Good People

Dimana dia?

Dia adalah agen Perancis yang menjual heroin cair.

Ben ambil narkobanya. Bobby ambil uangnya.

Aku dan Marshall akan berjaga sampai kalian kembali.

Lalu kita pergi.

Begini rencanaku.

Kau yang datang padaku, ingat?

Itu orangnya.

Bobby.

Maaf, kawan.

Bobby.

Bobby.

Sialan.

Bobby.

Jack. / Bobby.

Bobby sudah mati, Jack. Kita harus pergi.

Ayo. Sekarang.

Hay.

Hay, sayang.

Apa kabar anak baptisku?

Ya.

Kemari.

Hay, sayang.

Aku rindu padamu.

Kau datang telat. Aku pasti telat.

Senang bertemu lagi.

Dia merengek sepanjang pagi.

Mesin cucinya sudah rusak. Aku harus mencuci sendiri.

Soal itu... / Jangan bekerja terlalu keras, Ibu.

Ibu baptis yang mengasuh anak, beli kado, kami tak mencuci.

Kau sangat galak.

Kau lagi haid? / Tidak.

Malam ini malam sushi.

Masih melakukannya? / Ya.

Mungkin memakai kaos bertuliskan, "Aku lagi ovulasi. Mau bercinta?"

Apa romantisnya itu?

Sayang, kau sangat tahu, kalau aku punya uang,...

Ya, aku akan beli dulu mesin cuci baru,...

...lalu membiayaimu terapi pribadi.

Memberimu bayi tabung.

Apa kabar Tom?

Dia menghabiskan waktu di rumah.

Kau beruntung memiliki dia.

Dan kau beruntung memiliki dia.

Tom.

Kau ada di atas?

Kau sedang apa? Tak dengar aku?

Pekerjaanku tadi menyisakan ini.

Kurasa bisa kau pakai.

Kau tak apa-apa, kawan?

Kami akan kehilangan rumah. / Oh, astaga.

Kukira akan berjalan baik. / Ya.

Jauh dari baik.

Menanamkan semua modal kesitu.

Setengah anggaranku habis untuk kayu rapuh ini.

Apa pendapat Anna?

Aku belum cerita.

Dia cuma tahu separuh cerita dan dia sudah cemas.

Kami mencoba memulai keluarga. Malah tak mampu membayar sewa.

Bicara saja padanya. Dia pasti mengerti.

Ayo.

Jika mau, temanku harus menyudahi beberapa lukisan minggu depan.

Upahnya tak banyak, tapi...

Ya. Terima kasih.

Baguslah aku punya gelar master. Berguna untuk tujuan tertentu.

Sampai ketemu, kawan.

Tom Wright? / Ya.

Kau dapat surat perintah.

Kami punya waktu dua minggu?

Terima kasih.

Ben.

Kecilkan volumenya.

- SURAT PENGUSIRAN --

Halo?

Hay.

Hay.

Malam ini malam sushi?

Kau lupa.

Tidak.

Aku tak pernah lupa. / Tak apa-apa.

Minuman yang enak.

Hanya beberapa pound.

Minuman yang sangat enak. / Dan kurasa itu layak.

Tentu ini layak.

Kemari.

Malam sushi.

Apa kabar Julian?

Dia merengek dan...

Malam ini... / Ya?

...ada yang akan hamil.

Hey.

Kau tak apa-apa?

Kita akan kehilangan rumah.

Tidak.

Tidak. Kita akan akhiri itu.

Mike memberiku pekerjaan lepas.

Mungkin saatnya kita pulang. / Tidak.

Tidak. / Tom.

Ini adalah ideku.

Aku menjanjikanmu awal baru.

Tempat untuk memulai keluarga.

Itu waktu dulu.

Aku tak akan menyerah.

Jadi... kau bisa diam.

Malam ini malam sushi.

Aku merasa beruntung.

Ben.

Ben.

Tak ada sahutan.

