Peacemaker

Es una canción de putas, pero aún es genial.

Muy genial.

Haz esto.

¿Eso es de poder blanco?

A la mierda el poder blanco. Es el diablo.

Significa rock and roll para siempre,

besar con lengua a chicas ardientes y fumar marihuana.

- ¡Sí! - ¡Sí!

Su papá está listo para ustedes dos, gusanos.

Muy bien, hijos de puta. Vamos. Apuestas aquí mismo.

Vamos. Que su dinero hable. Vamos.

¡Sí!

Sigue adelante. Sigue con Keith.

Esperen. Cálmense.

Sin patadas, no muerdan,

sin agarrar, sin...

¡A la mierda!

- ¡Sin restricciones! - ¡Sí!

Dale.

Vamos.

No seas maricón. ¡Ve y golpéalo!

Vamos, Chris. Pegas como una niña.

...masacre de la planta embotelladora de Glan Tai.

¿Alguna pista de dónde podría estar Peacemaker?

Vamos, Chris. No seas maricón.

Está bailando el gusano.

¿Keith?

¿Keith?

¡Keith!

¡Keith!

¡Keith!

Tenemos algunas pistas.

Todos los policías del país lo están buscando.

¿Keith?

¡Keith!

¿Keith?

Maldito idiota, mataste a tu hermano.

¡Mataste a tu hermano, pedazo de mierda!

¡Maldito imbécil!

¡Mataste a tu hermano!

Mataste...

¿Estás bien ahí?

¿Amigo?

Oye, ¿estás bien ahí?

Tenemos que largarnos de aquí.

Ese de la televisión se supone que nos cuida las espaldas.

Todas las comisarías de policía del país tiene un único mandato esta mañana:

encontrar y detener a Peacemaker.

- ¿Crees que sea un pájaro? - ¿Pájaro?

- Como Goff. - Mariposa.

La mariposa es un tipo de pájaro.

No es un pájaro. ¡Es un puto bicho!

- Maldita Adebayo, me arruinó. - ¿Qué?

Plantó el diario en mi casa rodante.

Sabía que no podía confiar en esta gente.

¿Dónde diablos está Judomaster?

¿Se supone que Judomaster esté ahí?

Al diablo, no tengo tiempo para eso.

- Muévete. - Está bien.

Tengo todos los cascos de Peacemaker programados.

Estos están en la comisaría.

Deben haber sido confiscados ayer.

Pero estos...

Tiene que ser Christopher.

- ¿El diario es falso? - Claro que es falso.

Si fuera a escribir un diario, sería un maldito registro de memorias.

Leeré cualquier cosa que escribas, amigo.

Creo que podrías hacer poesía estupenda.

Amigo, pensé que habías dicho que no escribías un diario.

No lo hice. ¿Viste esa cosa?

Parecía salida de mi puta vagina.

¿Parece que me quedo despierto toda la noche

recortando imágenes para ponerlas en la maldita portada?

Al principio, hubiera dicho que no.

Pero después de conocerte un poco, debo admitir

que definitivamente me lo imagino.

¿Sabes qué? Bien. Al diablo.

Si lo disfrutara, no me frenaría la opinión de la gente.

Haría un collage que te cagas.

- Es genial de tu parte. - Sí, carajo.

Haría un collage de los tres cogiendo chicas

con un grupo de delfines a nuestro alrededor en un Corvette.

No quiero que un delfín me vea coger. ¿A dónde vas?

Vigilante y yo podemos hacer esto antes de que nos encuentren.

¿Que cosa?

Matar a esa maldita vaca.

¿Lo haremos? Estupendo.

- ¿Vienes? - No.

Eagly.

¡Mierda!

¡Maldita sea!

Entre los muchos artículos encontrados al revisar la casa de Christopher Smith,

había un diario

escrito por el sospechoso.

El diario vincula a Smith no solo con el asesinato...

Tú lo hiciste, ¿no?

Waller te envió aquí con este propósito.

¿Hacer que?

Plantar un diario en la casa rodante de Peacemaker.

Sí.

Es por eso que Peacemaker fue elegido en primer lugar.

¿Traicionaste al pobre bastardo?

