The Whispers

ولكن أمي غضبت وقالت . بأنني لا أتسطيع اللعب بعد الأن

قلت لها بأنه كان حادثاً . ولكنها لم تصدقني

. لو كان أبي هنا كان لصدقني

. ولكنه ذهب , أبي دائماً يذهب

. أمي قالت أن وظيفته مهمة للغاية

أنه عالم يبحث عن أشياء

لا أتذكر ما هي , ولكنه قال بأنه

سيريني مباني ذو مظهر مضحك . عندما أكبر

. لا , أستطيع فعلها , أعدك

, حان الوقت للتخلصي . من هذه الثياب المبتلة

لا , لا أريد فعل ذلك , ما زلت . أتعلم القوانين

من الذي تحدثينه ؟

. صديق

ماذا يدعى صديق ؟ - . (دريل) -

. هذا أسم مثير للأهتمام

أتعتقدين أن (دريل) يريد . أن ينظم معنا للغداء

. لقد قال أنه شخص قابل للأقتراحات

" قابل للأقتراح , حسناً "

. من فضلك ممنوع الركض في المنزل

أعلم ذلك , ولكن اللعبة . قد بدأت للتو

مرحباً , (ليز)

ألو ؟

؟

لا , أستطيع سماعك , بعض . التشوش وحسب

. نعم

. أذا , (هاربر) لديها صديق جديد

. أنه ما يطلق عليه بالخيالي

أعلم , بديع , أليس كذلك ؟

أتساءل لما يحظى بهذا بعض . الاطفال والبعض لا

نعم

. أعلم

. أتذكر

. نعم , لقد طار هذا الصباح

. أحد المفاعلات لديهم تعاني من مشكلة

. يا إلهي

؟ ماذا حدث ؟

! أنا بخير

. لا

. نعم , (هارير) تلعب وحسب

يجب أن أذهب يا (ليز) , حسناً ؟

. سأكلمك لاحقاً

. حسناً

؟

. حان وقت الغداء

. ليس جميلاً يا (هاربر)

؟

هذا ليس ممتعاً , أين أنت ؟

. أنا هنا , مرحباً يا أمي

تعلمين أنه ليس مسموح لك . أن تصعدي هناك

. هذا ليس آمناً

حاولت منادتك , ولكنك لم . تكوني تصغين إلي

أنت دائماً تتحدثين عبر الهاتف . يا أمي

. هذه ليست أعذاراً , أنزلي الأن

لا , عليك الصعود

. اللعبة لم تنتهي بعد

! (هاربر)

. أنها آتية

.(هاربر)

مع من تتحدثين ؟

تعرفين (دريل)

. ولكنك غير مسموحة للتحدث معه

"يقول بأنك "هو

حسناً , أخبريه

لست بمزاج جيد للتحدث معه أيضاً

. والأن لنذهب

. لقد أخبرتك للتو يا أمي

. أنت لا تصغين أبداً

. ليس قبل أن ننهي اللعبة

العلامة "أكس" هي البقعة

التي من المفترض أن . تكونين فيها

لما لا تلعبين يا أمي ؟

ألا تريدين مني الفوز ؟

. حسناً . حسناً

سأقف فيها وبعد ذلك سننزل للأسف , حسناً ؟

! لقد فعلتها . لقد فعلتها

؟

أين أنت ؟

. لقد ربحت

أمي ؟

أمي ؟

. بمقدورك النهوض الأن

. لقد أنتهت اللعبة

. أستيقظي يا أمي

. أرجوك

ترجمة وتعديل و(درمــــحـــان)

. لنذهب يا (هنري)

! نعم ! , أركض

أركض يا (هنري) أركض

. العميلة (بانجين)

. (كلاير) , أنا المدير (مايرس)

. مرحباً سيدي

. الضربة الاولى - . اللعنة -

أين أنت ؟ - أنا آسغة

أنا في مباراة أبني للعبة . البايسبول

هذا عظيم , حسناً أسمعي

أعلم بأنك ما زلت في إجازة . ولكن للتو تلقينا قضية

طفلة ذو 6 سنوات حاولت . قتل أمها

وكل الأدلة تدع على فعلها . عمداً

الضربة الثانية

. حسناً , هذا فضيع

ولكنها تبدو بأنها قضية . في مجال المحليين

حسناً , بعد أن أتضح بأن أباها

يترأس اللجنة التنظيمية النووية

لذلك حولت السلطة القضية إلينا

. الأن القومي

مع كل أحترامي يا سيدي

كلانا نعلم بأن هذا النوع . من القضايا تصرف للشكليات وحسب

أي متخصص بأمكانه أخذها . لماذا تكلمني الأن ؟

. الكرة الأولى

لقد مضت 3 أشهر يا (كلاير)

