Khoobsurat (खूबसूरत)

Vishal Kapoor a quitté le match

La balle l'a frappé de plein fouet...

Deux des batteurs sont déjà sortis.

Le dernier batteur fait son entrée.

Kapoor sera t-il en état de revenir décrocher la victoire?

KKR a 10 points de retard...

dans cette dernière manche.

Laissez-moi entrer. - Personne n'entre!

Ca fait mal, Mili !

Je pourrai pas jouer...

La ferme, Kapoor.

Mayekar, pourquoi tu me suis partout?

Son dos.

Mili, les Sambhalgarh veulent une confirmation aujourd'hui.

Tu veux bien y aller? - Aller où? Et moi?

Fais pas la fillette, Kapoor?

T'iras très bien!

C'est la 3ème fois que j'annule ma lune de miel.

Je suis marié depuis 6 mois.

Ma femme va me quitter.

Le championnat est terminé et t'es pas mariée.

Prends le dossier, pitié.

J'ai une vie, Mayekar.

Et mes patients, alors?

Ca va mieux? - Non.

Maintiens son dos.

Je m'occuperai de tous tes patients.

Promis.

Il est foutu.

Qu'est ce que tu fais, Mili?

J'ai plus mal.

Va leur en mettre plein la vue!

Fais attention!

Donne tout!

Allez, allez!

T'as toujours eu tes méthodes.

C'est toujours le plan B.

Quand tout le reste a échoué.

T'es la personne parfaite pour rééduquer le Roi.

Fais-le pour moi, pitié. - D'accord.

Pour sauver ton couple.

Merci! Merci, merci!

Et Kapoor marque 6 points!

Yes!

Il gagne le match!.

Patience, Yuvraj (= Prince)

Suraj Maan Singh ne vendra pas son palais aussi facilement.

On négocie depuis 3 mois.

Il refuse de nous recevoir.

En tant qu'avocat en charge de ce dossier..

Je pense qu'aller à Mumbai est une perte de temps.

Suivez mon conseil, rentrez à Sambhalpur.

Il viendra à vous

M. Malhotra, merci pour vos conseils.

Vous me faites attendre depuis 3 mois.

Mais je n'y vois pas d'intérêt.

Nos approches sont drastiquement différentes

Notre collaboration doit prendre fin.

Excusez-moi, Yuvraj. - Oh, Karishma.

Vous êtes placé à côté du Roi Suraj Maan Singh

Merveilleux.

Merci, Karishma.

Yuvraj, qu'est ce que vous faites?

M. Malhotra, vous êtes encore là?

Il faut aller de l'avant.

Excusez moi. Oui, Maman?

Tu n'as toujours pas d'entretien avec Suraj Maan Singh?

Il ne cèdera pas si facilement.

Au fait, j'ai une bonne nouvelle.

Dr. Shetty a engagé un nouveau kiné pour ton père

Papa est au courant?

Pas encore.

Mais il n'aura pas le choix.

D'accord. A demain.

A demain, mon fils.

Bon courage.

Excusez-moi, votre Majesté.

Faites-ça proprement.

Désolé, votre Majesté. Tout de suite.

Votre Majesté. - Ramsevak.

Jaidev ne tient pas le rythme.

Dorénavant il nettoiera les voitures.

Votre Majesté...

Bonjour, Shekhar.

Tu as passé une bonne journée? - Un jour comme un autre.

Le prince rentre demain.

Son assiette..

Et Divya est encore en retard.

Dans 3 minutes, débarassez son assiette.

Divya... Cheveux.

Pardon, Maman.

Bonsoir, Papa. - Bonsoir, chérie

Les règles existent pour une raison, Divya.

Yuvraj Vikram Singh Rathore.

Monsieur.

Le choix de votre siège n'a rien d'une coïncidence, je suppose?

Non, Monsieur.

Donc vous croyez

que je vais abandonner 600 ans d'histoire familiale

en 50 minutes de vol?

Que vous me retiendrez en otage et que je céderai?