Tom.

Ben?

Aku akan turun.

Ben.

Ben?

Oh, Tom.

Oh, astaga.

Tak kusangka dia sudah lama di bawah sini.

Ya. Tepat di bawah ranjang kita.

Anna. / Apa?

Oh, astaga, Tom.

220.000 pound.

Apa yang Ben lakukan dengan uang ini?

Apa yang Ben lakukan di bawah rumah kita dengan uang ini?

Ya, dia penyandang cacat,...

...dan mungkin punya banyak warisan setelah kecelakaan?

Aku tak paham mengapa tak disimpan di bank.

Jadi, apa yang kita lakukan?

Hm?

Kita hubungi polisi. / Ya?

Anna. / Apa?

Tunggu.

Tom.

Bantu aku. / Harusnya tak kita ambil.

Aku tahu. Mau bantu aku?

Tom. / Bantu aku sekarang.

Aku tangani ini. Bukalah pintu.

Tn. Wright? / Ya.

Aku Inspektur Detektif John Halden.

Jadi Tn. Wright, apa pekerjaanmu?

Dia arsitek lansekap. / Oh.

Ya. Dulu aku tinggal di Chicago.

Aku punya usaha kecil, sedikit pegawai,...

...tapi sudah bangkrut,...

...jadi kami pindah kemari untuk lembaran baru.

Kami juga mengalami keguguran beberapa tahun lalu, jadi...

Oh, aku turut perihatin. / Itu mengubah hidup kami.

Sekarang aku melakukan pekerjaan kontraktor,...

...pekerjaan sambilan dan pekerjaan tangan.

Mengapa London? / Tom merenovasi rumah.

Beberapa tahun silam nenekku meninggal,...

...dan kami diwariskan rumah, jadi aku akan merenovasinya.

Bagus.

Jadi Ny. Wright, mengapa kau betah di London?

Anna saja. Aku guru di SD Morningside.

Istriku membuka klinik di ujung jalan sana.

Panti Sterling? Tempat penampungan wanita?

Ya. Mereka merawat wanita muda pecandu narkoba dari jalanan.

Pemerintah sudah menarik dananya, tapi mereka masih di sana.

Istriku, Marie, pantang menyerah.

Ngomong-ngomong...

Terima kasih tehnya.

Rasanya sangat enak.

Sudah berapa lama kamar bawah disewakan?

Uh, tak lama.

Maksudku, kami sewakan karena butuh uang.

Mungkin tiga bulan. / Ya.

Dan dia selalu bayar tunai. Apa kalian temukan keanehan?

Tidak.

Apa dia,...

Apa dia punya tamu?

Uh, dia sangat menutup diri. Dia tak punya banyak tamu.

Tidak. Dia selalu menonton TV. / Ya. Dengan volume keras.

Apa kalian temukan hal yang tak biasa darinya?

Saat kalian,...

Saat kalian temukan mayatnya, apa kalian...

Apa kalian temukan sesuatu?

Um... / Tidak.

Alasanku bertanya karena laporan polisi awal...

...menduga dia tewas karena overdosis,...

...dan tim hanya mencari bukti...

...bahwa dia menyimpan narkoba.

Tidak, kami tak tahu.

Baik, itu hanya pertanyaan umum.

Untuk keselamatan kalian.

...pria 40 tahun ditemukan di basemen rumah petak.

Penyebab kematian masih belum diketahui.

Identitasnya ditahan sampai kerabat datang.

Kembali ke kota, bursa London masih belum stabil.

Ada petunjuk baru...

...dari pria yang memberi Julie narkoba.

Kukira Martin tinggalkan kasusnya.

Ya.

Apa kasusnya berbahaya?

Sangat berbahaya.

Tak akan mengembalikan Julie, John. Jadi...

Mengapa mengambil resiko?

Mungkin menyelamatkan putri orang lain.

Kita akan hubungi Halden besok.

Tom?

Tom?