Psych

أبي؟

أشعر بأني مريض

،تعالى إلى هنا دعني أُلقي نظرة

150درجة مئوية

أنا مريض للغاية (ولا يمكنني الذهاب لمنزل عائلة (جيمي

من الأفضل أن تتصل وتلغي الموعد

،بحالتك هذه يجب أن أتصل بالطب الشرعي 150درجة مئوية

أنت ميت يمشي على قدميه - هل أنا كذلك؟ -

أعطيك من 5 إلى 10 دقائق كحد أقصى قبل أن تموت

الأخبار السعيدة أن هذا حدث مع قرب وصول والدتك

وسأحاول مرة أخرى ربما أرزق بفتاة هذه المرة

كيف علمت أنني أصطنع ذلك؟

غلطتك الأولى هي وضع مقياس الحرارة في الماء المغلي

في المرة القادمة حاول أن تضعه في ساندوتش ساخن

أو خلف التلفاز

ولما لا تريد الذهاب لمنزل عائلة (جيمي)؟ إنهم أناس طيبون ودعونا لمنزلهم

إنها أغرب عائلة في الحي بأسره

شون) هناك شيء غريب في كل عائلة)

هذه هي عظمة أميريكا - إنهم يأكلون طعاماً غريباً -

كل الطعام يكون غريباً حتى تتذوقه

أعني، إنهم حتى لا يأكلون اللحوم - تقصد أنهم نباتيين -

(أعتقد أنها تدعى (نباتيين صرف

هل أنتم جاهزون لتناول التوفو المشوي؟

أعتقد أني مصاب بنفس المرض الذي أصبت به

سأعود حالاً

شكراً أيها السادة على المساعدة

البحث والإنقاذ هما إسمي الأوسط

الشخص المفقود هو

الملياردير؟ - نعم، هو -

محفظته الوقائية تشهد زيادة بنسبة 20% سنوياً خلال الـ 10 سنوات الأخيرة

طائرة السيد. (كلايتون) الخاصة إنقطع اتصالها ببرج المراقبة حوالي الساعة 7:00

لدينا أسباب تجعلنا نؤمن بأن طائرته تحطمت في هذه الجبال

(الوقت يداهمنا يا سيد. (سبنسر

أريدك أن تُعلمنا بأي إشارات تلتقطها يمكن أن تدلنا لمكانه

(أملنا في إيجاد (كلايتون على قيد الحياة بدأ يتضائل

لذا دعونا نبدأ بالتحرّك

واجه الأمر يا (سبنسر) ليس لديك فرصة

لإيجاد هذه الطائرة قبلنا

ولكن... تمتع بالمشي

هيا بنا

:ملحوظة لنفسي سأشتري واحدة كهذه لأذهب بها إلى المكتب

أتمنى أن يكون لديك خطة بشأن كيفية إيجاد تلك الطائرة المحطّمة

وآمل ألا تنتهي بنا تلك الخطة بأن نكون طعاماً لأحد الدببة

لا تقلق يا (جاس)، لدينا سلاح سري - دب كبير يأكل الدببة؟ -

،خريطة؟ أهذا هو سلاحك السري؟

إنها ليست خريطة عادية يا صديقي

بها كلمات معقّدة لا يفهمها الناس "مثل "خطوط العرض

"و "شرق

جئت بهذه الخريطة من نادي الصيادين الذي يشترك به أبي

هؤلاء المسنون كانوا يرسمون خرائط خاصة بهم بها ممرات

وطرق وعلامات غير موجودة حتى في خرائط الحكومة

سنسلك هذه الطرق المختصرة لنغطي مساحة أكبر من التي ستغطيها الشرطة

رائع

بدا ذلك رهيباً

،إنه دب لنغادر المكان

!لن أكون الفريسة - !ولا أنا -

هل بدا لك ذلك صوت معدن؟ - أجل -

إنه هو

نحن بطلان

(لا تقلق يا سيد. (كلايتون النجدة في الطريق

!لا توجد إشارة - لا بأس يا سيدي -

كل شيء سيكون على ما يرام - حاول فحسب أن تبقى في مكانك -

"ويسوول المحدودة"

