Love
Download Bengali Untertitel
Release Info
Tags
Bengali Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
জয়েন করুন আমাদের ফেসবুক গ্রুপ THAMBI-Movie and Subtitle World
সাবটাইটেলটি বাংলাদেশের সকল সিঙ্গেলদের উৎসর্গ করলাম।
অনুবাদ ও সম্পাদনায় আহনাফ মুজাহিদ অনিক
বাবা।
কয়টা বাজলো?
আমি গতরাতে কি করেছি?
আমি কেন এসব বালের কাজ করি?
সে কাঁদছে কেন?
আজকের দিনটাই খারাপ ।
পুরো বছর কি এভাবেই কাটবে?
আমার এখনো ঘোর কাটেনি।
শুভ নববর্ষ।
শুভ নববর্ষ।
শুভ নববর্ষ।
শুভ নববর্ষ।
আমার এখন ব্রাশ করা উচিত ।
বাজে গন্ধ বের হচ্ছে ।
সে ভাবছে, তার বাবা নোংরা।
কিন্তু আমি নয়।
কে সে?
কে সে?
খাটে কে শুয়ে আছে? আম্মু ।
ইলেক্ট্রার মা আমাকে ফোন কেন করলো?
আম্মু ।
ওহ, ইশ্বর, এটা দুস্বপ্ম ।
আমি চাই, আমার এখন কোন অস্তিত্ব যেনো না থাকে ।
এই জায়গাটা খাঁচার মতো।
এতো আগে।
মনে হচ্ছে সে আবার, কল করবে।
পূর্বলক্ষন ভালো মনে হচ্ছে না ।
হাই, আমি ইলেক্ট্রার মা।
দুঃখিত, তোমাকে প্রথম মাসে ফোন করার জন্য, কিন্তু,
আমার কাছে একটা খারাপ খবর আছে,
আমার মেয়ে, গত দুইমাসে,
সোনা, তুমি চা না কফি খাবে?
ধূর, খারাপ মনে হচ্ছে ।
খারাপ খবরের মতো শুনাচ্ছে।
এটা অনেক আগে মনে হয়,
এটা অন্য জীবনকাল মনে হয় ।
দুই বছর,
আমি তাকে মিস করি,
আমি তাকে অনেক মিস করি ।
আমি মনে করি, সে এখানে ছিলো ।
হ্যালো । নোরা।
হুম, কে আপনি?
কে আপনি?
আমি মুর্ফি।
কেমন আছো?
তুমি কি চাও?
আমি ইলেক্ট্রার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম ।
এবং আমি তাকে ফোন করি, এবং
সে ফোন ধরেনি, আমি অবাক হয়ে যাই,
যদি সে নতুন ফোন কিনে?
আমি তোমাকে বলবো না, তোমার লজ্জিত হওয়া উচিত!
তুমি সবকিছু শেষ করে দিয়েছো।
তুমি আমার,
মেয়েকে বিপর্যস্ত করেছো, আমার একমাত্র মেয়েকে ।
আপনি কি আমাকে তার নাম্বার দিতে পারবেন, আমি তার সাথে কথা বলবো, আমি শুধু....
তুমি কি মনে করো?
তুমি খারাপ, তুমি সবসময় মিথ্যা বলেছো।
শুনেন, আপনার বুঝা প্রয়োজন, আমি আপনার মেয়েকে অনেক ভালোবাসি ।
এবং তার সাথে আমার কথা বলাটা গুরুত্বপূর্ন ।
তাকে একা থাকতে দাও।
হ্যালো, হ্যালো ।
হাই,আমি ইলেক্ট্রার মা।
বছরের ১ম মাসে তোমাকে ফোন করার জন্য দুঃখিত ।
কিন্তু আমার কাছে, আমার মেয়ে সম্পর্কে খবর আছে,
গত দুই মাস আমি চিন্তিত ছিলাম।
এবং আমি ভেবেছিলাম,
তুমি কল করলে, সে আত্মহত্যা করতে পারে।
সে ভালো আছে, আমি অনেক চিন্তিত ছিলাম ।
ধন্যবাদ ।
কে ছিলো?
আমি চাই, সে চুপ থাকবে।
কে ক্ষুধার্ত?
পাপা।
ধন্যবাদ ।
তুমি একটু মোটা হয়ে গেছো।
হুম আমি মোটা হয়েছি।
আমার নুনু মোটা হয়েছে ।
তার কিছুসময়ে মন খারাপ থাকে ।
আমি মনে করি, তোমার বাবা গর্ভবতী ।
এমনটা কিছুই হয়নি ।
বাচ্চাটার কাছে থেকে কী আশা করো?
আমি আশা করি, সে গে হবে না ।
তুমি জানো, কত বাচ্চা তোমাকে পছন্দ করেছে,
তুমি পৃথিবীতে আসার পর।
কি হলো?
ছিঁড়ে গেছে ।
কিন্তু তুমি আসবে?
মুর্ফি ?
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই ।
আমি মনে করি, আমি গর্ভবতী ।
আমি আজ একটি গর্ভাবস্থা পরীক্ষা করেছি।
এবং পজিটিভ এসেছে।
তুমি কি দেখবে?
দুই স্ত্রিপ মানে পজিটিভ।
আমরা কি আরেকটা নিবো?
