Saint Beast: Kouin Jojishi Tenshi Tan

Давным-давно Бог создал Небеса и Землю.

Затем

был свет, и так появился мир.

На Небесах жили боги и ангелы.

Бог создал ангелов из своего дыхания и любви.

Эта хроника посвящается ангелам с их бессмертными душами.

Пожалуйста, запомни сон об ангеле, узнавшем, что такое любовь.

С вященные З вери ~ Хроники Ангелов ~

Мир, погрязший в страстях, слишком незначителен для моей истории.

Если это всего лишь сценарий, где мне предначертано пасть, мне придется бороться с ним.

Ах, там, где встречается небо с землей,

Давай объединим наши оковы.

Ловушки расставлены там,

Куда держит путь ангел, познавший любовь.

Я верю, это их предназначение; судьба тех, кто преодолел

Свое прошлое и раны, отправившись на поиски света…

Перевод Крысун & Sushi Nori

Эпизод 1

~ Начало начал ~

Тебе надо поработать над защитой от ударов сзади.

Хорошо.

Теперь наша очередь!

Я еще не сдался!

Ладно.

Попробуй-ка это!

Нам еще учиться и учиться…

Юда-сан уклоняется от всех наших ударов.

М-да, у нас даже последняя атака не получилась.

Если так пойдет, что мы будем делать на тренировках в зале? Если мы бросим…

Этого не произойдет! Верьте в себя.

Но…

Только за сегодняшний день вы значительно улучшили свои навыки.

Правда?

Да. В конце тренировки вы поставили меня в опасное положение.

Неправда! Ты запросто блокировал мой удар.

Все было неплохо, только тебе еще не хватает силы.

Но если будешь стараться в тренировочном зале, ты станешь сильнее.

Я не хочу в тренировочный зал.

Я тоже не хочу.

Но чтобы стать взрослым, надо его окончить, так что ничего не поделаешь.

Правильно.

Но не все так мучительно.

Обучение – суровая штука, но в жизни есть и приятные моменты.

Да? Какие?

Это секрет.

Узнаешь, когда придет время.

Это не смешно.

Да, правильно! Скажи нам.

Не дразни нас, расскажи.

Ну, хорошо… Я подумаю над этим.

Спасибо за тренировку.

Будем много работать и станем сильными.

До встречи!

Пока!

До завтра!

Ты выглядишь таким подавленным, когда остаешься один.

Рюка! Когда ты …?

Только что.

Я просто наблюдал за тренировкой.

Было бы нехорошо, если бы ты вмешался.

Это было бы невежливо с моей стороны.

А вот и нет. Тебя бы они с удовольствием приняли.

Я не гожусь для этого.

Я просто попытался подбодрить тех, кто беспокоился по поводу тренировок.

И хотя я выступаю их противником, но все это я делаю для себя.

Когда я с ними, я как будто возвращаюсь в прошлое.

Тогда, когда верил, что рай будет вечен…

Ты беспокоишься?

Да…

Сейчас на Небесах неспокойно.

Точно.

Верховный Бог разделил нас, старших ангелов, бывших прежде равными, на высших, средних и низших.

Теперь у нас разные таланты, разные условия жизни.

Неравенство возрастает, и от этого на Небесах становится неспокойно.

Низшие по званию хотят стать средними,

средние завидуют высшим.

А высшие действительно пытаются вызвать в других ненужную зависть.

Думаешь, Верховный Бог хочет нас испытать?

Он нарочно создал систему званий, чтобы проверить сохраним ли мы веру и любовь.

Думаю так и есть.

К тому же скоро изберут новую Шестерку Священных Зверей.

Наверняка их изберут из нас – высших ангелов. Это создаст еще одно сословие.

И этого еще не все…

Задача Шести Священных Зверей будет контролировать всех животных на Земле.

Люди, почитающие Бога, будут благословлены.

Непокорных же ждет расплата.

Неужели это и есть любовь?

Я просто не понимаю этого.

Не думай пока про это.

Прости.

Когда я с тобой, я просто говорю, что думаю.

Более того…

Я думал о том же, поэтому–то и прервал тебя.

Пожалуйста, пойми.

Да, знаю.

Мы, ангелы, всегда будем поклоняться Верховному Богу Зевсу.

Много времени прошло с нашей последней встречи, Зевс-сама

А это ты, Юри?

И что же привело ко мне главу охраны Богини?

Господин.

Дело в том, что Богиня пожелала отправиться в загородный дом отдохнуть,

и она послала меня сообщить вам это.

Скоро изберут Шесть Священных Зверей.

Богине нравится делать, что в голову взбредет.

Это потому что она морально устала.

Устала морально?

Из-за системы званий она все переживала, как успокоить сердца ангелов.

Стало быть, ты говоришь, что я был неправ?!

Нет, конечно, нет…

Я просто подумал, что вам следует знать о чувствах Богини.

Тогда передай ей следующее:

«Верь в меня и позаботься о себе».

Эй, братец Кира, давай поторопись!

Мы должны идти обратно, Мая.

На той стороне моста живет среднее сословие ангелов.

Но ведь плоды Тарим растут только в том лесу…

Так что…

Хочешь, чтобы тебя опять избили?

Из-за этой системы званий,

мы должны быть очень осторожны, чтобы попасть в высшее сословие.

Ты же знаешь.

Да. Но мне так хочется.

Ты же тоже любишь плоды Тарим, ведь так?

Мая!

И Гай сказал, что он их любит.

Я хочу набрать побольше и со всеми поделиться.

Пойдем же, братец.

Стой!

А вам сюда нельзя.

От вас исходит людская вонь, так что искупались бы в реке снизу.

Я…

Не обращайте на нас внимание.

Ну, уж нет.

Вы как бельмо на глазу.

Прекратите! Не трогайте моего младшего брата.

Молчи!

Довольно!

Го!

Держи себя в руках!

Почему ты все время за них заступаешься?

Мы чистокровные ангелы! А Кира и Мая наполовину люди.

И что?

Что такого в том, чтобы быть полукровкой?

Выбросите это из головы.

Проклятье! Я это тебе еще припомню!

Спасибо, братец Го!

Если будешь нас защищать, к тебе тоже будут плохо относиться.

Разве это не хорошо?

Вы мне нравитесь.

Так что отныне я буду вас защищать от нападок.

Мы очень рады, но мы уже привыкли к такому обращению.

Не надо привыкать к этому.

Послушайте, вы же…

Но…

Го-сан, для меня достаточно только твоего мнения.

Кира…

Среди ангелов есть те, кто ненавидит людей.

Так что они никогда не смирятся с тем, что такие как мы живут на Небесах.

Я злюсь, но я ничего не могу с этим поделать.

И ты решил принять это?

Недавно. Но он не знает об этом.

Что? Я тоже это знаю.

Ну да.

Ну право же… Ты обращаешься со мной как с ребенком.

Послушай, пусть я не выгляжу так, но я уже взрослый и к тому же ангел высшего ранга.

Так что завтра я буду присутствовать на номинации Шести Священных Зверей.

Хорошо, раз ты уже знаешь…

Ты не понимаешь.

Ты всегда так ко мне относишься.

Успокойся, я не хочу смотреть, как дерутся братья.

Я провожу вас.

Шин.

Юда…

Красивая мелодия.

Первый раз слышу.

Я просто играл то, что мне пришло в голову. Я рад, что тебе нравится.