Legal High (리갈하이)

[ Las organizaciones, ocupaciones, personajes,

regiones geográficas e incidentes son ficticios. ]

¡Todos de pie!

Ella es bonita.

Así que esto fue todo.

Vaya, vaya, ¿qué diablos?

¿Eso es caca de paloma?

Lo era.

No creo que un novato hiciera esto.

Pensé que teníamos al Juez Kim, no al Juez Do.

Escuché que podríamos tener un nuevo juez debido a la reorganización.

¿De qué estás hablando?

Lo que se siembra de recoge.

Este será nuestro juicio de venganza.

No creo que sea una pequeña venganza.

¿De qué están hablando?

El demandante demandó al acusado por 100 millones de won por

posponer la boda y por daños psicológicos

ya que interrumpió la sesión de fotos de la boda.

La defensa está diciendo que no pagará ya que eran una pareja, ¿verdad?

Sí.

Sí.

Así que la pregunta es si ellos eran de hecho una pareja

o el acusado malentendió,

lo cual es lo que el demandante está reclamando.

El demandante puede presentar su caso.

Hay un dicho como este en Mozambique, África.

"Una persona que trata de bloquear el sol...

debe estar detrás de su propia sombra ".

La verdad nunca se puede ocultar.

No todo lo que uno hace en el nombre del amor

Puede justificarse.

El amor sin entender la intención del otro

puede terminar hiriéndolos inmensamente.

Hombro izquierdo.

Dos puños...

Durante seis meses, ellos compartieron comidas,

vieron películas juntos,

bebieron café juntos

y él se lo propuso.

Pero la demandante está diciendo que todo fue un malentendido.

¿Por qué no le notificó antes y

le dijo que estaba equivocado?

Dicen, "Si quieres conocer a alguien, mira a sus amigos".

Kim Na Young, quien era el amigo de la universidad del acusado,

dijo que vivía con miedo porque esperaba

en frente de su casa por tres meses.

Ella dijo que había preparado eventos especiales para ella.

A pesar de que no los había querido.

Lee Song Hee, que conoció a Hong Min Cheol en una clase de cocina, dijo

que tuvo que romper con su novio porque

Hong Min Cheol de repente apareció con un regalo

cuando ella estaba en una cita con su novio.

Objeción.

Él está declarando un testimonio subjetivo

que no puede ser probado como si fuera un hecho.

¿Crees que es verdad?

Aquí están...

Los testimonios de tres mujeres que fueron

victimizadas por Hong Min Cheol.

Los presentaré como evidencia.

Testimonios...

¿La defensa tiene un contraargumento?

Bueno, la cosa es...

Gorila.

Golpeando el trasero...

Disculpe, señor.

Disculpe.

El hombre que hizo un extraño gesto justo ahora.

- ¿Yo? - Sí.

Levántese.

Levántate y frente a la pared.

No puede hacer eso.

Esto no es un salón de escuela primaria.

¿No están de acuerdo, todos

Además, no creo que entienda ya que todo lo que hiciste fue estudiar leyes.

Usted medita mientras se enfrenta a la pared...

en el Templo Haein, en una cueva en el Monte Gyeryong,

o en una colina de 1,200 metros de altura

en el Valle Sedona en los Estados Unidos.

Seguridad, ¿qué están haciendo?

Esperen.

Esperen.

¿La defensa tiene un contraargumento?

No, no tenemos.

¿Qué pasa ahora?

De acuerdo con la ley que concede la libertad de audiencia,

me gusta salir de la corte. Está permitido, ¿verdad?

¿Está ignorando la autoridad de la corte y el juez?

No, quiero irme así que no voy a ser un disturbio.

Además, no me gusta meditar

mientras miro la pared debido a mi preferencias religiosas.

Ya que perturbó severamente a la corte,

estará bajo arresto por una hora. Llévenselo.

Yo no perturbé nada. No sea tan irrazonable.

- Detención por tres horas. - ¡No, no puede hacerlo!