"(القديسة (دوينوين"

أردت أن أكفر عن أخطائي

أب صالح

هل تفهم؟

موضوع الآباء الصالحين يعد غامضاً بالنسبة لي

(حاول أن توفر جهدك يا سيد. (كلايتون

(إنه أحد معجبي فريق (آبا

اكتشف من قتلني

كلا يا سيد. (كلايتون)، افتح عينيك، ابقى معنا هنا - (أفسح يا (شون -

،أعرف ماذا أفعل (سيد. (كلايتون

ما قطاعات الصناعة التي تظنها أنجح من غيرها في السوق هذا العام؟

هل تمزح؟

(أحاول أن أشغل ذهنه يا (شون

لم يفلح الأمر

لقد مات

هذه خسارة لكلا الطرفين

أعرف وأنت تعرف" "أنني لا أقول الحقيقة

أعرف وأنت تعرف" "أنهم لا يملكون دليلاً

واجه الإحباط" "وتعلّم التكيّف

أسوء موانعك" "ستردعك في النهاية

:: Translated By :: Hatemmonir

أخفض السلة بمجرد أن تضبط موقعك

أراكما في معسكر القاعدة

خرج الأمر عن أيدينا الأن

ليس بهذه السرعة

لقد أولينا مسؤولية كبيرة

كيف؟

...رغبة (وارين كلايتون) قبل الموت

ماذا لو كان هذا أباك أو أبي؟

ووجد أحدهما شخصاً أسود ...وآخر أبيض وهما في النزع الأخير

أما كنت ستريدهما أن يحققا رغبة أبوينا الأخيرة؟

خاصة إن كان الأمر يتعلق بنا؟ - أتراني مجرد شخص أسود؟ -

...علينا أن نعرف ماذا حدث

ماذا كان قصده؟

هل سممه أحدهم قبل إقلاع الطائرة

أم أن شخصاً أخر هاجمه ثم قفز من الطائرة بمظلة؟

...أو ربما كان - ليس دباً -

(ما كنت لأقول ذلك يا (شون - ماذا كنت ستقول؟ -

سيدة. (كلايتون) نفهم أنكِ تريدين إجابات لكن عليكِ أن تدركي أن تلك الأمور تستغرق وقتاً

بربك! إنها تتكلّف أموالاً فحسب

أوجدتم صوراً بالقمر الإصطناعي للطائرة قبل تحطمها؟

أو أجريتم محاكاة للطقس؟

(ثقي أن شرطة (سانتا باربرا تخصص جميع الموارد المتوافرة لذلك

جميع مواردها تقريباً

(مرحباً، اسمي (شون سبنسر الوسيط الروحاني بالقسم

(سيدة. (كلايتون

أنا أتلقى رسالة روحانية من زوجكِ

بل إنها أقرب لرسالة صوتية تحرياً للصدق

إشعار بالمستجدات

ربما تغريد - أظنك تقصد سقسقة -

لن أقول هذا - هل هو جاد؟ -

(رغم الإنطباع الأول الذي يتركه السيد. (سبنسر

فهو الذي قادنا إلى مكان طائرة زوجكِ

عرف ماذا كان يرتدي زوجكِ

وكيف كان وضع جثته بل ونوع العطر الذي كان يضعه

أنا عرفت نوع العطر الذي كان يضعه أقصد أنه عرفه

لنستمع إلى تلك الرسالة المزعومة من زوجي

،الأمر غير واضح قليلاً وارين) حزين للغاية)

...يقول

"جريمة قتل" يقول "جريمة قتل"

