Only the Brave

根据真实故事改编

嘿 我是马什

好

你什么时候才肯放弃捣鼓它买个新的

你知道我的 我偏爱没有救的东西

你要去哪里

噢 通托国家森林起火了

昨天烧光了一万六千多公顷

今天估计会是昨天的三倍

在你离开前没有什么话要跟我说？

好吧 我猜我昨晚说了些不该说的屁话

没错 是的

为什么

因为

因为什么

因为你比我聪明 尤其是吵架的时候

而且我非常生气

好吧 我可以理解

我相信你能理解

我想我们昨晚都犯了一些错误

没错

让我们下一次做的更好

好

天啊 我太爱你了 熊宝宝

我也爱你 游击手

回见 -回见

小唠叨想跟你一起去

你刚才说什么

小唠叨想跟你一起去

小唠叨想跟我一起去？

小鬼头胆真大 过来

带这个小臭臭回去 -好

他才不臭呢

不 我说的是你 -我不臭 你才是小臭臭

再见 说再见

小唠叨说再见 -再见

放我下来 放我下来

噢 天啊

该醒了 麦克

把罐子捡起来

你有手有脚有脑子

又不是残废 杰西 你自己捡

洞溪建筑火灾 亚利桑那州凤凰城以北64公里处

消防直升机741号正在途中 水槽已满

七组 报告起火位置

741号直升机 这里是七组

大火正朝西北偏北方向蔓延 距我们3公里

收到 七组 谢谢

确认 现在投放

干得好 741号

收到

锯树的 休息五分钟

B队 休息五分钟

怎么样

好痛

树要倒了

帮我拿下水 -好

我得换锯片了

罗斯

口香糖

辣酱

你看起来可糟透了 你没事吧

真是个疯狂的夜晚

我终于泡到了那个妞 夏恩

夏恩？就是那个眼睛非常漂亮的纹身女孩？

就是她 -厉害

怎么了 -威斯顿

麦克昨晚泡到了那个纹身女孩

夏恩？ -对

我经常在教堂见到她 不怎么爱说话

没错 她不需要这样 对吧

我意思是看起来很不现实 -嘿 兄弟们

兄弟 这哥们是个艺术家

让他继续分享 继续

我不得不说 她的胸真大

我不得不屈服了

天啊 -我也想

我意思是就这一件事就把我搞晕了

我会有办法的 -什么

兄弟 你不能说一半又不说了

好吧 好吧

事实上 我们躺在床上 我拿着遥控器

打开电视 翻翻频道

看电视购物广告

背景中 出现了拉什莫尔山

我正试图打开话题 很尴尬吧

是啊

我就说 哇 太棒了

你猜她怎么说

当你意识到这是顺其自然的事

什么 -什么

那可不好 -什么

什么

你意思是这个姑娘相信

我们四位总统的面孔 被雕刻在山上

是因为自然侵蚀？

是的

风雨雕刻了总统们 形成了各种智慧

麦克

我爱风和雨 -天啊

老实说 麦克 这姑娘对你来说很合适

她就像天堂里的火柴

我以你为荣

我没睡她

威斯顿 你在哪

我们还剩下一条防火线

好 把它搞定

是的 老大

好了兄弟们 回去干活吧

杰西

是 老大

我去前面探路

好的

树要倒了

要倒了

妮可 欢迎来到对决现场

扎卡利亚 也欢迎你

第一场对决要特别留神

你们俩都可能选中 开始吧 祝好运

这套家庭健身五件套的中央

是全方位调节式的举重器材

我看不清楚 这发的什么

是哈奇发来的

昨晚我看见娜塔莉在墨菲酒馆工作

你知道她怀孕了吗

娜塔莉是谁

几个月前约会过的一个妞吧

现在准备好 开动你的机器吧

你想怎么样

你要干什么

行

我就看看你有多狠

怎么了 老大

山火在防火线前居然掉头了

查理分队 我是七组

请说 七组

好 现在火势正在往西南方向的住宅区蔓延

我想带队到主山脊下 点迎面火来拦截它

不需要 先锋队已经去你们的位置了

交给他们吧

收到

真该死

你好

我埃里克.马什 七组的

我的领队 杰西.斯蒂德

那边的火势方向变了

你和你的队员最好下山准备点迎面火

我不是要对你们加州小子指手画脚

不过我已经在这里观察好几天了

火势方向有变化 很可能会烧到那边的住宅区

好吧 打住 你叫马什对吧

对 我叫马什

好

你们是二级队 我们是先锋队

所以你们还是尽一个二流队伍的本分

也就是待在后面 给我们好好擦屁股

女士们

这里是马里科帕县警局

现在是强制疏散

上来

嘿 老大 -怎么了

有个坏消息

史密斯和蓝多离开队伍了

什么 天啊

蓝河先锋队有空余名额

弗格森趁机跟他们示好

蓝河这队伍不错 弗格森是好领队

他们给的工资说不定是咱们的两倍 天啊

要是按你的计划断火 准能保住整个居民区

兄弟们气坏了

我也气

嘿 斯特吉尔 -阿曼达

你在哪里找到它的

镇外的实验室

你逮捕了那些人？

没必要

那些混蛋们自己醉倒了

很好

好孩子 下来吧

我们本来要把它放倒 但后来你丈夫说

我们应该打给你

你觉得怎么样

你现在安全了

我保证

你会没事的

躺下

好孩子 躺下 躺下

它是谁

新朋友

你这位朋友有名字吗

罗斯科

罗斯科

你真脏

你也很脏

你一身臭

你也是

我想邀请附近的几个农场主过来

跟他们介绍 不钉马掌的好处

没准还能招揽新客户

我怀了三胞胎