Bound

Det var fantastiskt.

Vad?

Det är en nödsituation på kontoret. Jag måste gå.

Måste du gå? Ja.

Det är en nödsituation. De behöver mig nu.

Jag är så ledsen. Det är hemskt, jag vet.

Jag menar... Kan jag bara, vänta på dig här?

Tro inte att det är en god ide.

Min dotter, Dara, hon kommer hem när som helst så du bör nog...

Okej, hej...

- Det här var toppen. - Ja.

- Jag ringer dig senare. - Visst.

Elliot har förvärvat topp tre procent av high-end -

- fastigheter i L.A. på mindre en fem år.

En prestation som är ganska anmärkningsvärt.

Vad de erbjuder oss är möjlighet. En möjlighet för oss alla att vinna.

Antingen tar vi affären eller så dör vi en långsam, plågsam död.

- Jag skulle inte, säga det. - Har du en bättre ide?

Jag... jag.

Ett gammalt ordspråk om du inte kan vinna, gå med dem.

Har något att säga, så säg det. Vi är inga tankeläsare.

- Vi sjunker. Jag vill avgå med respekt. - Jag tar det beslutet, Preston.

Ja, naturligtvis.

Men jag måste erkänna, jag är benägen att hålla med.

Under tiden skulle jag vilja veta exakt hur mycket...

...avkastning per dollar.

Räkna på siffror åt mig, Preston. Jag vill ha dem tillbaka omgående.

Absolut.

Du ville sitta vid bordet med höjdarna. Nu när du är här.

Jag vet pappa, men jag tror vi inte diskutera detta nu.

Kom bara ihåg detta älskling. Stolthet kommer före fall.

Jag tror på dig.

Hej, hur gick det med volleybollen? Suger. Tränare Lombard är ett rövhål.

Jag gillar verkligen inte när du svär.

Hon agerar som Monica är Guds gåva när Monica inte kan blockera,

- får att rädda hennes jävla liv. - Nej.

Mamma, var inte så töntig, okej? Kom igen.

Skojar du med mig? Du är inte en vuxen. Du kan inte dricka.

Det är inte bra för dig.

- Snälla... du dricker. - Jag är vuxen.

Jag är en vuxen.

Nästan.

Okej, jag fixar en gammal perv för att få ut det som vanligt.

Vet du vad, det är inte roligt.

Mamma, vad lagade du till middag?

Du kan åtminstone välja en skola så du inte kan festa varje dag?

Mamma, jag kommer inte att festa varje dag.

Jag kommer att spela volleyboll sex dagar i veckan.

Jag vill vara för trött för att festa.

En hel vecka utan mig, tittar på skolor...

Jag ville vara en del av detta.

Jag är ledsen.

Jessicas föräldrar är där hela tiden. Jag ska bara...

Jag vill inte jäkta detta.

Min pappa berättade för mig var jag skulle gå och där gick jag.

Jag är inte du, mamma.

Jag påverkar allt.

Liksom allt, mamma.

Ja, naturligtvis.

Vet du vad? Jag har mitt kort nu.

Vet du vad, vi åker.

Nej. Sluta med det där!

- Mamma, det är ingenting. - Ja det är det.

Jag kan fatta att jag gjorde det där.

Ja. Att äta och sticka, mamma.

Snabbade på, jag måste gå tillbaka dit och få mitt kort.

- Vänta en sekund, okej? - Dara!

- Vad? - Gå. Läxor. Säng.

Okej.

Hej då, mamma.

Jag fixade det.

Tack. Jag är så ledsen att jag glömde att signera det.

Det händer. Såg att du inte var någon skum figur.

- Tack, och förlåt igen. - Hej. Gå inte.

- Vad? - Gå inte.

- Ursäkta mig? - Jag vill prata med dig.

- Vad skulle du vill prata om? - Inget för tokigt ännu.

- Jag vet inte vad det betyder. - Ta en drink med mig.

Vet du vad? Jag kan inte, Jag glömde bara mitt kort, jag måste gå.

Du är så vacker.

Ryan.

Michelle.

- Trevligt att träffas, men jag måste gå. - Ha en cigarett med mig.

- Jag röker inte. - Jo det gör du.

- Så vad gör du? - Spelar det någon roll?

För en artig konversation.

Jag gör olika saker.

- Vad gör du? - Det är ett intressant svar.

- Jag arbetar på ett kontor. - Det syns.

- Jag vet inte vad jag ska göra. - Bara sug och blås ut.

- Är du okej? - Det är hemskt.

Ursäkta mig.

Vet du jag brukar inte...

...göra det till en vana att... få ihop det med främlingar.

- Du är gamal. - Sant uttalande.

Alla tittar.

- Det är bara... jag kan inte. - Vad?

Jag kan inte gör detta här.

Okej, då gör vi inte det.

Det är bara det att...

Ledsen att jag slösat bort din tid. Det var trevligt att träffa dig.

Michelle, hej.

Du slösade inte bort min tid.

Jag fick äran att träffa dig.

