Mundina Nildana
Download Arabic Untertitel
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
مرحبًا.
التقطت صورًا لا تُحصى حتى الآن.
ولكن لا يعجبني سوى قلة منها.
يظن الجميع أن القصة خلف الصورة مثيرة للاهتمام.
ولكن…
المصور؟
أنا على وشك إخباركم
بقصة ذلك المصور.
كحال صوري، الأشخاص الذين قابلتهم في حياتي…
متنوعون جدًا.
ولكن إن أمعنت النظر، فكلنا متشابهون لدرجة ما.
لا يمكنني القول ببساطة إن أحدهم محق،
أو مخطئ.
لذا…
قبل أن أبدأ قصتي،
ابتسموا، رجاء!
"رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة (لاو تسو)"
- وداعًا. - وداعًا.
- مرحبًا، "بارثا"؟ - مرحبًا.
- أنا "زويا عزيز". - مرحبًا! شكرًا لمجيئك.
من دواعي سروري.
كنت أتابع أعمالك لفترة.
رأيت كل الصور التي التقطتها.
أنت لا تتعقبينني، صحيح؟
أنت تستحق التعقب!
الخطاب الذي ألقيته في المتحف الوطني قبل أمس
- كان ملهمًا جدًا. - شكرًا.
كنت أتطلع إلى التحدث إليك لفترة.
بالمناسبة…
ثمة رابط مشترك آخر بيننا غير الفن.
رابط مشترك آخر؟ ما هو؟
خمّن.
ليست لديّ فكرة.
حسنًا. سأعطيك تلميحًا.
مقصف "بيدفورد". الكريب.
- العمة "زيروكس"؟ - مهلًا!
من "سانت ماري"؟
أجل، الدفعة الـ13.
عجبًا. رائع.
من الرائع مقابلة زميلة خريجة.
- أليس كذلك؟ - قرأت الكثير عنك.
ورغم ذلك،
- يحيط بك الكثير من الغموض. - أجل.
بخلاف كونك مدونة، هل أنت محققة أيضًا؟
لا شيء من هذا القبيل. لكن…
شكرًا لقبول طلبي.
أنا متحمسة لمعرفة المزيد عن تجارب حياتك،
والكتابة عنها.
شكرًا.
ولكن…
إنها ليست شيقة كما تظنين.
دعني أسمعها وسأقرر بنفسي.
هلا نبدأ هنا.
أجل.
"(إيكا)"
- مرحبًا يا "بارثا"! - اغرب عني!
ماذا تعني؟
"إيكا"، لماذا تواصل إزعاجي؟ اتركني وشأني.
هل أنت جاهز؟
- جاهز لماذا؟ - يا صاح…
هذا كثير.
ألا تعلم أنه علينا الذهاب إلى "ساكلشوبرا" لحضور زفاف "سمريتي"؟
ألم أخبرك بأنني لن أذهب؟
اذهب بمفردك.
كيف يمكنني الذهاب من دونك يا "بارثا"؟
لماذا تلاحقني كنذير شؤم يا "إيكا"؟
"بارثا"!
"سمريتي" صديقتنا يا رجل.
كيف نفوّت زفافها؟
لن أذهب.
اذهب أنت.
اسمع، لن تتزوج "سمريتي" سوى مرة.
هل وقعت عقدًا…
بأنها ستتزوج مرة واحدة؟
أيها الكسول! كن إيجابيًا.
أنا…
- في الواقع، أنا لست في "بنغالور". - ماذا؟
- أنا مسافر لأمر يخص العمل. - اسمع، لا تكذب.
- وداعًا. - مرحبًا؟ "بارثا"! أنت…
يا صاح، منذ متى…
يُعد السير من عتبة بابك إلى المرأب
"سفر من أجل العمل"؟
"إيكا"، حاول أن تتفهم.
لست مهتمًا بالذهاب فعلًا.
ما مشكلتك يا رجل؟
أنت.
لن تأتي "ميرا" حتمًا.
"با…"
تعال. سأوصلك في طريقي.
طبعًا. اذهب إلى الجحيم.
يا أصدقائي، كما قلت لكم سابقًا، اليوم سنشغّل بعض أغاني الصداقة.
لا ترتبكوا وتظنوا أنه يوم الصداقة.
لأن كل يوم هو يوم الصداقة
- في راديو "بنغالور"! - أجل!
لذا أخبروني! من الصديق الذي منحكم…
يا صاح، أنت متوتر أكثر من اللازم.
هل تحتاج إلى هذا؟
"لماذا الحب أعلى وأكبر من الأرض؟"
هلا تتوقف يا "إيكا".
حسنًا، فليكن ذلك. أنت الكبير!
أعني قلبك.
أين أنزلك؟
هلا أخبرك بشيء.
