Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

تمامی شخصیت‌ها، اتفاقات و مقاطع زمانی به نمایش در آمده در این سریال، کاملا تخیلی می‌باشند ::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

پدر، این تقصیر شماست

من زحمت انجام یه حرکت دقیق رو به خودم ندادم

بنابراین تصمیم گیری درباره نتیجه کار معنایی داره؟

حداقل، این حادثه می تونه باعث درگیری در داخل هونگو بشه

و شکایتی علیه شما مطرح میشه

کسایی که به اعتماد من خیانت کردن باید تاوان بدن

من همیشه می تونم جایگاه خالی رو پر کنم

پدر

نگران نباش و حرف های من رو قلبا بپذیر

هیچ رابطه ای توی این دنیا برای همیشه ثابت نمی مونه

غیر از نسبت خونی

می فهمی؟

قاضی یو

من نمی خواستم به خونه برم

و نمی تونستم این شکلی به هانسونگبو برم

از اینکه اینجا هستید خوشحالم

اینجا خونه خودتونه. لطفا استراحت کنید

میدونستی؟

...تو تنها کسی هستی که

با خوشحالی از من استقبال می کنه

...شما هم تنها کسی هستید که

من رو به گرمی قبول کردین

چه خبره؟

قاضی یو؟

چیزی نیست

بریم داخل

چی تو رو به اینجا کشونده؟

دلیلش چی هست؟

‌..‌.حادثه‌ای در مورد فرماندار جدید توی بار

توی نامچون برای زنان بیوه و طبقه متوسط اتفاق افتاده

...شاهزاده خانم به من خبر داده

که غذای اینجا فوق العادست

و باید درستم باشه

مردی نیستی که اشتهای زیادی داشته باشه

با این حال اینجایی و با خانم خانه میپری

...اون چیزی نیست که فکر می کنی

من نمی فهمم چرا توضیحی بهت بدهکارم

چون به زودی با شاهزاده خانم ازدواج می‌کنی

برای بی ادبیم عذرخواهی می کنم

چی؟

تو اون زنی نیستی که من الان دیدم

من همونی هستم که همین الان دیدین

...نه، نیستی

اون بودش

پس لطفا

از صحبتتون لذت ببرین

شنیدم پدرم جونشو نجات داده

در موردش مثل یه خواهر، فکر می کنم و به سادگی ازش مراقبت می کنم

مثل خواهر؟ حتما

میدونستم هر چی بگم باور نمیکنی

چیز دیگه‌ای هست که بخوای بگی؟

...چرا تو

وارد این ازدواج شدی؟

نه

طرف کی هستی؟

وزیر اجرایی یو؟ شاهزاده خانم؟

باهاش ازدواج می کنی و ...سعی می کنی

میونه وزیر اجرایی یو و شاهزاده خانم رو درست کنی؟

یا طرف اون رو می گیری و بهش کمک می کنی تا پایینش بیاری؟

...باید جوابش رو

قبل از ازدواج باهاش پیدا کنی

آیگو

من باهات همراهی کردم

اما چرا ازش پنهون شدی؟

من خودم از کانگ هان سو می‌پرسم

...یک بار به دردسر انداختمش

به دستور وزیر اجرایی یو

بنابراین بدون اینکه متوجه باشم پنهون شدم

برای پدرم جاسوسی اون رو کردی؟

من فقط می خواستم محبتی رو که وزیر اجرایی یو بهم کرد بود رو جبران کنم

‌‌‌...درست نیست که

یک بار که مدیون شدم مهربونی رو جبران کنم؟

پدرم باعث مرگ والدین کانگ هان سو شد

این همه چیز نیست

او کاملا درگیر مرگ پادشاه فقید بود

نه

مطمئنم اطلاعات اشتباهی دارین

کاش این جوری باشه

پسر من به برادر بزرگترت کمک می کنه

کمی بیشتر اونجا بمون

...روزی می‌رسه که

حقیقت رو با برادرت در میان بذاری

علما همیشه مورد استفاده و رها شدن سیاستمداران قرار می گیرن

درست مثل پدرت

من هم به شما کمک می‌کنم

...اگر چیزی هست

که به شما و پسرتون کمک کنه

::::::::: آيــــ(وکیل چوسان)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

