Your Friendly Neighborhood Spider-Man

ANTERIORMENTE EM… SEU AMIGÃO DA VIZINHANÇA: HOMEM-ARANHA

Vai discutir o fato de que ele sabe que você é… o Homem-Aranha.

Então, a única pergunta agora, Peter, é: "Do que você precisa?"

Oi, mãe, e aí?

Pode me dar uma carona para casa?

Não queria que a sua primeira vez lá fosse assim.

André estava vandalizando um prédio com delinquentes.

Sou o Big Donovan. Líder da gangue da rua Cento e Dez.

- Ei. - E ninguém sai dessa família.

- Eu fico no lugar dele. - Lonnie.

Saí ganhando nessa troca.

Olha para cá, papa-mosca.

Homem-Aranha contra Bonnie e Clyde.

Nada é tão rápido sem algum tipo de aviso.

É o mesmo símbolo que eu vi no lança-chamas daquele esquentadinho.

Bem-vindo ao time, Sr. Osborn.

Bem-vindo à Cento e Dez, Lonnie Lincoln.

Ei vocês

Lá vai o Homem-Aranha

Homem-Aranha

Faz o que uma aranha faz

Homem-Aranha

Homem-Aranha

Homem-Aranha

- Lá vai o Homem-Aranha - Isso! É!

Lá vamos nós Lá vamos nós

Lá vamos nós de novo

Balançando pela cidade tão rápido Mal dá para notar

Escalando paredes

Sabe o que vem depois

Bairro amigável Ele está cuidando do habitat

Acrobata urbano

Não sei onde encontra tempo Lutando contra o crime

Começo humilde E agora estamos voando alto

Sentido Aranha Garoto superpoderoso da ciência

Você não acha justo Não adianta chorar

Lá no alto Empoleirado no topo

É todo dia e nunca para

Ei vocês

Preciso da minha cidade Ela precisa de mim

Um herói Não um justiceiro

Lá vai o Homem-Aranha

Tirando a máscara Sei o que você vê

Cuidado

Sabe que quer um vizinho como eu

Limpando Queens, Nova York

E faço ainda melhor com uma equipe

Lá vem o Homem-Aranha

SEU AMIGÃO DA VIZINHANÇA: HOMEM-ARANHA

Certo. Então, divisão de pesquisa energética.

Estamos fazendo algum progresso no nosso… projeto.

É um gerador magnético que, com sorte, poderá criar

um campo magnético permanente que…

Parker, ou acaba com o meu sofrimento ou para de falar!

Como espera ter sucesso nessa área se não consegue apresentar as suas ideias?

Bem, eu…

Sabe qual é o seu problema? Você fala enrolado.

Se não aprender a falar bem e a se expressar,

nunca vai ser ouvido em meio a todas as vozes na sala

que são muito mais altas.

Como a voz do senhor?

Já que gosta tanto de piada, Parker, vamos falar da tremenda

piada que é sua proposta de projeto de estágio.

Gerador magnético?

Parece complicado, duvidoso e desnecessário.

Quanta energia essa sua criação meia-boca

pode conseguir produzir?

Duvido que ligue o despertador de uma criança.

Você pode ganhar uma medalha na feira de ciências,

mas com certeza não vai ganhar minha aprovação.

Mas, por favor, continue. Talvez você me impressione.

Então, na minha apresentação, vou explicar…

Chega! Que o Parker sirva de lição pra vocês.

Se vierem me mostrar ideias fracas, eu vou despedaçá-las.

E sei o que estão pensando: "Aquele velho é tão duro conosco!"

É. Sou mesmo. Porque vou fazer o que for preciso pra vocês chegarem lá!

Vou conduzir vocês como cães de trenó numa noite de terror total.

Porque é assim que vão vencer a corrida, crianças!

"Noite de terror total." Entendi.

Desculpe interromper,

mas o Sr. Osborn está solicitando uma reunião na sala dele.

Não, doutor, não com o senhor.

Ele quer ver o senhor Parker. De novo.

Levanta a mão quem acha bizarro

o Sr. Osborn chamar o Peter toda hora.

Vocês deviam agradecer ao Peter. Ele obviamente está se saindo bem aqui,

o que melhora a fama de todos os estagiários.

Então, já que o Peter está de saída,

eu falo sobre o nosso projeto com você mais tarde, Bentley.

Eu sou o juiz aqui.

- Eu tomo a decisão. - Claro que toma.

E estou ansiosa para você me dizer como…

Como foi que você disse? Certo.

Como é "desnecessário" o meu trabalho.

- Amadeus, por que não apresenta o seu? - Finalmente!

Anota algumas coisas aí quando estiver saindo, Pete. Luzes!

A engenharia da Oscorp nunca mais será a mesma.

Preparem-se para testemunhar o futuro! Uma produção de Amadeus Cho.

Foi mal, cara. Eu não sabia que você estava aí.

Não, tudo bem. Meu rosto nem está doendo.

Peter Parker. Estagiário novo? Veio ver o meu pai?