تعلّم الاسترخاء في الحياة.
لا تتوتر.
ابق هادئًا يا أخي!
سألتك، أين أنزلك؟
ففي النهاية، أنت تعيش مرة واحدة يا أخي.
كل ونم واستيقظ، افعل ما تريده.
ماذا؟
انزل من فضلك.
أنت تمزح، صحيح؟
أتحملك منذ صباح اليوم. ثمة حد لكل شيء.
انزل فقط.
يجب أن تكون على أحد الجانبين…
موقفك هو الحيادية.
يمكنك أن تدمر نفسك.
لا، في الواقع…
فلتمت!
تبًا!
تبًا!
كل شيء بخير. لا تقلق.
كل شيء بخير.
يبدو أنه يوم حظكما.
أنتما محظوظان.
سيد "كريس"، أعلمني إن أردت التقدم بشكوى.
سأبلغ قسم التحقيقات.
سيدي! أرجوك ألا تفعل هذا. إنه سائق بارع.
لم يؤذ أحدًا قط في أثناء القيادة. هذا أول حادث له.
إنه حادث بسيط.
إنه أمر شائع في "بنغالور".
هل أكسر ساقك كسرًا بسيطًا؟ إنه أمر شائع في "بنغالور"!
أيها المحقق…
هذا ليس ذنبهما.
كنت مشتت الذهن عند عبور الطريق. أرجو أن تسمح لهما بالذهاب.
شكرًا جزيلًا لك يا سيدي!
آسف. آسف حقًا!
من كان السائق؟
يجب أن تعتذر أيها المغفل!
عمي، أنا آسف.
كنت غاضبًا… ولم ألاحظك.
- آسف. - هل هذا كل ما لديك؟
أرجو أن تخبرني إن كان بوسعي مساعدتك…
هل يمكنني إيصالك إلى مكان ما؟
حدد أي مكان وسنوصلك إليه يا سيدي!
- أجل. - رباه!
يجب أن أذهب إلى "ساكلشوبرا" من أجل اجتماع عائلي.
شكرًا يا ولدان.
أرجوك ألا تشكرنا يا عمي. هذه مهمتنا، صحيح يا أخي؟
هل كنا بحاجة إلى كل هذا؟
ماذا تعملان؟
نعمل في شركة تقنية.
هذا يعني…
أن وظيفتكما وحياتيكما مستقرتان.
أجل! مستقرة تمامًا.
إنها حياة صعبة يا عمي.
يستغرق الطريق إلى العمل 4 ساعات يوميًا!
نقضي أغلب حياتنا منتظرين في زحمة السير.
ينبح مديرنا مثل الكلب.
وتقريرنا السنوي لا يستحق
أن نستخدمه حتى كمنشفة لمسح أيدينا!
أنتما شابان. ستحققان ما تريدانه.
واصلا العمل بجد فقط.
في نظر جيلكم، كان المال هو أهم شيء.
في نظر جيلنا، الوقت كالمال.
في نهاية الأمر، جيلكما…
سريع جدًا!
أجل يا عمي. على سبيل المثال…
أنت ستنتظر خطاب مكتوب.
نحن ننشر الأخبار على "إنستغرام" في ثانية.
مهما قلت…
لا يوجد ما يضاهي شعور كتابة خطاب…
- باستخدام "تويتر"! - فهمت!
أنت متحمس يا عمي!
- ما الخطب؟ - أنت!
أنتم لا تفهمون مشاعرنا ولا تعتبرونها منطقية.
هل تعلمان أنه في عصرنا…
كنا نخفي رسائل الحب داخل الكتب.
وجيلكم…
يتكاثر على "فيسبوك"!
- عمي… - أجل.
جيلكم يؤمن بأن الحب خالد.
ونحن نؤمن بأنك لن تعيش سوى مرة، فمن الأفضل أن تمضي قدمًا!
بالطبع، امضوا قدمًا!
ولكن لا تقضيا حياتيكما على تطبيقات المواعدة.
أخبرني بالفرق.
كان جيلكم مؤمنًا بالزواج من شخص لم تروا وجهه.
هذا ما أقوله بالضبط.
لا تكررا أخطاء جيلنا.
كل علاقاتكم تبدأ على الهاتف…
وتنتهي على الهاتف.
في عصرنا، كنا نفكر مليًا قبل أن نمسك بيد فتاة.
ولكن جيلكما؟
تهجرون شريكتكم دون تفكير.
هذا العم مرح!
كوب شاي واحد…
- وكوبان شاي بالليمون… - سيد "إيكالافيا".
- نصف ملعقة سكر وحليب منزوع الدسم. - حسنًا.
- اجعلها كوبين. - حسنًا.
وأريد المزيد من الأعشاب.
Mundina Nildana subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.