مردیه که به زودی ازدواج می کنه

ولی بازم کله‌ی صبحی توی یه باره

هی، فکر نمی کنی این واقعا افتضاحه؟

درسته؟ افتضاحه

از دست این مردا

چی کار می کنین؟

!همین الان اینجارو ترک کنین

لطفا عصبانی نشین

ملکه‌ی بزرگ

...من اینجام

برای گرفتن قلب شاهزاده خانمی که اینجا مونده

...این مکان باید از بین بره

تا جلوی اومدن اون به اینجا رو بگیرم

افرادی هستن که به سختی توی این محله زندگی می کنن

لطفا مراقب اونها باشین

...این جا کثیف و پر سر و صداست

به خاطر همه افراد سطح پایین

اون بدون هیچ موقعیت و اسمی توی اینجا زندگی می کنه

به همین دلیله که خودش رو درگیر همچین رسوایی مبتذلی می کنه

!یه وکیل

یه وکیل از طبقه متوسط؟

‌...ولی ملکه‌ی بزرگ، اون الانش هم

می‌دونم

...من به شاهزاده خانم قول دادم

که اون رو زنده نگه می‌دارم

با این حال

اگه بازم همون مشکل پیش بیاد

رحم نمی‌کنم

نگرانی‌هاتون رو کنار بذارین

من فقط به این مکان میام تا تحویلش بدم

شاهزاده خانم هیچ وقت ...به اینجا دوباره نیومدن

از زمانی که به قصر برگشتن

.‌..من به شاهزاده خانم قول دادم

که زنده نگهش دارم

روحی چیزی دیدی؟

...با قاضی یو به خاطر من

ازدواج می کنی؟

ملکه بزرگ مجبور به ازدواج با اون کرده؟

با قول زنده نگه داشتن من؟

باید به من می‌گفتی

چطور می‌تونستم؟

قبلاً احساس می کردی بهت خیانت شده و عصبانی شدی

تو اینو می دونستی وبازم ازم مخفیش کردی؟

اگه تهش باید ازدواج کنم

...می‌خواستم کمک کنم

به دربار سلطنتی، خانواده سلطنتی و این ایالت

همون طور که بهت گفتم

...این رسوم خانواده سلطنتی و

وظیفه‌ی شاهزاده‌ست

میدونی بیشتر از چی متنفرم؟

نگاهی که بهم می‌کنی اینجوریه که

"طرف وزیر اجرایی قراره برم"

"می‌تونم هر کاری انجام بدم. بهت کمک می‌کنم"

!اون چشمای بی پروا

تصمیم بیهوده محکمت

و تصمیم‌های خطرناکت

به این عروسی تن نده

من نمی‌ذارم

نمیدونستم

اما الان که فکر میکنم میبینم دلم میخواست بشنوم که میگیش

الان همه چی خوبه من شنیدمش

سو وون

هر کسی هر چی که بگه

تو برای من سو وونی

برای همینه که ازت محافظت می‌کنم

پس

به قولت عمل کن

پس قول دادی

…میشیم مایه آرامش همدیگه

و تا ابد کنار هم میمونیم

…چون سو وون هستم

میتونم این کارو بکنم، مگه نه؟

کبکت خروس میخونه

مادربزرگ

کجا بودی؟

…خب، چیزه

…تو قصر موندن بهم احساس خفگی میده، پس

پس؟

…پایتخت- پایتخت؟-

کجا؟ با کی؟

…با

قاضی یو

قاضی یو؟

بله

شاهزاده خانم، قاضی یو میخوان شما رو ببینن

بذارین بیاد داخل

ملکه بزرگ

شاهزاده خانم

وقت خوبی اومدی

…شاهزاده خانم گفت

اینو جا گذاشتین

ممنون

بزودی قراره ازدواج کنین

پس خیلی خوبه اینجوری باهم صمیمی تر بشین

این همه راه تا اینجا اومدی …پس با دیدن ماه تو حیاط پشتی

باهاش وقت بگذرون

ممنونم ملکه بزرگ

به لطف شما، بیخیالم شدن ممنونم

کار خوبی کردم اومدم اینجا

بله…راستی اینو از کجا پیدا کردین؟

اتفاقی شما رو دیدم

آها، باید از مادربزرگم فرار میکردم

بله

…ترجیح میدین فرار کنین تا

شما رو با وکیل کانگ ببینه

چطوره بریم بیرون؟

بله؟

ازمون خواست باهم وقت بگذرونیم پس باید به حرفشون گوش کنیم

…به نظر میرسه ملکه بزرگ

شخصا ازشون خواسته

فکر کنم نمیشه کاریش کرد