The Mortal Instruments: City of Bones

Instrumenti smrti - Grad Kostiju

Jeste, ne, znam. Ali kada mi kažš da nešto uradim, uradiću to.

Šaljem mu e-mail upravo.

Pa, ne znam kada će mi odgovoriti...

zato što nekada ne proverava mail.

Da, a nakon čitanja poetije neću se vraćati kući.

Rođendan mi je. Želim da idem u klub.

Ne, Sajmone, neću je lagati.

Jednostavn ojoj neću reći.

Idem da parkiram kamion.

Vidimo se kasnije, u redu? Okay.

Zdravo, Dorota. Kako si?

Ja sam dobro. Hvala na pitanju.

Onda ću pozvati ja, pretpostavljam, i uzeti još karata.

Da, važi, odmah ću to uraditi.

Zdravo. Sajmon.

Zdravo, Sajmone.

Kaže ti: "Pozovi me".

Upravo je stigla kući.

Sigurna sam da može da te čuje, stoji pored mene.

Zdravo, Luk. Šta ima, Kleri?

Ne, obućiću se na brzinu.

Da li želiš kafe?

Ako ne prestanep da pričaš zakasniću.

Vidimo se tamo, ćao.

Da li si uzela...? Kako se osećaš?

Dobro. Zašto?

Postaraj se da dođeš pravo kući večeras.

Mama, daj. To je samo čitanje pozije.

Znam.

Ćao.

Moraš pričati sa njom, Jocelyn.

Nije spremna. Ne još.

Jeste, spremna je. Ti nisi.

Inače, hvala ti što ovo radiš. Njegova poezija mu mnogo znači

Za to služe prijatelji.

Hajde...

my faux juggernaut, my nefarious loins!

Slather every protuberance with arid zeal.

Agony... Torment.

Ne mogu da slušam ovo. Da li želiš još jednu kafu?

Da.

Envelope like tiny crocus petals whisper death...

Cappuccino i espresso. Rain drowns the earth.

Zdravo. Hej.

Shivering breezes weave through a morbid tapestry of festering disease.

Turgid is my torment.

Evo ga. Hvala.

Ona plavuša tamo je totalno flertovala sa tobom.

Pitaj je da izađete.

Ne, to ne bi bilo fer. zašto?

Pa, zato što se čuvam za nekoga drugog.

Koga? ...is my torment.

Hvala. Hvala najlepše.

Mislim da postaje sve gori. Kao njegov prijatelj, verovatno bi to trebao da mu kažeš.

Možda je njegova poezija dobra. Samo mi to još ne možemo da vidimo.

Hajdemo ovde. Želim da pitam šta znači taj simbol.

Clary, nikada nas neće pustiti.

Večiti optimista.

Ovo toliko ne liči na tebe Prepusti se barem jednom.

Hej. Šta znači taj simbol?

Koji simbol? Da, koji ismbol?

Taj tamo. Zar ga ne vidiš?

Ne.

To je bilo jako cool.

Da, uklapamo se.

Opusti se.

kleri, želiš piće? Da.

Kleri. Kleri, šta je bilo?

Nisi video?

Znam šta sam videla! Oni su ubili onog dečka koji nas je pustio u klub.

Da li si ti popila nešto? Bože, ne, Sajmone!

Čuo sam da po nekada upumpavaju halucinogene supstance...

u ventilacioni sistem, kako bi se uverili da se svi lepo provedu.

Okay, onda, kako to da si ti dobro? Da li dišemo različit vazduh?

Ne znam. Hajdemo jednostavno kući.

Dobro si? Da, dobro sam.

Spavala si ceo dan.

I sinoć si se kasno vratila kući.

Da. Pa, sada sam kući, okay?

Ne možeš ići.

Prodala sam još jednu sliku. Htela sam da proslavim sa tobom.

Šta, tvog jedinog kupca? Ko je on uopšte?

Verovatno samo kupuje tvoje like jer se loži na tebe.

Sigurna sam da ga samo zavlačišš kao što zavlačiš Luka.

Stvarno želiš da vodimo taj razgovor?

Šta bi to trebalo da znači?

Sajmon. On mi je kao brat. -friednzone for life :)

Sumljam da on oseća isto.

Okay, važi, idem sada.

Ne, ne, ne možeš. Ovo je smešno.

Gde ideš? Idem samo do Java Jones.

Isuse! Ne. To sam samo ja.

Hajdemo, Sajmone. Kleri...

Postoji nešto što želim da ti kažem, okay?

Možemo pričati o tome kasnije. Zdravo, Gospođo Frej.

Gledaj.

Odjednom, počela sam da crtam hiljade ovih stvari, a ne znam ni šta znače.

