Atlanta

آهای، تو، رفیق، پاشو

آهای، رفیق، باید پاشی، خب؟

باید بری. داره دیر میشه

..س

ساعت چنده؟

طرفای ظهره

ببین، تو مهمونی خبری از مشروب و از این چیزا نبود، ولی

ولی الان من باید تموم این گوه‌کاری‌‌ها رو پاک کنم

یعنی، انگاری

،من می‌شناسمـتون

ولی نمی‌شناسمـتون، ‌می‌دونی؟

،یعنی، روبراهیم

ولی روبراه نیستیم

آلفرد کجاست؟

کی؟

آل

پیپر بوی

آها، یه‌کم پیش رفت

می‌دونی، انگار رفقای من هستید

ولی رفقای من نیستید

،یعنی انگار می‌شناسمتون

ولی نمی‌شناسمتون، رفیق

کُتم کجاست؟

مردم فقط گند می‌زنن به اوضاع

یکی توی پارچ بریتام، آبجو ریخته

،یعنی مثل اینه که من با شما صمیمی‌ام

!ولی باهاتون صمیمی نیستم، رفیق

مثل... این کت آبی‌هاست

دیدیش؟ - نه -

ولی وقتی یکی سعی کرد سطل زبالمو

آتیش بزنه، دیدم

چی؟ - بله -

از داخل سوخته

یعنی، به هر حال می‌خواستم

...یکی دیگه بخرم، ولی

ولی قضیه این نیست

...یعنی، انگار ما پسریم، ولی

پسر نیستیم. آره، فهمیدم

دیدیش... یه وصله روشه

می‌دونی؟

...مثل یه مُهر

میشه یکم دست بجنبونید و غذا بگیرید؟

دارم از گرسنگی می‌میرم

» تــرجــمــه از عــلــی « ✅ Ali99 ✅ 🌹 Special Thnx to Raylan Givens 🌹

الو؟ - سلام. چه خبرا، ال؟ -

دیروز تو کت منو برداشتی؟

لعنتی

نه، فقط... فکر کردم شاید تو برش‌داشتی

... آم

...فقط دارم

،کارهایی که کردمُ مرور می‌کنم

ببینم می‌تونم پیداش کنم یا نه

خب؟

باشه، خوبه

به‌سلامت

روز ساندویچ مرغ رایگان، مردکه

...سلام، چـ - گوش کن،‌ 10دلار بهم بدهکاری، پسر -

نه، منظورم اینه... من دیشب اینجا بودم

گمونم کتـم رو اینجا جا گذاشتم

هنوزم باید ازت ۱۰دلار بگیرم

بیخیال، رفیق

نمیشه فقط یه نگاه بندازی؟

نه. ندیدمش

... چـ

واقعا این کت رو لازم دارم

نه، رفیق. اینجا نیست

خوش بگذره

آهای، عزیزم. رقص می‌خوای؟

نه، راستش، دیشب اینجا بودم

فقط... دارم دنبال کتـم می‌گردم

با پیپر بوی؟

شنیدم اینجا بوده

آره، دقیقا

من... مدیربرنامه‌شم

جدا؟

به یه دختر برای موزیک‌ویدیوتون، نیاز دارین؟

چون من انجامش میدم

نه، شاید

تو رو در نظر می‌گیرم

خیلی‌خب، بهم دروغ نگو

بهت... دروغ نمیگم

،ببین

کسی از اون دخترایی که دیشب اونجا بودن الانم اینجا هستن؟

کتـم پیش یکی‌شونه

خیلی‌خب، دختره چه شکلیه؟

مو... بلوند بود

موهاش بلوند بود

موهای بلوند کوتاه داشت؟

نه... موهاش

تا شونه‌هاش... می‌رسید

نه. خب، صبر کن

مثل این زنیکه‌های زردپوست سکسی بود؟

،یه جورایی رنگ پوستش روشن بود

ولی نه... اونقدر روشن

باشه، درشت بود یا لاغر؟

خیلی درشت بود

ممه‌هاش بزرگ بودن؟

بزرگ‌ترین سایز ممه رو که نداشت

ممه‌هاش... انگار

خیلی بزرگ بودن، آره

کون‌چاقالو و دراز بود؟

تا حدی

...نمی‌دونم

شکلِ اون بود

شبیه... اون بود

مردکه، ممه‌های اون بزرگ نیست

هر چی... چمی‌دونم

نمی‌دونم سایز متوسط ممه این دور و بر چقدره