Tiene un historial de inestabilidad y creencias conspirativas.

Si a eso le sumamos la violencia, era el peón perfecto.

Era tu amigo, carajo.

- Tal vez deberías retroceder. - ¿Sí?

Sí, porque me has estado jodiendo desde el primer día que llegué.

Bueno, tal vez podía sentir la mierda que eres por dentro.

¿Qué?

Por fuera pareces buena persona,

¡pero en realidad eres una plasta de mierda!

Pensé que estabas mencionando una extraña condición médica.

¿Por qué mencionaría una condición médica?

No sé. Tal vez porque pareces el tipo de perra

que menciona los problemas de salud en medio de una discusión.

Bueno, no soy yo quien acaba de traicionar a uno de los nuestros.

Está bien, entonces, dispararle a un inocente que ruega por su vida,

pero ¿con esto tienes problemas?

Es un compañero de guerra.

Es una regla bastante aleatoria, que las únicas vidas que importan

son las vidas de los que luchan a nuestro lado.

¡Sí!

Esa es una forma increíblemente inteligente

de aislarte del resto de los problemas del mundo.

Pero, para mí, no funciona.

No estoy hecha para esta mierda.

No quiero estar más aquí, así que me voy.

Bueno, entonces ¿por qué diablos viniste?

¡Porque perdí mi trabajo y mi madre me ofreció este!

- ¿Tu madre? - Sí.

¡No sabía que iba a quedar atrapada en Marcianos al ataque!

¡Santo cielo! ¿Tu madre es Amanda Waller?

Oye, tenemos que salir de aquí.

Es la hija de Waller.

Sí, lo sé.

Compruebo los antecedentes de todos los que trabajan con nosotros.

No sé cómo funciona tu extraño cerebro de mariposa.

- Ella también plantó... - Plantó el diario. Lo supuse.

Probablemente no debería haberlo hecho.

Y, si lo hizo, debería haber esperado hasta que hubiéramos completado la misión.

Pero ese tipo de la tele

es nuestro infiltrado, lo que significa que lo capturaron.

Y, dado que nuestros extraños cerebros de mariposa heredan recuerdos humanos,

sabrá que estamos aquí.

Así que dejen sus diferencias a un lado,

empaquen lo necesario, nos vemos en el estacionamiento.

Maldición, confiaba en ti.

Mierda.

¿De qué estás hablando?

Cada vez que bebemos, hablas de programas de televisión.

Estoy harto de eso.

¿Cómo no has visto The Boondock Saints?

Es un clásico.

Vigilante... ¡Cielos! Amigo.

Ese tipo me asustó muchísimo.

Es un maldito duende, amigo.

Dios mío, se ve muy gracioso.

Se está enojando.

¡Tengo una olla de oro!

Me encanta.

Qué gracioso.

Si tiene un mensaje para Chris o Eagly, déjelo después del tono.

Chris...

Solo quiero asegurarme de que estés bien. Intentemos resolver esto.

Llámame.

¡Mierda!

¿No están siendo un poco indiferentes con todo esto?

Economos, ¿estás insinuando que hay un mal momento y uno bueno para rockear?

Están en la 395 Norte

sobre el paso de la salida a Contorinis Road.

Ya los vi.

Entendido.

¿Qué diablos fue eso?

¿Papá?

Carajo.

¿Qué estás haciendo?

Lo que debería haber hecho hace mucho tiempo.

Se acabó. Tenemos que irnos. Vamos, levantate.

No hay mal momento para rockear.

¡Vigilante!

- ¡No! - No.

Peacemaker, tenemos que irnos.

Aléjate de mí.

Tu hijo se fue al bosque.

Llévame.

¿Cómo diablos te encontró?

¿Qué?

Mierda.

Es rápido.

¿Dejaste tus llaves en el auto?

¡Tenía prisa!

Ignóralo. Vamos.

No estoy bromeando. Había al menos 20 chicas...

Eres un idiota, amigo. Un idiota.

¿Qué quieres hacer ahora? ¿Quieres ir a la discoteca?

Hijo de...

¡Kiai!

¡Abra! ¡Policía!

- Sé que estás furiosa, pero... - Agáchate.

Está ahí abajo.