Ne znam... Mislim da ludim.

Možda si ti kao onaj lik u "Close Encounters".

Svi su mislili da je on paranoičan, a onda se ispostavilo da je, pa...

...NLO... sasvim normalano...

Oh Bože, ovo se ne dešava.

Šta? Ovo se ne dešava.

Okay, sada me već plašiš.

Kleri... da li si...?

Šta to gledaš?

Čekaj me ovde.

Gde je pehar, Džousi?

Kako si me pronašao? Možeš se zahvaliti svojoj ćerci za to.

Zašto te ja mogu videti, a niko drugi ne može?

Hteo sam da ti postavim isto pitanje.

Ne znam ni zašto pričam sa tobom. Ti si ubica.

Hladnokrvni ubica. Suprotno od miroljubivog ubice?

Znam šta sam videla. Misliš da znaš.

Zašto crtam ovo?

Znači bio sam u pravu. Ti nisi mundane(ljudsko biće).

Molim. Šta je mundane?

Neko iz ljudskog sveta.

Ako nisam ljudsko biće, onda šta sam?

Idi pronađi pehar.

Kada je ovo počelo? Ne. Ne.

Zašto crtam ovo?

Odgovori mi!

Sajmon...

Možda bi trebala da se javiš. Možda je tvoj dečko.

On nije moj dečko. Da li on to zna?

Molim te, iritirajuće je.

Mama, dolazim kući. Ne, ne možeš doći kući!

Da li si me razumela? Nemoj doći kući.

Nazovi Luka. Reci mu da je Valentin živ i da me je pronašao.

- Volim te. - Mama!

Reci Valentinu da nikada neće dobiti pehhar.

Nemoj to da popiješ! Dolazi vamo!

Hajde!

Izvini. da li si dobro? Jesi dobro? U redu, ne pomeraj se.

Mama?

Mama?

Hajde. Hajde.

Dosta je bilo! Ne!

Dosta je. Mrtvo je.

Šta je do đavola to bilo?

Ne bi mi verovala kada bih ti rekao.

Pokušaj.

To je bio demon.

U pravu si. Ne verujem ti.

I ona stvar koju si videla da sam ubio u klubu, to...

to je takođe bio demon.

Demoni mogu posedovati oblik bilo kojeg živog bića. Ne možeš verovati nikome.

Čak ni ljudima koje poznaješ.

Zašto bih onda trebala verovati tebi?

Jesam ti upravo spasao život.

Dorota, otvori! Molim te.

Možeš li...?

Da li znaš šta se desilo mojoj mami?

Znaš li?

Čekaj. Ti možeš da ga vidiš? Naravno da može, ona je veštica.

Spala si sa kuće od šećera na jednosoban stan?

Da li znaš gde je moja mama? Žao mi je. Ne znam.

Spomenula je ime: Valentin.

Bolje bi bilo da odete. Ne, molim te.

Ne dok mi ne kažeš nešto. Bilo šta.

Hajde da vidimo šta karte imaju da nam kažu.

Žao mi je, ali znaš da ja ne verujem u ništa od...

Sedi.

Pređi rukom preko karata.

Moja mama je naslikala ovo.

Da. To je bio poklon.

Hajde da vidimo koja karta će biti izabrana.

As Pehar.

To je smrtni pehar. Pa?

Ignoriši ga.

To je instrument smrti. Jedan od tri sveta predmeta mog naroda.

Šta radi ovde? Ne razumem...

Kakve veze sve ovo ima sa mojom mamom.

Tvoja mama je bila senolovac. Kao on.

Ne, moja mama je slikarka.

Nikada ti nije rekla ništa od ovoga, zar ne?

Slušaj, sve što ja znam je da je nestala...

a ja ne znam ni odakle da počnem da je tražim.

Pusti me da te pročitam.

Nešto blokira tvoj um.

Pretpostavljam da je tvoja majka platila nekoga veoma veštog da te zaštiti.

Od čega? Tvojih sećanja.

Zašto? Ne sećam se ničega što je ona htela da zaboravim.

Čekaj...

Drago mi je da smo se upoznali.

Šta koji đavo?

Uplašio si me. Šta se do đavola ovde desilo?

Moja mama je nestala. Šta?

Neko ju je oteo i uništio stan.

Ovako...

ovaj momak mi pomaže da je pronađem.

Ali ti ne možeš da ga vidiš. I on je...

Kleri.

Sjajno. Okay, sada ni ja ne mogu da ga vidim.

Džejs Vejlend. Senolovac.

Sajmon Luis. Čuvar ključeva. Da li si ti stražar?

Nemam pojma o čemu pričaš.

Sada možeš da ga vidiš? Šta?