Don't Move (Non Ti Muovere) (Non ti muovere)

- Blodtryk? - 100 over 40.

Læg drop. Tre sprøjter kortison.

Tag blodprøver og kontroller blodtypen.

- Er Alfredo her stadig? - Nej, han gik vist.

Kør hende til scanning, desinficer ansigtet først.

- Fandt I nogen identifikation? - Kun en kalender.

- Har I ringet hjem til hende? - Der var telefonsvarer på.

Alfredo? Hør her…

Godt, jeg venter. Skynd dig!

- Er doktoren her? - Han opererer lige nu.

- Kan du komme, Timoteo? - Senere.

Nej, det haster.

Nå, hvad er det så, der haster sådan.

En pige med et hovedtraume. Jeg læste i hendes kalender…

Hun har dit efternavn.

- Hvad hedder din datter? - Angela.

- Har hun fået kortison? - Ja, og drop.

- Alfredo? - På vej.

- Er der interne skader? - Måske en knust milt.

- Hæmoglobin? - Tolv.

Hej…

- Er hun klar? - De gør hende klar nu.

- Må jeg se scanningen. - Den er derinde.

Her er den største blødning. Den er let at komme til.

Men vi må se, hvilken tilstand hjernen…

Her ser vi… - Hun dør, ikke?

- Det ved vi begge to. - Vi ved ikke en skid.

Jeg åbner, så ser vi, hvad der sker. Hun har et stærkt hjerte.

Hun er ikke stærk.

Hun er lille.

Vi er klar, Alfredo.

Timoteo…

Timo.

Din sekretær har ringet. Hun kontaktede British Airways.

De informerer din kone, når hun lander i London. Vi er klar.

- Er du sikker på, du ikke vil være med? - Ja.

Ada… Hvis det skulle ske, så bed alle gå.

Sluk respiratoren og træk alle slanger ud.

Hun skal se værdig ud.

Du må komme og sige det.

- Skal jeg lukke? - Nej tak.

- Når jeg siger tolv, så mener jeg tolv. - Kvart over!

Aftalen er klokken tolv, punktum slut!

- Filmen sluttede klokken tolv. - Så skulle du være gået før.

Jeg læste sammen med Alessia og Benny inden.

Der er mel i hele køkkenet. Du bagte småkager.

Nej, en tærte. Den var supergod.

Du skal ikke lave det til en spøg. Jeg vil ikke vente oppe på dig.

- Og din mobil var slukket. - Fordi jeg var i biografen.

- Mine venner er ude hver aften. - Det blæser jeg på.

- Forsvar mig, far. - Det klarer du da fint selv.

Sig, hvor meget jeg har læst.

- Var du hjemme? - Ja, jeg kom tilbage.

- Hvornår? - Ja, cirka… halv otte.

Husker du det ikke? Han husker det ikke.

- Må jeg tage med til London. - Selvfølgelig som belønning.

I kan begge to tage med, I er lige gamle!

Halv otte.

Kom nu, det regner! Og ikke flere hvide løgne.

- Et glas vand tak. - Er der ingen mælk?

- Er der en mekaniker i nærheden? - Ja, på den anden side ad vejen.

Jeg skal der forbi, jeg kan vise dig vej.

Mario?

Er her en telefonkiosk?

Så skal du gå tilbage, og jeg ved ikke, om den virker.

Du kan ringe hjemme fra mig.

Det er en genvej.

Løb hjem med dig.

Velkommen, velkommen!

Den står der.

Vil du have en kop kaffe?

Men Crevalcore…

- Tak. - Det var så lidt.

- Et glas mineralvand. - Det er ikke koldt.

Men jeg har kold vodka og øl.

Vodka.

- Er du læge? - Ja.

Jeg har nogle underlige prikker i ansigtet…

Du skal have en stærk salve.

- Jeg bruger en masse olie, men… - Det hjælper ikke.

Prøv med det her.

- Var der nogen, der søgte mig? - Ja, det var mig.

Min Volvo døde bare.

- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Måske kan du se på den.

Pino, skru op for blæseren!

Det er min omgang, doktor.

Må jeg låne din telefon igen?

Værsgo.

Velkommen, velkommen!

Hallo?

Kom du igennem?

Hej, skat.

Du kommer sent.

Jeg fik en svær operation.

Underskriv kortene, der kom til din fars begravelse.

Det her er til galningen, der læste det der digt.

Han virkede oprigtig.

Det er let at virke oprigtig til begravelser.

