Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후)

Je vais partir pour Goryeo.

Vous n'allez pas assister au couronnement de la consort impériale Ki en tant qu'impératrice ?

Y a-t-il une raison pour laquelle que je dois y assister ?

Une fille amenée en tant que tribut devient impératrice. N'est-ce pas quelque chose que Goryeo devrait célébrer ?

Une célébration pour Goryeo devrait être faite par moi, le roi de Goryeo.

S'il n'y avait pas eu la consort impériale,

vous seriez déjà mort.

Votre misérable vie a été sauvée par la consort impériale.

Veuillez transmettre à la consort impériale ma gratitude.

Aimez-vous toujours Seung Nyang ?

Je vous ai demandé si vous aviez toujours Nyang dans votre cœur.

Je l'aime. Elle est tout pour moi.

Elle n'est pas faite pour rester auprès de quelqu'un d'aussi misérable que vous. Avez-vous compris ?

Avez-vous compris ?

Avez-vous compris ?

Le roi de Goryeo a quitté Yeongyeong.

Voici une boisson pour célébrer votre santé et une longue vie.

10 000 ans ! 10 000 ans !

10 000 ans !

10 000 ans !

Seung Nyang, est-ce vraiment elle ?

10 000 ans !

10 000 ans !

10 000 ans !

Nyang.

Votre Altesse Royale.

Partons.

En avant !

Allons-y !

- Mère ! - Nyang !

Maman !

Ne frappez pas ma mère.

Ne frappez pas ma mère. Maman !

Nyang !

Est-ce que tu vas te lever ?

Arrêtez !

Arrêtez de les frapper.

Maman, tu vas bien ?

Ça va. Je vais bien.

Pourquoi avez-vous attaché ces femmes avec des cordes ?

Ce sont des tributs qui ont été capturées après avoir tenté de fuir la nuit dernière.

Pour autant, pouvez-vous considérer ces gens comme des bêtes ?

Hâtez-vous de détacher ces cordes et pansez les blessures de celles qui sont blessées !

M'avez-vous donné un ordre ?

Votre Altesse Royale, Prince Héritier.

Pourquoi notre marche est-elle retardée ?

Hyungnim,

le prince héritier de Goryeo a demandé à les détacher.

Je crois que le prince héritier a oublié qu'il était un otage dans cet empire.

Je laisserai passer pour cette fois, mais je ne tolérerai plus aucune intervention.

Pour les descendants des Loups Bleus, la magnanimité n'existe pas.

Augmentez la vitesse de notre marche !

Augmentez l'allure !

En avant !

Allez !

Qu'arrive-t-il aux femmes une fois qu'elles arrivent dans le Yuan ? (Le Yuan, connu aussi sous le nom de Dynastie Yuan, est un empire ayant régné sur la Chine de 1234 à 1368)

D'après ce que j'ai entendu, celles qui se sont enfuies sont vendues à des maisons closes

ou utilisées comme esclaves.

Bande de bêtes immondes.

Même cette pauvre petite chose.

Ton pied te fait mal, n'est-ce pas ?

Tout va bien.

Maman, je vais te masser.

Je suis désolée ma fille.

Je n'ai pas pu te protéger.

Je suis désolée.

Ma mère pleure encore.

Ne pleure pas, Maman.

Ouvre-la.

Votre Altesse Royale, je vous en prie.

Dépêche-toi de l'ouvrir !

Oui.

Échappez-vous.

C'est tout ce que je peux faire pour vous.

Je suis désolé.

Ouvre-la aussi.

Celles qui le souhaitent aussi, échappez-vous.

Nyang ! Nyang !

­

Ne laissez aucune de ces garces vivantes.

Tuez toutes celles qui se sont échappées.

Maman ! Maman !

Maman ! Maman !

Maman !

Maman !

Maman !

Maman...

Maman, accroche-toi encore un peu.

Je...

Tu dois rester en vie.

Si tu te fais attraper, ces saligauds te tueront parce que tu es un tribut qui s'est échappée.

Si tu te fais attraper, ces saligauds te tueront parce que tu es un tribut qui s'est échappée.

Maman, ne me laisse pas seule. Ne pars pas.

Maman.

T'avoir donné naissance en tant que fille dans ce monde dangereux

est mon plus grand regret.

Cela...

m'a été offert par ton père.

Ton père...

est toujours en vie.

Rends-toi à Gaegyeong.

Son nom de famille est Ki

et il porte exactement la même bague.

Maman.

Maman !

Maman !

Maman !

C'est mon péché.

J'ai été incapable de protéger mes pauvres sujets, parce que je n'ai aucun pouvoir.

Votre Altesse Royale.

Un père incompétent provoque la mort de son enfant.

Et un roi incompétent provoque la mort d'innombrables loyaux sujets.

