Sansha Sanyou (Three Leaves, Three Colors)

!أنا جائعة

عذرا

حقا، أقسم

أجل, هذه صحيح

لا على الإطلاق

هذا عملي كممثلة للصف

مهلا، هناك

!هيا, أسرعي

!ابتعدنا, ابتعدنا

أوه، آسفة

!أنا جائعة! أنا جائعة جداَ

ماذا؟

لن أكون قادرة على الانتظار للعودة لصف

!الطريق المختصر

!سأمسح أحذيتي لاحقاً

ماذا

مهلاً, مهلاً! تلك

هذ-هذه... قشور الخبز

!أنت مازلتِ تأكلين كثيراً, فوتابا

.أعتقد، بذاهب سهلا اليوم, مع ذلك

حقاً؟

.في الحقيقة, أتعجب كيف تأكلين قليلاً هياما-تشان

هل هذا يكفيكِ؟

.جسمي أكثرُ كفايات من ذلك

هل تريدن أكل شيئاً من صُحوني الجانبية؟

!هل يمكنني؟! مرحى

يمكنني أخذُ بعضها, أيضاً

ما الأمر معكم؟

لماذا تأكلون هنا, أيضاً؟

!هذا مزعج

!مذهل

!"أنت فقط قلتِ "مزعج

مذهل, فتاة غنية حقيقية

.حسنا, الأن

."وقت " الترجع

حقاً, الآن, مالأمر معكم؟

.أوه, نحن لم نقدم أنفسنا بعد

.أنا هياما

أعمل بخدمة الصف 3 كونه ممثلة الفئة

"القيام بخدمة"...؟

هذه أوداغيري فوتابا من نفس الصف

!تشرفة بمعرفكِ

أ-أنا نيشيكاوا يويكو من الصف الثانية

.أعرف

أنت مشهورة, لمعلومتكِ

!مشهورة؟

حسناً، إخبارة الطالبة بأن لا يلمسني بأيديهم القذرة غير الملائم

.أنا سمعت عن ذلك

ولا آكل سراً لوحدي لأن لا أحد سيأكل معي بعد ذلك

.إيه, نحن لم نسألكِ

ليس لديكِ أصدقاء

!يا، أنت مباشرة

ليس لدي مصالح مماثلة، وأنا لا اعرف عن ماذا نتحدث في المقام الأول

.نحن نتكلم بطبيعة الآن, مع ذلك

صحيح؟

.هذا لطيف, هاه

.أنها ممتعة التاول في الهواء الطلق

...عــ-عفواً

أوه, الجرس الأول

هاه؟

!أه, لا

!أنا فعلته

.أراك لاحقاً, يوكو-تشان

.أراك فيما بعد

...هاه؟ عـ-عفواً

أوه, قشور الخبز لذيذ عند تقلي و يرش عليهم السكر

!قلاية وإستعمل السكر؟

.انا لم أسمع عن ذلك أبداً

أي نوع من الوصفة

!لنسرع, لنسرع

.معلمنا صارمة حول كونها في الوقت المحدد

القادم لدينا إنجليزية, صحيح؟

.أجل

هل قمتي بواجبك المنزلي؟

ها؟

.ما الغريب بالفتياة

...مازالت

قد يكون غدائي الأول... .مع الآخرين منذ أن جئت إلى هذه المدرسة

لذا هذا صفهم؟

...أصبحت أشعر بالنعاس

!أسمعكِ لذا

نيشيكاوا-سان...؟

ماذا تفعل؟

!وصلت في الوقت المناسب للبيع ثانية

أوه, قشور الخبز لذيذ عند تقلي و يرش عليهم السكر

هل بقي لدي سكر؟

!حسنا, الظهر

انت تصبحين مغروة بنفسك

ماذا تقصدين, نيشيياما-سان؟

!أعرف بأنكِ شتمت كوندو لدي المعلم بالأمس

كل ما فعلته هو تقديم مطبوعات إليه

لم تؤدوا كوندو-سان واجبها المخصص لسبب ما