¡Detención por seis horas!

¡Suéltenme! Esperen...

¡Déjenme!

¡Déjenme!

¿Y qué si es la juez? ¿Y qué?

Esto es claramente un abuso de autoridad.

En serio...

No lo cierren. Por favor no.

No se vayan. ¡No se vayan!

Etapas de aceptar la detención.

Es cierto que frecuentaba el restaurante ya que estaba cerca del trabajo.

Pero nunca salí con él.

Él está completamente equivocado.

Es un acosador que me ha estado asechando.

Nunca me equivoqué.

No soy un acosador en absoluto.

Empezamos a salir porque ella me dio un boleto de cine.

Solíamos ir al cine juntos.

Está mintiendo.

Vi la película sola.

Pero...

No sé cómo se enteró, pero

él había tomado el asiento al lado mío.

Tenía miedo.

Definitivamente fuimos al cine juntos.

Y...

Y...

Olvídalo. Voy a comer solo.

Como si él me hubiera estado observando...

solía aparecer frente a mí.

Solía asustarme mucho.

Me reuní con ella porque me llamó.

Solía llamarme durante el la hora pico en el restaurante.

Tenía que verme incluso por un segundo.

Él supuestamente me estaba protegiendo.

Me siguió cuando iba a casa todos los días.

Todos los días.

La llevé a casa porque tenía miedo del callejón.

No tenía idea de que aparecería así.

Durante la sesión de fotos de la boda

Pensé que si le decía que me iba a casar con mi prometido,

ya no me molestaría.

Quería salvarla de un matrimonio sin amor.

Eso era todo.

No, esto está mal.

¿Por qué debería? Esto definitivamente está mal.

¿Me da detención por eso? ¡No, no!

Esto es todo por el Juez Do. No, me refiero a Do Moon Kyung.

¿Es así como tomas venganza?

No, es Seo Jae In.

Ese chirrido es el problema.

Esto nunca hubiera pasado si ella no hubiera tomado el caso.

Es todo culpa de ustedes.

¡Solo esperen y miren!

No es tan malo.

Esto no es una prisión o algo así.

Sólo piensa en ello como una meditación.

Un espacio solo para mí.

¡Una libertad perfecta!

Estoy triste.

No tengo a nadie.

No hay nadie que me recuerde.

He terminado.

Todo está terminado.

No, ¿por qué debería?

Estas son las cinco etapas de aceptar la muerte.

¿Cómo se atreven a jugar conmigo así?

No tiene sentido.

No seas odioso o codicioso.

La vida es todo sobre...

dejarte ir.

Como agua que fluye.

Esto es todo por hoy.

Los veré la próxima vez.

¡Todos de pie!

¿Los testimonios son ciertos?

¿Por qué no me dijo sobre esas cosas?

Choi Hyun Ji es la única persona con la que salí.

¿Qué hay de las mujeres que testificaron?

¡Dije que no es verdad!

Él no ayuda en absoluto.

¿Por qué tenía que venir y arruinar mi juicio?

¡Su Señoría!

Me gustaría pedir disculpas en su nombre.

Soy Seo Jae In del bufete de abogados Ko Tae Rim.

Es por eso que Goethe estaba en la audiencia.

¿Ha estado trabajando con él por mucho tiempo?

No, ha sido por un mes.

Debe ser difícil para ti.

Estoy tan sorprendida de que alguien tan extraño exista en este mundo.

De todos modos, no estoy en buenos términos con él.

En realidad es lo contrario.

¿Por qué trabajar con él si lo odias?

Bueno...

hay muchas razones.

¿Qué es lo que quiere de mí?

¿Podría liberarlo de casualidad?

¿Quiere que anule la orden de la corte?

Así que quiere que lo disculpe, ¿verdad?

Sí, en pocas palabras.

Dile que haré eso por una disculpa apropiada.

Eres un tipo realmente afortunado.

Tienes al juez que odia a Goethe.

Estas en la situacion perfecta.