Prince héritier, vous n'avez aucune qualification pour être roi.

Vous êtes incompétent et naïf.

Si vous souhaitez vivre pour Goryeo,

enterrez vos ossements dans la dynastie Yuan. Vous comprenez ?

Je veux dire par là, ne revenez jamais sur ces terres.

Ki ? Et son prénom ?

- Je ne connais pas son prénom. - Hé, gamin,

tu ne connais pas son prénom. Comment veux-tu trouver une personne avec un simple nom de famille ?

Va voir ailleurs. Je suis occupée.

Attends.

Le nom de famille du propriétaire de la Taverne du Croisement à Trois Chemins, ce n'était pas Ki ?

La Taverne du Croisement à Trois Chemins ?

C'est Ok Boon qui a dit ne pas pouvoir élever une enfant en étant concubine et qui s'est échappée avec elle.

Ce n'est pas de votre faute, Hyungnim.

Si nous demandons aux traducteurs à Yeongyeong,

vous devriez pouvoir découvrir où se trouve Nyang.

Il y a quelqu'un ?

Est-ce que le propriétaire est ici ?

Qu'est-ce qu'il t'arrive ?

Y a-t-il ici quelqu'un dont le nom de famille est Ki ?

Pourquoi cette question ?

Je suis à la recherche de mon père.

C'est moi Ki.

C'est vous, Madame ?

Hé, comment peux-tu manger ça ?

Je vais te donner un bol de gukbap.

Ça ira. Je ne mangerai pas de nourriture gratuite.

Est-il mort ?

Il semblerait.

- Pousse-le. - Entendu.

Votre Altesse, il est en vie. Que dois-je faire ?

Beurk. Cette odeur...

Je vais le faire.

Il est réveillé.

Tu ressembles à un garçon, mais tu es timide ?

Porte ça.

Où est ta maison ?

Je n'en ai pas.

Et tes parents ?

Ils sont morts.

Lorsque le prince héritier arrivera à Yuan, je m'assurerai qu'il paye pour avoir libéré les tributs.

Cette fois, assurez-vous qu'il soit incapable de mettre un pied à Goryeo à tout jamais.

Ainsi, moi, Wang Go, pourrai accéder au trône.

Pour ce faire, vous, Roi Simyang, devez gagner les faveurs de la cour royale et de la famille impériale.

Pour ce faire, vous, Roi Simyang, devez gagner les faveurs de la cour royale et de la famille impériale.

Serait-ce un problème ?

J'ai déjà réfléchi à une méthode.

Une méthode ?

Attendez de voir.

Très bientôt, une somme astronomique au nom de Wang Go

sera déposée dans les coffres de la cour royale du Yuan et de la famille impériale.

Il me tarde de voir cela.

Où avez-vous mis les chaussures de Son Altesse Royale ?

Elles étaient juste ici.

Elles sont ici !

Je les ai gardées afin qu'elles ne soient pas mouillées par la pluie.

Qui est cet enfant ?

C'est celui qui a été renversé par le cheval tout à l'heure.

Monseigneur, je vous en prie, acceptez-moi.

- Je souhaiterais vous rembourser pour votre gentillesse. - Me rembourser pour ma gentillesse, tu dis...

Quel est ton nom ?

Nyang...

- Je m'appelle Seung Nyang. - Seung Nyang.

Je vois. Alors, comment vas-tu gagner ton droit de rester ?

Seung Nyang, ne prends pas uniquement soin de Hyungnim. Prends soin de moi aussi !

Dans ce cas, devenez le plus doué. Alors je pourrai vous servir.

Je devrais améliorer mes compétences au moins pour cet enfant. Je suis tellement jaloux.

Que fait cet enfant là-bas ?

Il a dit qu'il allait vous rendre votre gentillesse en apprenant les arts martiaux.

Vraiment ?

Hyung ! C'est l'heure de se rendre à la concession locale de sel.

Dépêchez-vous !

- Pourquoi il y en a autant ? - Pourquoi vous êtes aussi bruyants ?

Vous ne savez pas que le sel est une denrée interdite dans ce pays ?

Ne vous en faites pas pour nous. Assurez-vous de garder le silence de votre côté.

Chargez le sel.

Votre Altesse Royale, longue vie, paix et bonheur.

Votre Altesse Royale.

Tu as travaillé dur pour livrer ce sel.

Que fais-tu ? Prends-le.

La montant du sel introduit en contrebande a doublé.

La montant du sel introduit en contrebande a doublé.

- Et alors ? - L'argent également. Doublez le montant de l'argent.

En présence de qui oses-tu donc ?

As-tu oublié la grâce de Son Altesse de t'avoir élevé ?

Les membres de ma famille se sont multipliés.

De plus, il existe une chose appelée la prime de risque.

Faites comme l'a demandé Seung Nyang.