Vous êtes déjà coincé.

Notre offre est votre salut.

Acceptez de me recevoir la semaine prochaine

et je vous laisserai profiter du vol.

Excusez moi... - Il prendra un café noir. Avec du sucre?

Un thé noir sans sucre, pour moi.

Tout de suite, M.

Au fait, Shekhar... Dr. Shetty a appelé.

Ta nouvelle kiné, Dr. Chakravaty, sera là dans 2 jours.

Quel est le score, Ramsevak?

40? 42?

Aucune idée, Majesté.

Je sais, Shekhar. Ils abandonnent tous.

Elle le fera peut-être aussi.

Mais si tu faisais un effort,

on pourrait... - Je n'ai rien demandé,

et je ne les ai pas renvoyés.

A quoi bon discuter? Personne ne m'écoute.

Un café.

Comment elle s'appelle?

Dr. Chakravarty.

Mrinalini Chakravarty.

Elle est médecin du sport.

Elle travaille avec la Ligue de cricket.

Elle vient de Delhi.

J'espère qu'elle vient du Sud.

Seigneur, tu sais tout.

Inutile de s'étendre en formalités.

Je veux juste que Mili se trouve un mari..

A son mariage, il y aura un autel en ton honneur.

Et s'il fait partie de la famille royale, c'est encore mieux!

Seigneur, ne fais pas attention à elle.

Surtout la dernière partie!

Tais-toi, et servez-vous!

Ashrafi, tu nous gâtes!

Le poulet est au top!

On dit Septembre?

Ca irait?

Ca me va.

Tes organisateurs viennent... - Rathore?

T'es à Mumbai et tu préviens pas?

Mais qui peut rivaliser avec vous?

Nausher.

Nausher Bandookwala.

On se connait depuis la primaire.

Nausher, ma fiancée, Kiara. - Félicitations.

Et mes condoléances, Kiara.

Vous épousez un businessman.

Bandook! - Rathore est un raté.

Epousez-le et le lâchez pas.

Ou il finira célibataire endurci comme mon père.

Non, sérieusement.

Je suis la seule erreur de mon père. - C'est vrai.

Mais sérieusement, Rathore, et si elle te quittait?

T'as ton business.

Mais seul à 75 ans... c'est dur!

Vous êtes vraiment magnifique!

Très jolie. Elle est magnifique!

Magnifique! Magnifique! A bientôt!

Rathore, appelle moi.

Appelle tes vieux amis. - Sans faute.

Il est gentil.

Oui, il l'est.

Où en étions nous?

Le mariage en Septembre.

Le fils de M. Sharma est devenu médecin.

Manju, commence pas. - Pourquoi pas?

C'est pas naturel.

Ca fait deux ans! T'as même pas de copain, alors un mari!

T'es célèbre maintenant.

T'as remis Dhoni sur pied en plein match et ils ont gagné!

Tu travailles pour la Ligue.

Certes Dhoni, Sehwag, etc. sont vieux et mariés.

Mais t'aurais pu te rapprocher d'un jeune joueur.

Manju, garde tes conseils.

T'exagères, Manju!

Elle est heureuse.

Mili fait peur aux garçons.

Elle les fait fuir.

T'aimes les filles?

Ne dis pas de bêtises!

"Elle aime les filles"...

Les athlètes c'est pas ton truc, il reste la famille royale!

'Elle s'arrête jamais...'

...il reste le vieux docteur du CA.

Je ne serai pas au mariage.

Manju, il a l'âge de papa.

Je ne pense pas aux garçons en ce moment.

On peut pas compter sur eux.

Mili, quand j'ai rencontré Shaina..

j'ai su que j'avais trouvé mon âme soeur.

On est trop différent.

C'est terminé, Mili.

Tu dis tout ce qui te passe par la tête.

Et tu changeras jamais.

Mili, tu ne sais pas être distinguée.

Mets tes pieds par terre.

J'ai mis une cravate...

C'est pas ma faute.