হুম, অবশ্যই ।
ফোনে কার সাথে কথা বলছিলে?
আমি কিভাবে তাকে মিথ্যা বলবো।
আমার মায়ের পুরানো বন্ধু ছিলো ।
তুমি কি নিশ্চিত? মনে হয়, তাকে বলা উচিত ।
কিছু সময়ে, মিথ্যা না বলাই ভালো।
আমি তার জন্য অসুস্থ হয়ে পড়ছি।
বাচ্চাকে আদর-যত্ন করো যাও।
এবং আমাকে একা থাকতে দাও, প্লিজ।
সে আমার সাথে প্রতারনা করে, আমি জানি, সে করে।
একজন মেয়ের সাথে থাকা মানে,
সিআইএর সাথে এক বিছানায় থাকা।
কোন কিছুই গোপন নয়।
এটা আমার আপার্টমেন্টে।
আমি এখানে শান্তিতে থাকতে চাই ।
মনে হয় না, এটা আমার জায়গা ।
আমি সবসময় আমার কাঁধ খেয়াল করি।
আমার গোপন জায়গা।
আমার ব্যক্তিগত জায়গা।
আমার জীবনের একমাত্র অবলম্বন ।
আমার মনে আছে, যখন এটা আমাকে দিয়েছিলো।
একে অপরকে রক্ষা করার চেষ্টা করি।
আফিম।
তুমি এখন এটা নিতে চাও? না।
রেখে দাও...
যদি তোমার জীবনে খারাপ কিছু ঘটে,
এবং আমি সেখানে না থাকি,
তখন এটা তোমাকে রক্ষা করবে।
ওকে?
কোন সমস্যা?
ওমি গর্ভবতী ।
কি?
ওমি গর্ভবতী?
কে?
কে?
তুমি তাকে দেখতে পাচ্ছো?
বাদ দাও এসব ।
কি? সব শেষ হয়ে গেছে, তুমি তার সাথে কি করবে?
সে কারো সাথে নাচছে? তো কি হয়েছে?
তুমি এসব কি বলছো?
চলো যাই, ঠিক আছে?
ইলেক্ট্রা?
ইলেক্ট্রা! আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই ।
ইলেক্ট্রা, হেই। আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই ।
আমাকে একা থাকতে দাও ।
হেই, তুমি আমার জন্য কী করেছো,
আমাকে শুধু ব্যবহার করেছো।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই ।
আমাকে স্পর্শ করবে না ।
তোমাকে স্পর্শ করবো না । এসব কি বলছো?
এখান থেকে চলে যাও।
বেশ্যার সাথে বাচ্চা জন্ম দাও।
আমি চাইনি, এসব ঘটুক।
আমি সত্যিই চাইনি, আচমকায় ঘটে গেছে ।
তুমি গর্ভপাত কেন করাচ্ছো না?
আমরা একে অপরকে কথা দিয়েছিলাম ।
হুম, তুমি সেই কথা রাখতে ব্যর্থ হয়েছো।
আমি তোমার যোগ্য । তুমি অভাগা।
তুমি আমার সাথে মানানসই। তুমি অভাগা।
আমি তোমার সাথে মিলে, বাচ্চা জন্ম দিতে চাই ।
তুমি. একজন অভাগা। আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
বাড়িতে যাও। আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি।
হেই, ধূর বাল, ইলেক্ট্রা।
তুমি আমার সাথে এমন করছো কেন?
আমি তোমার সাথে কিছু করিনি।
আমি একা থাকতে চাই । তুমি দেখতে পেয়েছো?
না! আমার জীবন থেকে চলে যাও।
তুমি একজন স্বার্থপর,
নির্দয় লোক, তুমি আমাকে ধোঁকা দিয়েছো।
তুমি আমাকে সর্বনাশা করতে যাচ্ছো।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি! আমি তোমাকে ঘৃনা করি ।
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি! আমি তোমাকে ঘৃনা করি ।
আমি তোমাকে ভালোবাসি...
আমি এই মূহুর্তে অনেক যন্ত্রণায় আছি।
ইলেক্ট্রা, আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি শুনতে পাচ্ছো?
আমি তোমাকে ভালোবাসি!
আমি জানি, তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো ।
ইলেক্ট্রা, আমি জানি,তুমি এসব শুনছো।
উত্তর দাও, প্লিজ, প্লিজ!
ইলেক্ট্রা,দরজাটা খোলো।
ইলেক্ট্রা,দরজাটা খোলো।
দরজা খোলো, সোনা।
প্লিজ, দরজা খোলো।
দরজা খোল, স্বার্থপর!
প্লিজ, দরজা খোলো।
না...
না... চলে যাও।
চলে যাও, যাও তুমি চরিত্রহীন।
তুমি লুচ্চা ।
তুমি লুচ্চা ।
তুমি একজন বদ লোক।
তুমি একজন বদ লোক।
তুমি, জ্যাংকি।
না,না!
না,না! না,না!
না!
হেই ওলিয়ো।
হুম, তুমি কি চাও?
শালা, খানকির পোলা, শোন।
শান্ত হও, মাথা ঠান্ডা করো, ঈর্ষান্বিত হয়ো না।
- কিসের ঈর্ষা? - কি?
Love subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.