Valentine's Day (Valentines Day) (Valentine's Day)

Zdravo svim uspavanim Anрelanima i dobro, dobro jutro.

Ovde vaљ prijatelj, Ponoжni Romeo.

Znam, znam, moj glas obiиno иujete usred noжi,

ali danas je poseban dan, Los Anрelese.

Danas je moj omiljeni dan u godini.

Danas je...

Valentinovo.

Zato жu ja biti ovde ceo dan i celu noж.

Puљtaжu pesme koje volite,

i pesme koje biste voleli da volite.

Zdravo. -Zdravo.

Kad sam bio mali, veжina saveta mog matorca bila su sranje.

Jedna stvar koju je rekao bila je genijalna.

Rekao je: Ako ikad...

budeљ s curom...

koja je predobra za tebe...

oћeni se njome.

Zato...

Stvarno? -Da, sreжno Valentinovo.

Sreжno Valentinovo!

Rekla je da!

Dћuli, nazovi me иim иujeљ ovo, imam velike novosti, velike novosti.

Rekla je da! -Љaliљ se?

Љta je? -Ma љaliљ se!

Mislio si da жe reжi ne.

Znaљ mene, uvek sam spremam na najgore. Mentalitet imigranata.

Zaboravi, rekla je da. Odliиna vest. -Da, i pazi ovo...

Ne moram da kuliram danas. Mogu da budem sentimentalna budala.

Иitav dan. Da trabunjam o ljubavi potpunim neznancima

i niko neжe misliti da sam moron.

Jer je Valentinovo.

A svi su romantiиni na Valentinovo.

Izvlaиi glavu iz guzice i upali рavolji ћmigavac,

drkava moronиino!

Dobro jutro, Los Anрelese. Ja sam Љeri Donaldson

sa ekipom KVLA vesti. Sada pogledajmo prognozu.

Dobro jutro!

Sunиano u kasno jutro i pogledajte ove brojeve!

Poиinje od desetak stepeni u Dolini,

i malo oblaиno uz obalu do sredine jutra.

Kad "morski pokrivaи" nestane.

Suzen, koji je ovo рavo?

Љef misli da жe da poveжa gledanost.

I... gotovi smo.

Ne priиam o Pipi Dugoj Иarapi, priиam o ovome.

Ja sam sportski novinar, ne radim priиe o ћivotu.

Ti si moj drugi sportski novinar, Kelvine. Љto znaиi da kada ima

malo sporta, radiљ vesti koje ja traћim od tebe.

Stanica ћeli joљ bezvredne zabave.

Gle, odradiжu cele priиe, istraћivaиko izveљtavanje,

doneжu tebi... -Samo je jedna priиa danas, Kelvine.

Samo je tvoja. Nije komplikovano.

Osnovno "novinar na ulici".

"Reci mi Dћone Kju... Dћejn Kju,

љta tebi znaиi Valentinovo?" -Izaziva mi muиninu, to mi znaиi.

Troљimo puno novca, nikoga nije briga, nije иak ni pravi praznik.

Ne dobijamo slobodan dan. Daj, ozbiljno.

I vraжamo se za 5, 4,

3...

Sluљaj, ja sam igraи.

Ali ja ugasim svoju "igrivost"...

od Nove godine do dana Sv. Patrika, samo da priuљtim ovaj dan.

Treba mi sreжno,

treba mi romantiиno,

treba mi ljubav i to od tebe.

Tebi treba Isus.

Idi. Idi odmah!

Jedinstvena losanрeleska CVETNA PIJACA

Dobro jutro!

"Bonрorno!"

Zdravo, 'bro j'tro. Dobro jutro. Treba mi moj sreжan bambus.

Zapravo, trebaju mi oba ova. Zapravo, treba mi sve ovo. -Sve?

Da, ali... -Ћelite li i bele rade? -Ne. Da!

Alfonso жe doжi i pokupiжe ih. -Hej!

G. Rijde, zaљto uvek sreжni? -Sreжan sam, uvek sam sreжan.

"Arigato". -"Arigato."

Pozdrav, Sajmone!

Rijde! -Hej, kako si? -Hej.

Biжu na TV-u.

Intervju. Tamo. -Stvarno? Super!

Иuj, moram da razgovaram s tobom.

Morli je rekla da.

Rekla je da? -Љta je s vama svima? Da, rekla je da. Ћenim se.

Odliиne vesti!

Иuj, moram da joj kupim neљto stvarno lepo, kao...

Ne, ne ruћe, neљto...

neuobiиajeno, znaљ?

Љta je to? -Ne, ne, ne!

Ne otvaraj do...

savrљenog trenutka.

Spremni smo za intervju.

Kelvin Mor ovde, s KVLA kanala 13 ovde u centru,

na cvetnoj pijaci s g. Sajmonom Femom.

To je P-H-A-M, ne sa f. G. Fem, koliko crvenih ruћa prodate na Valentinovo?

Kapetanka Sidni se udala na Valentinovo. -Љta ste rekli?

Kapetan Sidni se udala na Valentinovo. -O иemu on to priиa. O иemu priиa?

Sto deset miliona crvenih ruћa se proda

u Americi svakog Valentinova. 60 % tih je posejano u Kaliforniji.

Je l' on radi ovde? Mislim... -Ja sam cveжar.

Vlasnik sam "Sijene Buket". Ulica Rouzvud 2173.

A kako se zovete, gospodine? -Rijd Benet.

Kako ste? -Tip iz sporta. -Da, sport.