(هل تعني كلمة (ووترلو أي شيء لكِ يا سيدة (كلايتون)؟

حسناً يا (سبنسر) لقد أهدرت ما يكفي من وقت السيدة (كلايتون) بهرائك

كلا، انتظر

أنا مصدومة حقاً

حقاً؟

أجل، لم يظهر تعبير على وجهي بسبب حقن الـ (بوتوكس) التي آخذها منذ أعوام

ووترلو) هو اسم الحفرة رقم 18) بنادينا الريفي

ذكر (وارين) منذ أسبوع واحد أنه يريد أن تنثر رفاته هناك

أجل بالطبع - أمر غريب -

ليس غريباً

إنها الفطنة الروحية

أنت من سيحل لغز ارتطام طائرة زوجي

(رسمياً، السيد (سبنسر ...لا يعمل

لم يعد للشرطة شأن بذلك

(لأنني سأموّل عمليات السيد (سبنسر

أنا واثقة أن أموال الضرائب يجدر إنفاقها على أحد البرامج الإجتماعية أو الملاجيء

ما الموارد التي ستحتاجها؟

،أولاً

علبة من الكرم الأحمر وكل كرمة ملفوفة على حدة

ثانياً، مبرد صغير مليء (بعبوات مشروب (كاكتس كولر

نحتاج لمنشفة امتصاص - أخبرها أننا بحاجة لحاسوب جوال جديد -

،وحاسوب جوال جديد يفضل أن يكون مصنوعاً من الكرم الأحمر

أيها السيدان، ما عدتما متقيدين بميزانية الشرطة

أخبرني ما سيتكلفه الأمر لتنفيذ المهمة بسرعة

،في هذه الحالة (سأحتاج إلى أن أكون (وارين كلايتون

،أذهب حيثما كان يذهب، وأفعل ما كان يفعل وأرى ما كان يرى

حسناً، ستبدأن العمل

بقبول دعوتي إلى العشاء الليلة في عزبتي

العزبة؟

ماذا؟

سأرسل السيارة لتقلكما - السيارة؟ -

!رائع

الباب - الباب -

باب ضخم - !الباب -

أجل، الباب بالطبع

اخرج من هنا

،بينما أمسكت برفق بجمجمته

التي كان بها شروخ بأماكن عدة

تمكنت من إبعاد قبضة الموت القاسية عن

كلايتون) لوقت كافي)

حتى يقول رغبته قبل الموت

شون)، أنت تغير في الأحداث) وأنت تعلم ذلك

أكنت هناك؟ - أجل -

...لا بأس يا (جاس)، حين يُجمّل - تقصدين يكذب -

أوضّح - هذا يدل على اهتمامه بالأمر -

لكن ما أريد معرفته حقاً هو متى يمكنني مقابلة والدك؟

...علاقتي بوالدي معقدة

ِكما أظنني ذكرت من قبل، وأنا أعرفك

سترغبين في الذهاب إليه حتى تصلحي جميع الأمور

وما من حديث، أو استماع، أو عناق سيصلح أي شيء بيني وبين والدي

أنا أسف

حسناً، فهمت قصدك ولن أضغط عليك

شكراً

كما أنكِ تعرفين كل ما يمكن معرفته عني

أنا إنسان بسيط جداً

وصلت السيارة الخاصة إلى عزبة (كلايتون

أشكرك يا صديقي العزيز - نحن جاهزان -

العشاء سيقدم بعد قليل

أشكركِ

:ملحوظة لنفسي

كن غنياً يوماً ما

(هذا هو الرقي الحقيقي يا (شون

أشعر بأنني في متحف مليء بالتحف الفنية

وهنا لا يمكنك أن تلمس أي شيء أو تعبث به

(لكن لا تدع البريق يخدعنا يا (جاس

تذكر أننا هنا لتحقيق رغبة (كلايتون) قبل الموت

بأن نعرف من قاتله - هذا إن كان قتل بالفعل -

فربما كان يهلوس عندما قال ذلك

(اعلم جيداً يا (جاس أنني حين أمسكت برأس الرجل

ولفظ النفس الأخير نظر إلى عيني مباشرة

وأنا واثق أنه كان على دراية تامة بما يقول

،(كنت معك يا (شون أنت لم تمسك بشيء

،ها أنتما

أسفة على التأخير كنت أنظم بعض الأغراض

،(ذكريات عديدة لـ (كلاي هكذا كنت أدعوه

هل هذا مضرب تنس من التي تدخل في صناعتها نسبة كبيرة من الكربون؟

إنه هديته لي في عيد ميلادي العام الماضي