- Hvorfor græd du? - For din skyld.

- Jeg var ikke led af det. - Nej.

- Skal vi gå ud og spise? - Hvis du har lyst.

- Nej, vi gør, som du har lyst til. - Så bliver vi hjemme.

- Skal vi gå i vandet? - Ja.

Så tager jeg badedragt på.

Er du ikke varm?

Timoteo?

Kom og sæt dig, far er hjemme.

Jeg er træt af det hele.

Jeg er træt af dig, af det jeg ser udenfor vinduet…

Træt af den her sovs.

Jeg skrider!

Du får det hele. Huset, møblerne, alt!

Jeg kan ikke klare det længere!

Kom, Timoteo!

Hvor blev du af?

Raffaella ringede. Giusi har fødselsdag.

Vi skulle jo blive hjemme.

- Skulle jeg sige, vi havde glemt det? - Du kunne sige, vi var trætte.

Det bliver sjovt, når vi er der.

Du behøver ikke køre. Raffaella henter os.

JEG HAR VOLDTAGET EN KVINDE

- Hvad hedder du? - Italia.

Jeg kom for at sige undskyld.

Jeg var fuld… - Jeg må gå.

Jeg har købt frostvarer.

- Lad mig hjælpe dig. - Det er ikke så tungt.

Går du nogensinde til ludere?

- Hvad med dig? - Det sker.

Sig til næste gang, så besøger jeg din kone.

Ja, det sker.

Scanneren har stået klar i tre år og ventet på at blive afprøvet!

Den samme eller forskellige? Det spiller ingen rolle.

Musene er de eneste, der trives her!

- Hvorfor går du til dem? - For at bede.

Sikke et åndssvagt spørgsmål.

De der sælger sig til Klinikkerne kan bekræfte det. ikke Manlio?

Undskyld, Alfredo!

Undskyld at alle ikke er lige så perfekte som dig.

- Har du købt ind? - Ja. Salat, frugt…

Jeg har vagt på hospitalet…

Så lykkedes det dig at undgå en fødselsdag til. Vand blomsterne.

Godnat…

Er du sulten?

Jeg kan lave spaghetti.

Lad os lave et barn.

- Er det din spøg? - Nej, fjern din spiral.

- Jeg tror ikke på det. - Tror ikke på hvad?

På den her verden.

Fordi den er forurenet og voldelig? Giv mig et bedre svar end som så.

Jeg ved ikke engang, hvordan man holder en baby, det er skræmmende.

- Hvorfor vil du have et barn? - Fordi jeg er forældreløs.

Fordi jeg vil se en drage flyve.

Dit fjollehoved…

Vi har det godt sådan her.

Lad være at brokke dig. Betal.

Spis nu…

Din mor er blevet skør.

Sådan, gå hen til onkel Timo…

Køber I huset, Elsa?

Gipsy!

Lidt mere Limoncello?

Han var syg i nat, måske har han spist en rotte.

Der er ikke noget galt med ham.

Er du læge?

Kirurg.

- Er det her dit hus? - Farfar solgte det, før han døde.

Jeg skal flytte.

Undskyld…

Jeg er gift.

Jeg kommer ikke mere.

Det skal du ikke tænke på.

- Hold hovedet bagover. - Hvorfor bekymrer det dig?

Plejer du at gå i sneg med fremmede?

Jeg skal på arbejde?

Hvad arbejder du med?

Italia…

Ja? Timoteo?

De sagde, en i familien var kommet ud for en ulykke.

Er det Angela? Hvad er der sket?

Hun faldt med vespaen. De opererer nu.

- Hvilken operation? - Hovedet.

- Er du på hospitalet? - Ja.

- Hvad har de sagt? - Hvornår kommer du tilbage?

- Flyet går om ti minutter. - Rafaella henter dig i lufthavnen.

- Havde hun ikke hjelm på? - Den var ikke lukket.

Hvorfor var den ikke lukket? Angela, Angela!

Tag det roligt, elskede.

Timoteo, min elskede…

- Sværg på, hun ikke er død. - Jeg sværger.

Sværg på Angelas liv!

Jeg må køre tidligere, jeg har en præsentation på kongressen.

Jeg kommer hjem næste lørdag.

Hils Giusi, dine forældre og Raffaella.

Hej, skat.

- Hvor har du været? - På arbejde.

Hvad arbejder du med?

Jeg er stuepige på et hotel.

Sæsonarbejde.

- Tager du med? - Hvorhen?

- Til kongressen. - Hvad skal jeg lave der?