U redu, iz "Santa Motika"... -Sijena... -"Santa..." Kako je?

Sijena Buket. -Sijena Buket.

Kod Venture.

Pa, ipak imaљ manu. -Ma, je li?

Koju? -Svoj posao.

Mislio sam da ћene vole doktore.

Volimo mantile, ali...

Letenje okolo nije baљ dobro. -Idem u San Francisko samo na jednu noж.

Zar ne moћe to neko drugi da odradi? Samo veиeras? -Ne, ja sam najbolji.

Ako ti je ikakva uteha...

dok budem popravljao njegovo srce...

ti жeљ drћati moje.

Izvoli. -Hvala.

Budi moja ljubav

Hej, љta to radiљ? Ne.

Ne smem da propustim let. Ne!

Ne mogu da verujem da me ostavljaљ na Valentinovo.

Rekla si da imaљ nekog posla. -Imam nekog posla. Imam.

Samo ne znam ћelim li da ga radim.

Znaљ moju drugaricu Keru? -Kera? Koja je to? -Nervиik. Zgodna i luda.

Organizuje godiљnju veиeru "Mrzim Valentinovo".

Malo te rastuћi.

Љta ima da se mrzi?

Niљta ako si zgodan, razveden doktor,

ali za nas ostale slobodne ћene to je kao ogroman, svemirski љamar.

To svemir govori: "Gle, seжaљ se kad si imala 14, akne, protezu

i svirala si saksofon u marљevskom sastavu

i niko te nije zvao na zimski ples? Pa, niљta se nije promenilo."

Ja bih puzao preko polomljenog stakla da odvedem tebe na zimski ples.

Onda bih ti prepisao Retin-A za koћu.

Zato si ti moja ljubav.

Ovde s nama je profesionalac. Иuli ste mnogo priиa o Valentinovu.

Verujete li i dalje u ljubav? -Sigurno.

Ljubav je jedino љokantno љto je ostalo na planeti.

Pa, narode, ako je on to rekao, onda je istina, jer on je cveжar.

Љta je?

O, budna si. Jesi li uhvatila moju dobru stranu? -Ne znam, okreni se.

Sinoж...

Je bilo...? -Neverovatno! -Hvala.

Pre sam bila gimnastiиarka. -To mnogo objaљnjava. -Nisam te povredila?

Tako si sladak.

Mislio sam da ћeliљ da budem pesnikinja, a ne fotograf.

Cura moћe da se predomisli, Dћejsone, tako se sinoж dogodilo.

No, ne bih mogla da napiљem tu fotografiju. -Dobro, da...

Je li moj nos...? Malo mi je velik u odnosu na lice.

Mislim da to misliљ zbog toga љto si u L.A.-u. Imaљ predivan nos.

Moj Boћe, zar je toliko sati? -Љta? Ne, ћuri tri minuta.

Ne volim da kasnim. -Moram da idem.

Samo tako? -Da. Izvini...

Suknja, suknja?

Љta? O, da. Mislim da se seжam toga.

Tri minuta? Zaљto ne ћuri pet? -Ne ћelim da izgledam oran za rad.

Ali, ostani, druћiжemo se malo.

Moћemo na doruиak.

O, ne, znala sam!

Љta je to, tehno?

Љta? -Melodija. -Ne, mislim da je malo retro.

Iz sedamdesetih.

Hvala ti puno za provod sinoж. Bilo je super. Imaљ sveћe kafe u kuhinji.

Mislim da nemam kafe. -Jeste, ali uzela sam malo od tvoje komљinice.

Uzgred, iznenadila se љto si imao ћensko druљtvo. Mislila je da si peљko.

Ne brini, sve sam joj objasnila.

Zdravo.

Zdravo.

O, razmiљljala sam o tebi иitavu noж.

Izvini љto se nisam odmah javila.

Nisam ja kriva. Razmiљljala sam љta жeљ da mi radiљ

i nisam mogla da иekam. Nisam imala slobodnu ruku.

Uu, duљo. Znaљ baљ kako Patio to voli.

Pa, Valentinovo je, љeжeru.

Љta kaћeљ na neљto posebno?

Cimerka mi je upravo doљla kuжi. Hoжeљ da u troje?

Ako kaћe da, trebaжe mi minut da se presvuиem.

Mislim da je to jako dobra ideja.

Evo ga.

Edgare, rekli smo da neжemo kupovati poklone jedno drugome ove godine.

Znam, lagao sam.

I ja sam.

Danas je dan kad zaradim najviљe love.

Dostavljam ljubavne telegrame firmama i sliиno.

Danas sam dostavio иak i telegram za raskid.

Narode, od bucmastog glasnika ljubavi poruka:

Na Valentinovo je bitna ljubav, romantika, komercijalizam...

Pronaљao sam lepilo, bako. -Dobro.

Ovo mu je jako teћak dan.

Jer oni su pre zajedno pravili ruиno napravljene иestitke.

Moћda treba da se ponudimo da to radimo s njim.

Jesam.

Ali rekao je da je zabavno samo kad je to radio s majkom.

Onda, Edisone...

Љta жemo danas da pravimo za doruиak?

Ne mogu da jedem, deda. -Ko je to rekao?

Ti ne moћeљ da jedeљ? Љta je? Jesi bolestan?

Da.

Od ljubavi.

Dћulija, Rijd je. Pokuљavam da te dobijem. Nazovi me, molim te.

O, brate.

Zdravo. -Zdravo.