Baptiste

- Godmorgen. - Godmorgen.

- Har du sovet godt? - Har du prøvet at sove i en bil?

Nå, hvis jeg falder i søvn, og vi bliver stoppet af politiet ...

... så vil vi have en del at skulle forklare, ikke?

- Jeg har intet forkert gjort. - Sådan vil politiet nok ikke se på det.

Er jeg gået fra forstanden?

Nej. Jeg havde gjort det, der var værre.

BJERGENE I NORDUNGARN 14 MÅNEDER TIDLIGERE

- Hvad er det for en? - Shh. En slagfalk.

Mit hjerte brister af begejstring.

Se lige en irriterende finke. Tak for det.

Både misogyni og udkigssteder. Jeg er en heldig kvinde.

Jeg hader, når du gør det der.

Nøj!

Skynd jer, drenge. Her er så smukt.

- Må jeg få lidt af dit vand, skat? - Ja.

- Du har jo selv masser. - Den her er bare så tung at tage af.

Hvor er du strid.

Se. Jeg sagde jo, det ville blive sjovt, Alex.

Ja, det er smukt, mor.

Hvorfor er verden kun så smuk højt oppefra?

Måske fordi den pludselig ikke ser så skræmmende ud.

Du burde kigge op, Will. Det er et mageløst syn.

Hun ville have elsket det.

Nå, lad os gå videre.

Hvorfor er det kun på ferier, jeg indser, hvor meget jeg elsker ferier?

Hej.

Vi ses i morgen. Opfør jer pænt. Kom her med dig.

Af sted med jer. Tak, Julia. Vi ses, unger.

Jeg var altid imod at tage barnepige med på ferie. Men så gjorde jeg det.

Det er skønt! Lad os drikke os fulde. Hej, hej.

Har I spist?

Jeg har aldrig mødt en ambassadør før. Det lyder så glamourøst.

Nogle dage er bare ligesom alle andre dage.

Skål for dig. Jeg kunne ikke klare dit job.

Der er for meget ansvar. Jeg ...

- Du må gerne spørge. - Om hvad?

- Om Will. - Undskyld ...

Det er okay. Folk ser en 16-årig dreng glo ned i sin telefon og lave den lyd -

- og så tænker de ... Det er bare slet ikke sådan.

Han taler ikke. Det har han ikke gjort i to år.

Det er jeg ked af at høre.

Vi har prøvet med terapi, med alt. Men han siger ikke et ord.

Den telefon er hele hans liv. Den og hans bror.

Skat, jeg synes, vi har trængt os på længe nok. Kom.

- Jamen så sov godt. - Sæt det på min regning.

- Vi ses i morgen. - Tusind tak.

- Vi går også i seng. - Nej, vil I ikke have lidt dessert?

- Godnat, drenge. - Godnat. Vi ses i morgen.

Godnat, min ven.

- Sig det så. - Hvad?

Du ved godt hvad.

- Vi har ikke været på ferie i tre år. - Og du ved udmærket hvorfor.

Nu rejser vi endelig et sted hen, en hel time væk fra dit arbejde -

- og så inviterer du et par ferievenner på middag. Det er uforskammet.

- Lav nu ikke en scene. - Og lad os endelig ikke tale om Laura.

Patagonien.

Drenge?

Drenge?

Ambassadørens sønner

- Hvorfor løb du? - Hvorfor fulgte De efter mig?

Stå stille. Stå stille!

Dine forældre har bedt mig om at finde dig.

- Jeg kommer ikke hjem. - Gør, som du vil.

Nu ved de i det mindste, at du er i live.

- Det er ikke mit problem. - Vil De ikke prøve at få mig hjem?

- Man må begå sine egne fejl. - Hvad?

- Hvad? - Man må begå sine egne fejl.

Tænk over det. Tænk over det.

Julien, det er mig igen. Din kone. Jeg ved ikke, hvor du er -

- hvornår du kommer hjem, hvornår jeg kan tale med dig.

Du kan ikke bare gemme dig for det, der skete, og håbe, det bliver bedre.

Vær nu sød at ringe.

- Godmorgen. - Hej. I har vel ikke set Richard?

- Eller drengene? - Vi er først lige stået op.

Det er bare underligt. Normalt må jeg true drengene til at stå op før middag.

- Men nu i morges var de alle tre væk. - Jeg er helt misundelig. Nyd det.

Det vil jeg gøre.

Du har ringet til Richard. Læg en besked.

- Maxwell & Carter. - Det er Emma, Richards kone.

- Er han kommet ind i dag? - Han har ferie.

- Det ved jeg, men har han været forbi? - Ikke så vidt jeg ved.

Nej, okay. Jamen så pyt. Tak.

Farvel.

Læg en besked efter klartonen.

Hej, Will. Det er mig.

Hvor er I?

Hvor er I taget hen? Da jeg vågnede, var I bare ...

Jeg har lagt beskeder til Alex og jeres far. Skriv, når du hører den her besked.

Eller få far til at ringe. Okay.

Mor Ubesvaret opkald

Nej ... Nej, nej, nej.

Nej, nej, nej, nej!

Ungarsk politi leder efter den britiske ambassadør Emma Chambers' familie -

- efter at hun har meldt sin mand og to sønner savnet.

Familien var på ferie i bjergene nordøst for Budapest.

Skovene omkring deres hotel gennemsøges.

Tidligere i dag holdt mrs. Chambers en pressekonference -

- og bad eventuelle vidner melde sig. Vi bringer nu hendes appel.

