La Flor (La flor)

ا

ار

ارا

ارائ

ارائه

ارائه

ارائه م

ارائه مش

ارائه مشت

ارائه مشتر

ارائه مشترک

ارائه مشترک

ارائه مشترک ا

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از

ارائه مشترک از @

ارائه مشترک از @P

ارائه مشترک از @Pi

ارائه مشترک از @Pis

ارائه مشترک از @Pish

ارائه مشترک از @Pishg

ارائه مشترک از @Pishgu

ارائه مشترک از @Pishgum

ارائه مشترک از @PishgumT

ارائه مشترک از @PishgumTe

ارائه مشترک از @PishgumTea

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam &

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @C

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Ci

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @Cine

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineD

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDr

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDre

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDrea

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDream

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreami

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreamin

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

ارائه مشترک از @PishgumTeam & @CineDreaming

انتخاب و سفارش عنوان براي ترجمه از آقاي آذري

سلام

ميخوام توضيحي در مورد اين فيلم بدم

...شايد اکثرتون بدونين

اما محض احتياط دوباره توضيح ميدم...

شش داستان وجود داره

چهارتا از اونا آغاز دارن اما پاياني ندارن

ميشه گفت اواسط داستان تمام ميشن

پايان ندارن

...بعد ميرسيم به اپيزود پنجم

که مثل يه داستان کوتاه... آغاز و پايان داره

...آخر سر به اپيزود ششم ميرسيم

که از اواسط داستان شروع ميشه... و فيلم رو به پايان ميرسونه

اسم اين فيلم ...که مطمئنم همتون ميدونين

است La flor...

ديگه چي؟

هر اپيزود ژانر خودش رو داره

اولين اپيزود رو ميشه يک بي-مووي قلمداد کرد

...از همونايي که آمريکاييها

...يه زمان با چشم بسته ميساختن

اما الان ديگه نميتونن از اونا بسازن...

...دومين اپيزود

يه فيلم موزيکال با مايه‌هاي رمزآلوده...

سومين اپيزود يه فيلم جاسوسيه

اپيزود چهارم رو مشکل بشه توضيح داد

...حتي منم که دارم مقدمه‌چيني ميکنم

تصوير واضحي ازش ندارم...

اپيزود پنجم برگرفته از يه فيلم فرانسوي قديميه

...آخرين اپيزود

در مورد چند زن اسيره ...در قرن نوزدهم

که بعد از چندين سال... از صحرا و بين سرخپوستها برميگردن

...نکته اصلي در مورد فيلم

...اينه که تمام اپيزودها

توسط چهار بازيگر زن... در نقشهاي مختلف بازي ميشن

والريا

اليسا

لائورا

و پيلار

...از نظر من فيلم در مورد اوناست

و يجورايي، براي اونا...