!هاه؟

!على أية حال, أريدُ حل شيئاً معكِ

تعالي معي

.حسنا

لا تكوني قاسية جداً عليها

!أنا لا أستلم الأوامر منك

...أم، كان أتحدث إلى هياما-تشان، في الواقع

أتسائلُ ماذا سيعتقدون؟

...عفواً, أنتن

!حــ-حسناً, توقعة ظهرهم

والآن يمكنني تناول غدائي لوحدي, مثل المعتاد

...لوحدي

!اوه, هذا مقرف

فوتابا-سان...؟

.قلتِ بأنك تردين سلك طريقاً مختصر

حسنا, لم أرد إبقاء يوكو-تشان تنتظر

!هياما-سان

.آسفة, يوكو-تشان

هل إنتظرتي لمدة طويلة

أ-أنتن تأخرتن

!خمسة دقائق كاملة متأخرتن

آسفة, بدأ مصدر الإزعاج بشجار معي

ماذا؟! هل انتن بخير؟

!نعم

.بكت في النهاية لسبب ما, مع ذلك

أنسائل إذا كان هناك شيء خاطئ؟

أفضلُ أن لا تسأليها

ماذا؟

هل هو منحرف؟

!مثل ملاحق؟

!ياماجي

تعرفينها؟

انها خدم عائلتي السابق

!أعتذرُ بصدق

!ماذا — ياماجي؟

.لقد عملة تحت سوء الفهم

...إعتقد بالأمس كانت فقط حظ

لذا كانت هنا بالأمس, أيضاً؟

!لكني أقبل الحظ

!مع ذلك, هذه معجرز ليوكو-ساما لإتخاذه أصدقاء المدرسة

!ما-ماذا يعني ذلك؟

هي كانت في ظل شابة غنية

رغم ذلك غير قادرة على ترك طبقته الراقية الموقفة بعد إفلاس الشركة

,بسبب تربيتك المدللة

لمصادقة العامة الطبيعية في المدرسة بالتأكيد يجب أن تكون معجزة

...فـ-فهمت

ه-هذا خطاء

!ياماجي يبالغ

رجاءً إعتنين بـ يوكو-ساما إلى الأبد

!كأصدقاء مدرستها

حسنا, فلنأكل؟

...هاياما-تشان

إ-إستمع, أنا

أليس جميلاُ أن نكون في الخارج؟

.أنها ممتعاً كثيراً الأكل محاطً بالطبيعة

أنا

!أوه, كنت أعلم بأنك حقا لا تستطيعين تكوين صداقات

!ياماجي

!هذا مزعجاً جداً

...أود على الأقل التمتع بهدوء وقرأة كتاب خلال وقت الاستراحة

.هذه الأصوت عالية ليست لائقة بسيدة مطلقاً

كيف سأكون إجتماعية مع مثل هؤلاء الفتياة؟

!يا يوكو-تشان! مرحبا

!فوتابا-سان

!إبتسامتها مشرقة جداً

ما- الأمر؟

.عفواً, نسيت كتاب الرياضياتي الدراسي

هل أستطيع أن استعارته؟

صفي ليس لدينا رياضيات اليوم لذا لم أجلبه

حقاً؟

..خسرة

!آسفة

في الماضي, كان لدي سكان للخادم ليجلبهُ حالاً

أوه, لا, هذه ليست صفقة كبيرة

!مع السلامة

مو, انا جائعة

أنا آسفة على ماسبق

حول الكتاب الدراسي؟

لا تقلقي, انها خطائي لنسيانه

ولا تكاد تنتبه في الصف على أية حال, كتاب أو لا كتاب

!صحيح, صحيح

!شيش, هياما-تشان، تقُولً أشياء وقحة دون ترد

أوه؟ لم أقل الحقيقة؟

حسنا, الغداء

!وقت الأكل

ما-ماهذا؟

أنت لا تعرفين الخبز الأبيض؟

!نعم, لكن لماذا تأكلين رغيقاً كامل؟