The Red Rose (La Rose rouge)

LA ROSA ROSSA

Sottotitoli di: Pierre Janssen per frenchmoviesubs 30-10-2020.

Saint-Germain-des-Prés!

Una delle chiese più antiche di Parigi!

Costruita per la prima volta nel 1103!

E distrutta nel 1280!

E ricostruita nel 1329!

Oggi è un centro della vita notturna, e il

luogo d'incontro di Jean-Paul Sartre e degli esistenzialisti.

Escursione "Parigi by Night", incluso champagne a 2995 franchi,

con sosta a Saint-Germain-des-Prés,

con le sue famose cantine esistenzialiste.

E ora verso la tomba di Napoleone. Muovetevi, signori.

Più veloce, più veloce!

Per favore, muoviamoci... Andiamo!

La tomba di Napoleone? - E allora?

Napoleone?

Beh, dov'è quella luce gialla laggiù?

Puoi puntare la luce gialla lì? - Dove? - Sui tuoi capelli!

Sì, così va meglio.

Beh, è ora!

I fratelli Jacques ci hanno fregati.

I fratelli Jacques ci hanno fregati?

Ho appena ricevuto un telegramma.

Sono bloccati al confine svizzero con il loro tour.

Problemi con la dogana.

Bene! E stasera che facciamo?

Cosa facciamo?

Sei tu il direttore artistico qui, no?

Certo, sono il leader artistico!

Ma non sono un mago!

Non posso far uscire i fratelli Jacques dal cilindro!

Dobbiamo inventarci qualcosa. Trova qualcuno per stasera.

Hai qualche idea? È tutto esaurito, i tavoli sono

prenotati, annunci sui giornali! Beh, amico mio...

assicurati di trovare qualcosa entro 2 ore!

Entro 2 ore, eh, ricordalo!

Ehi, come posso farlo! Come posso sostituire

quattro artisti contemporaneamente!

Come vuoi che faccia andare in scena questo spettacolo?

Napoleone? - No!

Generale con le nacchere!

Ehi, panino e vino, in fretta!

Devo prepararmi per le 2 ore di spettacolo.

Devo mettere in scena uno spettacolo per loro entro 2 ore!

Ehi, poeta! Forse puoi fare una danza spagnola?

E il tuo amico suona le nacchere...

Non vedi che funziona? - Ops, funziona!

Così lavoro ogni mattina.

Stai zitto adesso, o faccio saltare tutto il negozio!

Per favore, stai zitto! Sai chi è?

Non parlarmi fino alle 22:00!

Quindi, dammi le monete del telefono.

No, davvero! Ho detto "monete", non "una moneta"!

Chi sa chi chiamerò adesso?

Chiamo mia zia, è ventriloqua.

Dannazione! - Suoni o parli?

Una ventriloqua!

Ascolta Manito, sai che fa male al mio asma!

E pensi che faccia bene al mio bicchiere?

Ascolta, dammi una moneta.

Posso? - No, aspetta, ho un'idea.

Oh, era proprio quello che cercavo. - Sì?

Ascolta, ho una richiesta per te.

Sì, aspetta un attimo, torno subito.

Napoleone?

E un Napoleone per il signore.

"LA ROSA ROSSA"

Nessuno manca, non ci sono posti liberi.

Tranne quelli senza biglietto. - Senza biglietto?

Certo, quelli dovranno comprarlo.

Dai, muoviti! Perché sei seduto qui?

Muoviti! Ci sono persone! È pieno!

Allora, sei pronto? - Ora!

Ci hai avvisato alle 7 che dobbiamo salire sul palco alle 10! Buon divertimento!

Chi sa dove sono i miei pantaloni? - Come dovrei saperlo?

Mi fanno male i denti! - Dove sono i miei pantaloni?

Dico, mi fanno male i denti. - Dove sono finiti i miei pantaloni?

Prima che ti giri, ho già i pantaloni addosso!

E dove sono i miei? - Non lo so!

Non può essere! Scherzi?

Trova qualcosa per i tuoi denti...

Stai provando una nuova scenetta? Una scenetta sui pantaloni, vero?

Ascolta, Albert, hai una pillola?

Non ho pillola, muoviamoci!

Ehi, hai visto il mio vestito? - No, non ho visto vestito!

Beh, non ho vestito, né pillole, né pantaloni!

Indosso i miei pantaloni, tesoro. Nessuna offesa.

Eccoli qui!

Fermate la musica. Ora i clown.

Almeno finiamo la canzone.

Se fa ancora differenza...

Morte al cuore! Morte all'anima! Morte alla morte e vita alla vita!