من دو ساله اینجا کار می‌کنم

و هیچ‌کسُ با همچین مشخصاتی ندیدم

شرمنده

خیلی‌خب. عیبی نداره

ممنون

یه دقیقه صبر کن

همینجوری می‌خوای بری

و نمی‌خوای شماره‌ام رو برای موزیک ویدیو بگیری؟

اوه

آره

ببین، فکر می‌کنی دارم بازی در میارم

خیلی جدی‌ام - می‌دونم -

بهتره باهام تماس بگیری - باشه -

گفتمت که

امشب گیلاسا شبـمون رو می‌سازن

ممه کوچولو

ممه کوچولو

... ممه کوچولو. نه

من از گیلاس متنفرم می‌دونی، مگه نه؟

خوشش نمیاد ازش فیلم بگیرن

آهای - داری چیکار می‌کنی؟ -

این مردکه عقل نداره

باید بریم تو این آژانس

جلو واسه من - جلو واسه منه، مردکه -

من جلو می‌شینم - پسر -

درسته، پسر، عقب بشین - خیلی‌خب. خیلی‌خب -

هـی، پسر. هـی، اسمت چیه؟

داری چیکار می‌کنی؟

فامیلای مادر بچه‌ام، می‌رسونتم

از دست این مردکه، پسر

!هـی

این بهترین آهنگ بیانسِی هست

...مردکه

!اما من بی‌عیب و نقص می‌مونم

!هـی

چون همه رو می‌شناسه

آره، آره

اگه می‌فهمیدیم جا رول فقط یه سگ بوده، چی میشد؟

...انگار،‌ اون فقط - انگار -

!مردکه‌ی احمق - اینو نگاه -

...دلم می‌خواد - اوه! ببین دارن چیکار می‌کنن -

!هـی، هـی، یالا

گفتم که. نگاش کن. نگاش کن. نگاش کن

نه. نه، متوجه نیستی روحت رو ازت می‌گیره، رفیق

هـی! ارن

سلام - چطوری؟ -

هـی، بچه‌ها - چه‌خبر، داداش؟ -

چه‌خبر؟

ممنون که امروز صبح بیدارم کردین

ما... ما که امروز بیدارت نکردیم

آره، می‌دونم

۱۱:۳۰صبح در حالی که جو داشت سرم داد میزد از خواب بیدار شدم

چی؟ - آره، اعصابـش خیلی خراب بود -

چرا؟

چون ما، خونه‌اش رو به فنا دادیم

مثل این که، سطل آشغالش رو آتیش زدیم یا یه همچین چیزی؟

درسته. آره، همچین اتفاقی افتاد

بله - آره -

اون دختره، کیم، اون سیگاریَ رو انداخت سطل آشغال

هوم

پسر، مثل خر مست کرده بودیم

کار درستی نبود - آره -

آره، خب، اعصابش درب و داغون شده

خب، که چی؟ گور باباش، پسر

به زور دیشبُ یادم میاد، پسر

خب، لازم هم نیست یادت بیاد همه چیزُ‌ با گوشی ضبط کردی

آره

دیگه چجوری میشد بذاریم بقیه بفهمن

ما چطوری زندگی می‌کنیم؟

بیشتر قضیه‌ی این رپ

ظاهرسازیه، مگه نه؟

آره، ظاهرسازی در مورد پول

ببین، باید شروع کنیم بیشتر جلوی بقیه، هنرنمایی کنیم

خب؟

باید همین‌کارو کنیم، داداش

هنرنمایی یه‌جور حقه‌ست

بهتره قبل از پز دادن دربارش

یکم بیشتر پول دربیاریم

خدای من، پسر

چطور تو عشق و حال هر چیزی رو نابود می‌کنی

این مشکل اولِ

می‌بینی چطوری برخورد می‌کنه؟ - می‌دونی نظر من چیه؟ -

سیاه پوست‌هاست

به‌نظر من، اگه اون زمانی رو که سر فکر کردن

عشق و حال کردن رو بلد نیستن

کاملا مخالفم

روی این قضیه که پول خرج نکنیم، صرف می‌کنیم سر خرج کردن پول

که این مشکل اول سیاه‌پوست‌ها باشه

صرف کنیم، اونطوری میشه وقت صرف کردنِ خوب

... ولی بقیه‌ش ... می‌دونی

گوشی‌تو بده من

باید با اون راننده آژانس دیشبی تماس بگیرم