Jeg ved ikke, hvor de er. Jeg håber bare, de er uskadt.

Hvis nogen ved noget, så beder jeg: Hjælp os.

Hjælp mig med at finde min familie.

Myndighederne mener ikke, det er terrorrelateret, men udelukker intet.

Vi følger udviklingen. Af øvrige nyheder ...

BUDAPEST, UNGARN

Derovre!

Hallo?

Hallo?

Er her nogen?

- Mrs. Chambers. Vi må vende om. - Nej, du forstår det ikke.

Will gik ud uden sin telefon.

Det er ... Det er ikke noget, han gør. Aldrig nogensinde.

Vi må vende om.

Goddag.

Må jeg tale med efterforskningslederen? Jeg kan hjælpe.

Ring til Genevieve Taylor fra Europol. Vi har arbejdet sammen på en sag.

- Hvad er dit navn? - Baptiste. Julien Baptiste.

Okay, følg med.

Vent her.

Vi så Emma til morgenmaden. Hun nævnte, at hun ikke havde set dem.

Undskyld? Undskyld, men Christopher er utrøstelig.

Jeg kommer op.

Tak.

- Emma. - Noget nyt?

Nej, ikke lige nu.

Mr. Baptiste? Zsófia Arslan, efterforskningsleder.

- Du har desværre spildt din tid. - Har du talt med Genevieve Taylor?

Jeg ved, hvem du er. Jeg har al mulig respekt for dig, men ...

Hav mig undskyldt.

- Hun klarer den. - Er alt i orden?

Ja, du skal ikke tænke på arbejde lige nu. Skal jeg ringe til nogen derhjemme?

Der er ikke rigtig noget at sige. De er nok faret vild ...

- Undskyld? - Ingen interview lige nu.

Mit navn er Julien Baptiste. Jeg vil hjælpe med at finde din familie.

Jeg har fundet mennesker hele mit liv. Jeg skal ikke have nogen betaling.

- Bare lidt af din tid. - Hvorfor? Hvorfor vil du hjælpe mig?

Fordi jeg kan.

Nadeem Chaudhuri fra ambassaden. Hun har haft en lang dag ...

Nej, det er fint.

Jeg har altid haft mine tvivl om folk, der arbejder gratis.

- Må jeg tage plads? - Ja, værsgo.

Politiet har vist gennemsøgt skoven mod vest. Hvorfor?

Fordi en ansat åbenbart så Richard gå den vej kl. 5 i morges.

- Hvorfor skulle han gå ud så tidligt? - Måske for at se på fugle.

Måske slæbte han drengene med. Jeg ved det ikke ...!

- Der er ingen kameraer på hotellet? - Der er kun et elendigt webcam.

Det viser kun alt udenfor døgnet rundt.

Det her? Hvad tror du, der er sket med dem, mrs. Chambers?

Mr. Baptiste, Emma har svaret på spørgsmål i timevis. Vent til i morgen.

I morgen er fint. Mrs. Chambers, jeg kan ikke love dig noget -

- men jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at hjælpe.

Godaften. Jeg arbejder for mrs. Chambers med at finde hendes mand.

En ansat så ham gå ud i skoven i morges?

- Ja, Anna Olasz. Hun er taget hjem. - Har du hendes nummer?

Hun sover nu. Hun møder i morgen kl. 5.

Okay, så venter jeg.

Kl. 5 i morgen. Hun kommer ikke før i morgen.

Det hørte jeg godt.

NUTIDEN

- Luk op! - Det er politiet.

- Kom ned! Din kujon! - Vi har fået en anmeldelse.

Det er ikke første gang. Hvor meget har De drukket i aften?

- Kom ned! - De er nødt til at falde til ro.

Okay? Så kører vi hjem.

Svin!

Pas på hovedet.

Nå, Bruce Lee, hvad er dit problem?

- Hvem var det deroppe? - Lad mig være i fred.

Skal vi sætte os et sted hen?

Du ser herrens ud.

Du piner stadig dig selv i stilhed, ikke?

Tænk at overnatte i detentionen for at være fuld og larmende.

Jeg kan ikke det her mere, Julien. Jeg kan ikke hele tiden samle dig op.

Så lad være. Du behøver ikke.

Du skal underskrive dem her.

- Du skulle aldrig have taget den sag. - Hvad mener du?

Hvad jeg mener? Emma Chambers.

- Jeg var nødt til at arbejde. - Nej, det var du ikke.

- Hvad havde jeg da ellers? - Mig. Du havde mig.

Tror du ikke, jeg havde brug for dig? At jeg ikke følte det?

Tal til mig.

Nej. Der er intet at sige.

Hvorfor prøver jeg? Det var det her, der gjorde det af med os.

Det her stejle, galliske ævl.

Det er fint, at du vil finde nogen, ingen andre kan finde.

Men når du har brug for at snakke bare på et eller andet plan -

om hvad der skete med vores datter ...

Værsgo. Så har du fået din skilsmisse.

Hvem er det?

Jeg må have lagt 50 beskeder.

Var du slet ikke nysgerrig?

Har vi ikke sagt alt, hvad der var at sige?

Tro mig.

Jeg ville ikke være her, medmindre jeg var nødt til det.

Hvordan har du haft det?

Jeg står op hver morgen. Nogle dage gør jeg ikke.

Men i sidste ende gør jeg. På en eller anden måde.

Folk siger, at det ligesom er en lille sejr, ikke?

Jeg forstår.

Du lovede engang at hjælpe mig.