Ehi, Victor Hugo!

Leggere poesia con gli occhiali, forse potresti pulirli meglio?

Ho chiesto di pulirli, non di mordicchiarli!

Lavapiatti mangia bicchieri. Che trovata!

Morte al cuore! Morte all'anima! Morte alla morte e vita alla vita!

Evelyn Dorsay scende!

E allora? Non prendere febbre a 42ºC!

Beh, alla fine è Evelyn Dorsay!

Evelyn Dorsay, Evelyn Dorsay!

E io la conoscevo dall' osteria "Folie Javel".

Era davanti a un quadrifoglio, capisci?

Buonasera signora. Il tavolo è riservato.

Allora, Evelino, vuoi salutare il tuo amico?

Ciao, amico mio, ciao.

Beh... dov'è il fotografo?

Non lo so, doveva già essere qui.

Forse diventerai un produttore.

È il tuo mestiere, no? Capisci che non c'è fotografo?

Un cinema è ancora più delicato di uno stufato.

Non tocca a te incolparmi della mia ricchezza.

Povero Matignon. Non essere scortese senza motivo.

Anche uno stufato serve.

Anch'io, una Star!

Ha interpretato il quadrifoglio.

E tu? A volte il Margherita?

Preferisco di no.

Vado a mangiare qualcosa. - Non si può.

Oh, no!

Oggi proprio non posso.

Claire Clarisse di "Paris Dimanche".

C'è già Evelyn Dorsay? - Sì, è molto arrabbiata.

Oh no, dobbiamo farla tornare.

Che ore sono? Ancora un paio di pantaloni mancanti?

Vinto, guardalo.

Allora, cosa succede?

Il collutorio!

Ho inghiottito il collutorio! "Solo per uso esterno, Veleno".

Latte, Albert, porta il latte!

Bevi qualcosa da solo. - Sì, latte!

Dove posso trovare del latte qui?

Sta andando a prendere il latte...

Non è una latteria!

Che, hai una mania? Non puoi stare via 10 minuti senza restare nudo!

Beh, devo cucire un bottone.

Finché non sono pronti.

Ascolta, prepara un bicchiere di latte per me.

Un bicchiere di latte? - Non per me.

Io, come al solito, brandy con acqua.

Va bene.

Scusi.

Offri tu un giro?

Offrire un giro? Nei tuoi sogni.

Questo è un club, non una zuppa-bar.

Non vogliamo zuppa, ma whisky.

"SCHOOL OF COMEDY"

Signore e signori!

Il momento in cui il teatro cerca di tornare alle origini,

ci è sembrato importante,

per farlo conoscere agli esperti.

Un grande lavoro. Questo è il "manuale del teatro".

Per svago e pensionati.

Questo lavoro dimostra che ogni artista merita questo titolo,

e dovrebbe averlo sempre sul comodino.

In questo lavoro si afferma che è necessario,

declamare come parliamo,

e anche come parliamo in altre circostanze...

Per esempio,

Gaie! Per favore dì "bel tempo".

Bel tempo!

Hai detto semplicemente "Bel tempo".

Una dichiarazione semplice, niente di più.

Ora dì:

"Il tempo può migliorare, ma in generale va bene!"

Il tempo può migliorare, ma in generale...

va bene. - Bravo!

Hai usato una nuova intonazione?

L'intonazione della coccola?

Grazie!

Vediamo ora quanto è importante ricorrere a

il tempo a seconda dell'emozione.

Per esempio: ammirazione.

Che bel tempo!

Ironia seria.

Piove a catinelle!

Bel tempo!

Ripetiamo.

Ironia allegra. - Bel tempo!

Per le anatre!

Tenerezza.

Bel tempo! Andiamo a passeggiare, tesoro!

L'aria fresca ti farà bene.

Inizierai presto un nuovo film?

Sì, tra due settimane.

Sarà una ripresa splendida.

Moderno, originale.

"Carmen". Conosci questo romanzo di Bizet? - Certo.

Il pubblico comincia a stancarsi delle stesse storie.

E nel ruolo di José ho sentito che hanno detto il nome Marechal?

Marechal! Una stella fantastica sul poster!

Non sono abbastanza bravo come star del poster?

Ma tesoro, devi adattarti alla Provenza!

La famosa coppia Evelyn Dorsay e Jean Marechal!

È il meglio per la Provenza! - Ascolta, Malignon, non farmi arrabbiare.

Sto già lavorando sui miei nervi! La famosa coppia sono io!

Annotalo pure. - Ma ascolta, mio caro!

Là, luce in vista.

Oh, signor Marechal!