. ظننت بأن القضية ستكون جيدة لك

حسناً , حسناً , سآتي حالاً

رائع , حسناً , أريد . منك القدوم الأن

. لنذهب , أجعلها النهائية

ألو ؟ ألو ؟ , حسناً

أركض يا (هيري)

! أركض

آمن

نعم , آمن آمن

. لقد فعلتها

. نعم

ذلك كان المكتب , يريدون مني القدوم حالاً

. يجب عليك الذهاب أذا أردت ذلك

. أعلم بأننا لا نستطيع التسكع للأبد

. نعم , أعتقد بأنك محق

. وهذا ما كان أباك يوده

سأخبر جدتك أن تصحبك للمنزل , حسناً ؟

. أنتصر

. ولكن عدني بشيء

. أضرب واحدة أخرى من أجلي

. شكراً لقدومك

. مرحباً

من ربح ؟

. لم تنتهي المباراة بعد

أيها العميل (رولينس) , هذه . متخصصة الأطفال

العملية (بانجين) - . مرحباً -

. سمعتك تسبقك

... مسرح الجريمة

أدلة واضحة بالتلاعب . ببيت الشجرة

. تفضلا بالجلوس

أتقول لي بأن فتاة عمرها 6 سنوات . قامت بعمل هذا

. تعرفين أطفال هذه الأيام

على الأرجح أنها تعلمت هذا . على الأنترنت

يظهر بأن ليس لديك أطفال بوضوح أيها العميل (رولينس)

هل قالت شيئاً بعد ؟

. كنا بأنتظار خبراتك

أنت لا تمتلكون الكثير من الوقت يا جماعة

لقد أعطتنا الجدة الأذن لنستجوب الطفلة

ولكن أباها في طريق ... عودته من الرحلة , لذلك

. لنبدأ

, كلمة من فضلك ؟

. سيدي

أعلم بأن هناك بعض الأشاعات عن العملية (بانجين)

سأخمن وأقول

بأنهم نفس الأناس الذين . يتكلمون عنك

قرارين تأدبية وسيقومان

بعمل ذلك هنا - سيدي -

وبحق السماء , لقد خسرت . زوجها قريباً

ذلك قم بالجمالة البناءة لهذه المناسبة

. وقم بعملك اللعين

لأني أؤكد لك بأن هذا . ما ستفعله هي

هل ذلك واضح ؟ - واضح للغاية يا سيدي -

. جيد , أذهب وحل القضية

أمي , أنظري

هذا كان مذهلاً يا (مينكس)

يبدو بأن دروس الرياضة البدنية . قد ظهرت ثمارها

نعم , لقد فعلت , أليس كذلك ؟

أتمنى قول نفس الشيء لدروس (نوح) . الخاصة بالبيانو

لقد أنهرت تماماً , لقد قمت . بدفع الرشوة كلها

هل الأمور على ما يرام ؟

. أنا آسفة

كنت تقولين ؟

كيف تجري الأمور بينك وبين (ويس) ؟

تعلمين , ما زلنا نعمل في . هذا الأمر

العمل الجديد يساعد

في الحقيقة لقد أٌستدعى إلى . أفريقيا صباح اليوم

ماذا يفعل مجدداً ؟

. أنه مع قسم الدفاع , المشاريع الخاصة

أنا لست واثقة تماماً بما يفعل

ولكن على الأقل لم يعد . بالقرب منها

أعلم بأنه لا يجدر بي قول هذا , ولكنه . محظوظ لبقائك معه

. ما زلت أحبه

سيد (وس لورنس) , أنا الجينرال (دامبا)

. هذا مساعدي (بيتر كيم)

يجب أن أعترف أيها الجينرال , عندما هاتفتني صباحاً

لم نكن نتوقع رحلة

. عبر الصحراء - . نعم

. أعتذر عن الخبر العاجل

ولكن أؤكد لك بأنها . مسألة بالغة الأهمية

. تمهل لحظة

هولاء ليسوا مصرحين أن . يكونوا في أماكن العمل

لما لا تخبرني بما يحدث ؟

. سؤالك سيجاب عنه خلال لحظة

ولكن علي تحذيرك سيد (لورينس)

. كثير من الأسئلة ستُسأل

. (هاربر)

. أخبرين عن اللعبة

ليس من المفترض علي التحدث عنها

ليس من المفترض أن تتحدثي عنها ؟

هذه غرفة آمنة يا (هاربر)