خانم گو

وایسا ببینم با خانم گو چیکار دارن؟

چرا اینقدر می‌خوان از شرش خلاص بشن؟

این الان مهم نیست

بچه‌ها شما می‌خواین چیکار کنین؟

این همون برگه‌ی آزمایش مواد اولیه‌ی جعلیه که آقای سونگ داده به هوگیل

فکر کنم باید از اینجا شروع کنیم

!آخ قلبم نزد یه لحظه

خیلی تابلوئه

چرا جلسه اضطراری‌تون رو توی اتاق کنفرانس شرکت گذاشتین؟ دیوارا اینهمه موش داره

!سونگ‌هی

!خب هر کار میکنین بیاین با هم بکنیم

!اوووو سونگ‌هی

و آقای هو

خیلی وقته ندیدمت

منم میخوام کمک کنم

به نظر عادلانه نیست مستقیم تقصیرا رو گردن شما دوتا بندازن

ناعادلانه‌ست

آقای هو

!نمی‌دونستم انقدر شیرین زبونی

کمک می‌کنیم، چه کاری از دستمون برمیاد؟

درحال حاضر هیچ کاری برای وضعیت من نمی‌تونیم انجام بدیم

بیاین یه فکری به حال آقای ریو کنیم

آخه اصلا نکته کسی که مقاله رو نوشته

!و منبع اطلاعاتیش نیست

پس بیاین یکم جست و جو کنیم

می‌دونین که من مویرگی آشنا دارم

ولی

باید مشکل خانم پارک رو هم حل کنیم

بازاریابی منفی

...جی‌هو گفت

که شما مخالف ایده بازاریابی منفی هستی

از اون اولش

ولی حالا چرا باید تنهایی مجازات بشین؟

!من بهتون اعتماد دارم و دوستتون دارم

هی! میدونی چیه؟

بیاید تحلیل مواد تشکیل دهنده رو بهشون نشون بدیم

خیلی خب

این تجزیه و تحلیل مواد تشکیل دهنده‌ایه که آقای سونگ به هوگیل داده

و این اونیه که من گرفتم

سه‌یونگ مسئول مرگ پیمانکار فرعی خودشه؟

!خب... خوب نوشتیش

...ولی جه‌مین

هی‌یونگ

نباید از این موضوع احساس بدی داشته باشی

اتفاقی ناخواسته دیدیش

گفتی که بهش هم گفتی

من فقط بهش گفتم مقاله درحال انتشاره

همین

خب اگه به خاطرش چشمات رو روی این می‌بستی

الان احساس بهتری داشتی؟

فکر نکنم فکر کنم احساس گناه می‌کردی

اما جه‌مین خوب میشه نگرانش نباش

من بهت یه حس‌هایی دارم

من واقعا دوستت دارم اونی

بیا بریم بیرون

کسی رو نمیبینی، درسته؟

تاحالا با یه زن سر قرار رفتی؟

اه دوباره این سوال

چرا این مهمه؟

مهمه

خیلی مهمه هی‌یونگ

آخه توی کره

نمیتونی به بقیه بگی ما با هم قرار میذاریم

ازت می‌پرسن با کی قرار می‌ذاری؟

و با چه مردی آخرش ازدواج می‌کنی؟

ما نمی‌تونیم همچین سوالاتی رو جواب بدیم

به خاطر همین فکر می‌کنی "اوف من نمی‌تونم انجامش بدم″

"می‌خوام توی رابطه‌ای باشم که جامعه عادی می‌دوننش"

"می‌خوام با کسی باشم که بتونم به جهان نشونش بدم"

به خاطر همین اون رو برای یه پسر ول می‌کنی

حتی کسایی که امثال مارو نمی‌پذیرن

اونا نمی‌دونن این‌طور زندگی کردن چجوریه

...ولی خب

ازت برای علاقه نشون دادن به من متشکرم

خب

من باهات موافق نیستم

اگه اینطوریه

اون وقت رابطه‌ای که عادیه و بقیه باهاش حال می‌کنن و تبریکش می‌گن

اصلا به جدایی ختم نمیشه؟

رابطه‌ای که براساس تصور بقیه باشه قطعا شکست می‌خوره

ولی اگه این نیست

پس شاید تو فرد مناسب رو پیدا نکردی

من از احساسات صادقانه‌ام بهت گفتم

چون من خیلی دوستت دارم و می‌خوام باهات باشم پس درموردش فکر کن

چون فکر می‌کنم مشکل از تو باشه

!خیلی خب باهوش

من باهوشم مرسی اونی

!واقعا مسخره‌ست

!واقعا چرت و مزخرفه

آروم باش بابا آروم باش

بهم گفت بی‌کفایت

!انگار سریال تاریخیه

خب سه‌یونگ یه شرکت داروسازیه

...جاهایی مثل این می‌تونن

کمی سخت گیرتر باشن درسته؟

شعورشون زیر صفره

استانداردهای متفاوتی دارن

نه! اصلا استانداردی ندارن

شعور یعنی قضاوت بر اساس دموکراسی

مگه میشه واسه نظر عموم استاندارد گذاشت؟

آره خب اگه توی یه شرکت به مدت طولانی کار می‌کنی

ممکنه استانداردهات درنهایت تغییر کنه

در غیر این صورت مردم چرا این همه تلاش می‌کنن

تا اشتباهات شرکت خودشونو بپوشونن، میدونی؟

ها؟- نه نه نه-

مردم فقط نمی‌خوان ببینن

تمام زحماتشون بر باد میره مبادا شرکت زیر و رو بشه

...تا به ارزش اون‌ها تبدیل بشه

این مردم رو درک نمی‌کنم

...میدونی چیه؟ همه چیزی که گفتی

من رو یاد یه عنتری که می‌شناختم انداخت

کدوم عنتر؟

وقتی دستیار بودم

یه گزارش فساد مالی به تیم حسابرسی علیه مدیرم فرستادم

ولی این عنتری که خودش

از نزدیک شاهد فسق و فجور این مدیر ما بود

جلوی رئیس

هر گندی که طرف انجام داده بود انکار کرد

این جور چیزا خیلی عصبانیم میکنه

پس طبیعتا

بعد از اون همکارام بهم برچسب آنتن بودن زدن

و من از طرف بقیه طرد شدم و کسی هم باهام خوب رفتار نمی‌کرد

آخه من به خاطر تجربه‌م استخدام شده بود

برای همین اونا هیچوقت از من خوششون نیومد

ولی دیگه دلیل خوبی برای تنفر از من داشتن

می دونستم که قرار نیست ترفیع بگیرم

برای همین استعفا دادم

از سه یونگ

سه یونگ؟

آره، سه یونگ

واقعا؟

آره- بیا بنوشیم-

....ولی یی‌جونگ

من دوست ندارم....که تو تسلیم بشی

چرا؟

احتمالاً نمی تونی دست تنها تغییر زیادی بدی اوضاع رو

اما اگه مثل من تسلیم بشی

دیگه هیچ فرصتی براش نیست

داری میری؟

بله

اونطور که من شنیدم خودت آماده‌ش کردی

می تونستی از بقیه هم کمک بگیری

این برای سه یونگه

همه سرشون با شیرینی فروشی شلوغه

من خودم می تونم انجامش بدم

به هر حال سه یونگ هم مشتری ماست

پس به نظرم منطقیه

می تونیم برای این کار از اونا هزینه بگیریم؟- نه-

اونا می خوان خدمات نظارت آنلاین رو به صورت رایگان دریافت کنن

آره منم همین نظر رو دارم

خسته نباشی

ممنون- خب...به هرحال-

نظارت بر این جور چیزها