Ring mig.

På morgonen, träffas först ministrarna för middag, men,

- är oense om exakt vad premiärministern satt på menyn.

Och laddar för ytterligare en runda i striden över en av Kanadas äldsta skogar.

Nu detaljerna... God morgon!

Elliots ROL i vår portfölj kommer att lida, oerhört.

I de få år de har varit inblandade -

- i bostäder och kommersiella egendomar har de drabbats av en -

kombinerad förlust av nitton procent.

Det är 64 miljoner dollar att skriva ner.

Marknaden kommer att stiga och när det gör det kommer att vara mycket mer än -

- 64 i svart. Över hälften av de egendomarna är i Beverly Hills -

och Brentwood för guds skull.

Deras egendomar stiger. Med undantag av de på -

- västra sidan, som är ofelbara. Och du struntar i allt i West Hollywood?

Det vill gå åt helvete där eller hur?

Anledningen till att de ser en avkastning beror på att kassaflödet inte påverkats.

Deras medel för drift är inte hållbart.

- Det kommer att skada dem. - Är du säker på det?

Jag är säker på det. Mulan fastigheter är hörnstenen i...

...Los Angeles marknaden. Vi har varit här i fyrtio år.

Jag är säker på att jag kan ge ett förslag som kommer att visa dem.

Att Mulan fastigheter är den värdefulla tillgång de förtjänar.

Om du kan göra det, vill vi omvärdera det. Tills dess...

Jag kan inte se nån anledning till att de vill behålla oss.

Jag håller med. Tack för er tid, mina herrar.

Du inser att detta företag har förlorat över 100 miljoner -

dollar under de senaste två åren.

Vi kommer att tjäna våra pengar tillbaka och mer till.

Jag lovar.

Hela styrelsen röstar att sälja. Den enda som motsätter sig är du.

Pappa, Elliots fastighetsinvesterings strategier, de är bristfälliga.

Om vi går samman kan vi hjälpa dem. Vi kan rädda vårt företag.

Vi behöver inte stänga dörren.

Michelle, jag älskar dig, men om du måste göra en sista...

...affär måste du se till Elliot inte drar sig ur denna affär.

Ledsen att komma oanmäld men du är en...

...svår person att få tag på i dessa dagar.

- Jobbet har varit galet på sistone. - Jag vet, din assistent sa det.

Trodde du visste, eftersom du har arbetat så...

...hårt att du är förmodligen för trött att laga mat så jag köpte middag.

Kinesiskt. Jag köpte din favorit. Ångad kyckling...

...med veggies och en hel handfull av anksås påsar.

Kom igen.

- Hur är det med Dara? Har hon valt en skolan än? - Hon letar.

Såg detta i butiken häromdagen. Jag trodde det skulle hjälpa.

Det var verkligen omtänksamt.

- Ja. - Tack.

Hon är en underbar flicka. Jag är säker på hon kommer att göra rätt val.

Jag hoppas det.

Jag har funderat om oss.

Om framtiden.

Jag har skaffat dig nått.

Öppna den.

Tycker du om dem?

Vad är det för fel?

Jag kan inte ta emot dem.

Det skulle inte, vara rätt.

Träffade du nån annan?

Nej, det är inte det. Det är... Mitt företag går under.

Jag har en presentation att göra. Min dotter åker iväg till college.

Jag har en miljon saker i mitt huvud.

Jag vet att du har varit stressad på grund av arbete och allt annat.

Jag förstår det.

Jag trodde det skulle vara nått vi kunde ta oss igenom.

Jag är tålmodig. Jag vill vara där för dig.

George, jag känner inte så mot dig.

Jag har inte den där gnistan. Som den där saken som...

...du bör känna. Det, har jag inte...

Jag känner inte det.

- Det suger. - Jag är ledsen.

Jag tror att du bara behöver lite tid.

Åtminstone det är vad jag hoppas på. Jag tänker gå nu.

Så jag fick din Hollywood och Pacific Palisades rapporter och...

...ditt kaffe.

- Bra, tack. - Ja.

Tack.

- Några svar? - Nej, jag lämnade två röstmeddelanden.

- Vi ringer tillbaka varje halvtimme. - Okej.

Okej, tack.

Jag har Jessie Aaron på linjen, chefs förvaltare från Elliots.

Skicka över samtalet.

Mr. Aaron, Hej! Tack för svaret.

Jag tänkte över vårt förvärv och jag tror med ditt kassaflöde...

...och vår expertis kan vi göra att våra marginaler växer.

Och jag undrar om du skulle villig att träffas ansikte mot ansikte?

Ha lunch? Prata ut? The Four Seasons, ja.

Klocka två. Klockan två vid The Four Seasons. Tack. Ses snart.

Vi fick ett möte!

Om vi säljer, kan jag fortfarande vara din assistent?

Om vi säljer kommer vi båda att bli utan jobb.

Det är bra.

Hej?

Du ändrat dig.

Ja, Ryan.

- Olägligt? - Nej.