Isso. É. Eu vim ver o seu… Você é o Harry!

Legal te conhecer, cara.

Bem-vindo ao topo da Torre Oscorp. Você está acima de tudo aqui.

É o rei do mundo!

É sempre tão estranho descer neste andar. Eu me sinto tão deslocado.

Mas, se é para você estar aqui,

não está deslocado. Certo?

Então, é que o seu pai é meio intimidante.

Não deixa o meu pai assustar você. Olha, você é bem mais novo que ele.

Se der problema, você consegue fugir.

Espero te ver por aí, Peter!

- Sr. Osborn, encontrei seu… - Peter! Ótimo. Você chegou.

Colocar em modo Não Perturbe.

NÃO PERTURBE

Nossa! Isso sim que é privacidade!

Queria isso no meu quarto, para a May não entrar

quando eu estiver com uma garota.

Bem, tipo, algum dia. Se alguma garota entrar no meu quarto.

Além da Nico, que é uma garota, mas é uma amiga, não alguém que…

Certo. Peter, esse protocolo está em vigor para falarmos do Homem-Aranha.

Então, vamos fazer isso.

Claro! Legal. É, sim…

Espere. O que o senhor está vendo?

Estou surpreso por não estar acompanhando isso.

O QUE VEM DEPOIS?

Com a aprovação de mais de 100 países, a homologação do tratado de Sokovia

agora obriga qualquer indivíduo com superpoderes a se registrar

em seu respectivo governo, ou poderá pagar multa ou até ser preso.

Recentemente, a aprovação do tratado de Sokovia causou divergência

entre os Vingadores.

Depois de um confronto num aeroporto da Alemanha, o grupo se dividiu,

e o capitão Rogers e o Barnes continuam foragidos.

Soube que as coisas estavam confusas, mas… Tipo, eles são os Vingadores.

Eles vão se resolver. Não é?

Talvez. Talvez não. Mas esse é um problema deles.

Você é um herói independente.

Mas essa história do Tratado, que está dando essa briga toda,

se aplicaria a mim também?

Eu cuido disso. Esse é o meu trabalho.

O seu foco deve estar em outro lugar.

Claro. Acho que sim. Estou tentando descobrir o que fazer

com esses criminosos turbinados que tenho enfrentado.

Sim. Nova Iorque virou um lugar muito perigoso, com certeza.

Antes de sair por aí investigando, dê uma olhada

no que a minha divisão de projetos secretos preparou.

Estou ansioso para ver os projetos deles!

Na verdade, eu andei rabiscando algumas ideias.

Já passamos dessa fase do projeto, Peter.

Tornei essa operação uma produção noturna.

Nossos melhores engenheiros trabalham sem parar para você.

E eles não fazem nem ideia de quem você é.

Isso é para mim?

Sabe que não sou o Thor, certo?

Porque, olhando isso, só ouço: "Você não é digno."

Você está se subestimando. Pense no quanto você mudou

desde que virou o Homem-Aranha. Você vai evoluir para esse traje.

Ele reflete força e heroísmo verdadeiros,

que eu sei muito bem que você tem aí dentro.

Além disso, ele se saiu muito bem com seu público-alvo.

Eu tenho público-alvo?

- Perdeu! - Ei! Parem aquele ladrão!

Estão procurando um docinho dentro da bolsa?

Solte a bolsa.

Ótimo. Agora, acho que vocês…

O quê?

Solta.

Vocês podem tirar isso daqui…

Essas coisas são para me ajudar a descer?

Ei! Para! Eu não sou uma piñata.

Acho que preciso ver outras opções.

- Vocês mandaram bem hoje. - Tchau.

- É. Vejo vocês depois. - Oi.

Eu quis garantir que ia te encontrar,

para te agradecer pela carona no outro dia.

Então, esperou aqui fora que nem um perseguidor? Isso é assustador.

Estou comovida.

Sei que não é muito, mas peguei do jardim da minha mãe

e, se ela descobrir, vai me matar.

Então devo gostar muito de você, Pearl.

É perfeita.

Está tudo bem? Eu te deixei lá,

e você meio que não me deu mais sinal de vida.

É, foi sem querer. Sério, é que aconteceu muita coisa.

Não, tudo bem. Eu entendo. Só não sabia o que tinha acontecido.

É. Desculpa.

O meu irmão André se meteu em um problema, mas ele está bem agora. Então, tudo certo.

Tudo certo? Ótimo. Que bom.

Quer outra carona para casa? De graça.

É que os caras bonitos

que me trazem flores andam de graça no meu carro.

Não. Eu não posso, que pena.

Ainda tenho algumas coisas para fazer, sabe.

Está bem. Te vejo depois, então.

Mas lembre que pode conversar comigo sempre que precisar.

Sei que quer ser um cara durão, mas ninguém gosta de caras durões, Lon.

Vem para cá, agora! Está de serviço.

Ei, olha aquilo lá!

É! Lá em cima!

O que deu nisso?