فکر کنم تا همينجا کافي باشه

فعلا

صبر کن - چرا؟ چيزي شده؟ -

!بسه، بسه

...خواهش ميکنم، دوباره نه

...خواهش ميکنم، دوباره نه

حالت خوبه؟

کار اشتباهي کردم؟

اتفاقي برات افتاد؟

از دستم که عصباني نيستي؟

نه، منو ببر خونه

باشه، حتما - منو ببر خونه -

خواهر خشمگينم موضع ميگيرد رنه شار

لطفا صداشو کم کنين خيلي بلنده

مارسلا، ميشه بياي؟ - آره -

يه مشکلي با بافتهاي تالانگاتا دارم

هنوز روي نمونه تالانگاتا کار ميکني؟

!بايد توي آزمايشگاه باشه اتفاقي افتاده؟

چندتا سوال از تو يا دکتر دارم

اينجا رو ببين

اين کاملياست اما احتياج به تشخيص دقيق داره

آره، اما بهتره فردا روش کار کني

هفته ديگه از شيلي ...مدام بهمون تلفن ميزنن

بهش گفتم کامليا نيست

اومدم! چيزي در موردش نميدونم

بفرستش آزمايشگاه، داريو

چه برچسبي روش بزنم؟

...نميدونم

ببين، من فقط 5 بطري اسيد فسفريک دارم

!چي؟ به اندازه تمام زمستون اسيد داشتيم

هفته پيش ده تا از دستگاهها رو نظافت کرديم

!الان وقتش نيست، سيلوانا

ظرف يه هفته بايد تعطيل کنيم با دکتر حرف زدي؟

...ده دفعه به شانينا گفتم

نه، خواهش ميکنم دوباره شروع نکن

خودت باهاش حرف بزن شانينا کجاست؟

پشت ميزم

گزارش رو بموقع تمام نميکنيم

مارسلا، يه مشکلي داريم

مارسلا، ميشه بياي؟

کوکي ساعت 8 ميره ميگه بهت گفته

نانسي هم تا ساعت 9 نميتونه بياد

آره، فراموش کرده بودم تو نميتوني بموني؟

بايد مراقب نوه‌هام باشم

...اگه يروز ديگه بود

باشه، به کوکي ميگم نگران نباش

باشه، اما يادت نره

باز چي شده؟

هيچي، يادم رفته بود ...کوکي ساعت 8 ميره

بايد ژنراتورها رو راه بندازه...

سيلوانا گفت بهت گفته اسيد فسفريک تمام کرديم

عجب احمقيه

بهش گفتم بايد قبل از تعطيلي ...يه مقدار ذخيره کنيم

اونم گفت صبر کن تا با لوسيا صحبت کنم...

!تقصير خودشه نه من الو؟

با تو کار دارن

بله؟

کجا؟

نه، خبر ندارم

کسي چيزي بهم نگفت

دکتر هيچ دستوري نداد

...ميشه بري دم در

و ببيني چه محموله‌اي برامون اومده؟...

حالا از کجا اسيد تهيه کنم؟

نه، نذار بيان داخل

چي گفتي؟

نذار بارشونو خالي کنن

بهشون بگو محموله رو برگردونن

اصلا با ژاردينا صحبت نکردم دست من نيست

نه، نميتونن بذارنش اينجا

باشه، الان ميام

!باهاشون حرف بزن، مارسلا

...ميگن ژاردينا اونا رو فرستاده

و بايد امروز بارشون رو تخليه کنن...

نميتونن !قراره تعطيل کنيم

...آره، بهشون گفتم، اما

شايد بتونيم همه چيزو ببريم اتاق پشتي

نه...لوسيا کجاست؟

صداش بزنم؟ - آره، لطفا -

اينجا تخليه کنيم؟

نه، دکتر اينجا نيست و نميتونم محموله رو قبول کنم

ولي بايد قبل از ساعت 3 توي دفتر باشيم

نميتونيم منتظر بمونيم بايد بريم

ببخشيد، منظورتون دفتر کجاست؟

!شرکت حفاريِ روديو

...يه نفر اونو سفارش داده

و ژاردينا گفت بياريمش اينجا...

درسته، واقعا متاسفم

اما نميتونم بدون فرم دانشگاه اونو قبول کنم

اما ژاردينا گفت هرچه سريعتر بياريمش اينجا

نه، کسي با ژاردينا صحبت نکرده ...کسي چيزي به من نگفت

نميتونين بذارينش اينجا

جواب ژاردينا رو چي بدم؟

ميرم دنبالش

مراقب باش، نذار برن

ژاردينا بهمون گفت محموله رو برسونيم

اگه مشکلي با اين قضيه دارين بايد بهش زنگ بزنين

...نه، چيزي نميدونم

سلام، حالتون چطوره؟

ميشه رسيد تحويل رو ببينم؟

چي؟

رسيدي که دانشگاه بايد صادر کنه

نه، آقاي ژاردينا گفتن امروز بارو تحويل بديم

متوجهم ...اما ژاردينا اينجا کار نميکنه

...و اجازه نداره بدون رسيد تحويل

باري به اينجا ارسال کنه...

مارسلا، مشخصاتشو بنويس من الان به ژاردينا زنگ ميزنم

اينو ببريم داخل؟

بله، لطفا دنبالش برين

چه شرکتيه؟ - ال روديو -

آره، سنگ خالص بله، بارو تحويل ميگيرن

لطفا دنبالم بيا

بايد با ژاردينا صحبت کنيم

مراقب باش

يروز قبل از عيد پاک ...يه صندوق سنگ برام ميفرسته