血夜行

Pada masa Republik Tiongkok yang dilanda perang,

berturut-turut terjadi kasus aneh dan misterius di daerah Xiangxi.

Menyebabkan kepanikan di antara penduduk.

Setiap rumah mengunci rapat pintu dan jendela.

Tidak berani keluar pada malam hari.

Saat ini, bertepatan dengan sebelum Festival Hantu.

Para warga desa membicarakan

tentang dewa dan hantu.

Ada yang mengatakan,

karena gerbang hantu telah terbuka,

arwah gentayangan yang gentayangan merasuki manusia

untuk melampiaskan dendam mereka.

Bos Liu.

Mo.

Kenapa tidak menyalakan lampu?

Festival Hantu akan segera tiba.

Lebih baik diantar lebih awal.

Apa yang kalian makan?

Aku sedang bicara dengan kalian.

Sialan, siapa kamu?

Kamu cari masalah dengan orang yang salah!

Tidak ada yang bisa lolos dari senjataku ini!

Sial.

Mati sana!

Mati sana!

Pergi...

Lepaskan aku!

Lepaskan aku!

Kamu mendengarnya?

Jeritan hantu di gunung belakang tadi malam.

Pasti bukan suara manusia.

Kakekku mengatakan,

harus menyiapkan nasi emas dan perak untuk tamu gaib.

Supaya mereka tidak masuk rumah dan memakan orang.

Siapa wanita ini?

Dilihat dari penampilannya,

mungkin istri muda baru

yang diambil oleh seorang jenderal.

Lagi-lagi orang tua dengan gadis muda.

Ayo pergi.

Maaf.

Celaka.

Merusak nasi emas dan perak untuk tamu gaib.

Memakan tiga jiwa manusia, memulai malapetaka.

Darah yang sangat wangi.

Daging yang sangat empuk.

Malam Festival Hantu,

bulan darah akan tiba.

Kamu pasti akan mati

karena api neraka.

Pergi!

Kamu pasti akan mati karena api neraka.

Kamu...

Kamu akan mati oleh api neraka.

Kalian...

Kalian semua akan mati karena api neraka!

Jalan Agung berasal dari Misteri Purba.

Anugerah melimpah dari Surga Tertinggi.

Semua roh jahat akan dimusnahkan.

Jika ada hantu kecil yang berani,

datang dan menunjukkan diri.

Kapak besar pencungkil langit.

Memenggal hantu dan lima elemen.

Darah panas Kaisar Yan.

Bintang Biduk membakar tulang.

Cahaya kematian menghancurkan tulang.

Rasi Tianyou memusnahkan umat.

Satu tebasan pedang dewa,

puluhan ribu hantu

hancur dengan sendirinya.

Hantu kecil, tunjukkan wujudmu.

Segera laksanakan sesuai perintah!

Hentikan!

Kakek!

Kakek!

Kakek!

Kamu tidak boleh mati.

Aku sudah kembali.

Aku sudah kembali.

Yunman.

Jangan menangis.

Aku tidak masalah.

Tidak tahu aturan.

Apa yang kamu lakukan?

Ayah.

Sebenarnya ada apa dengan Kakek?

Keluar kamu.

Mengganggu petapa mengobati sakit.

Tuan Kui.

Kita lanjutkan.

Hantu kecilnya sudah kabur.

Tuan Kui!

Kamu...

Tuan Kui!

Tuan Kui.

Anda tunggu aku.

Dengarkan penjelasanku.

Kakak Kedua.

Ada apa dengan Kakek?

Jika tidak enak badan, pergilah ke dokter.

Mengapa melakukan ini?

Dasar.

Kamu bisa kembali,

aku pun merasa jauh lebih baik.

Apa ini?

Ini adalah giok dewa yang bisa memperpanjang umur,

menyegarkan pikiran dan membuat awet muda.

Aku mendapatkan yang bagus.

Selalu kusimpan untukmu.

Awalnya aku pikir,

saat kamu menikah nanti...

Jadi, kamu menulis surat memintaku kembali

adalah demi ini?

Surat?

Benar.

Kamu menulis surat kepadaku minggu lalu,

seolah adalah perpisahan.

Aku...

Aku tidak pernah menulis surat.

Siapa wanita itu?

Oh, dia.

Dia adalah putri ketigaku.

An Yunman.

Ibunya meninggal dini.

Anak ini

temperamennya aneh sejak kecil.

Juga tidak akrab dengan kedua kakaknya.

Saat dia berusia delapan tahun,

seorang temanku

tidak punya anak.

Jadi, aku mengirimnya ke Shanghai.

Bukankah kita

melakukannya demi kebaikan anak-anak?

Itu...

Tuan Kui, Anda

seharusnya punya anak dan istri, 'kan?

Ibu.

Aku kembali.

Tidak ada yang menyambutmu di rumah ini.

Mungkin saja ada yang celaka lagi.

Kembali saja ke Shanghai besarmu itu.

Dasar berengsek.

Kepala Desa!

Kepala Desa!

Gawat.

Ada masalah apa?

Si Sulung An, dia...

Huaifu.

Ada apa dengan Huaifu?

Dia...

Dia sudah mati.

Tidak mungkin.

Siapa yang bisa

menandingi kemampuan Kakak?

Untuk apa aku membohongi kalian?

Ayo, aku bawa kalian pergi melihatnya.

Ayo.

Tuan Kui.

Pergi melihatnya.

Anda ikut juga.

Huaifu.

Huaifu.

Mengapa kamu bisa menjadi seperti ini?

Bagaimana bisa...

Aku tanya padamu.

Siapa pelakunya?

Aku tidak tahu.

Dia mati digigit orang.

Tepatnya,

dia mati digigit oleh orang mati.

Orang mati?

Orang mati?

Kamu...

Hantu!

Ada hantu!

Bagaimana mungkin orang mati bisa mencelakai orang?

Cepat kita lapor polisi saja.

Sekarang, pasukan pengawal sudah pergi mengikuti Jenderal Tua untuk berperang.

Mana ada orang lagi?

Bukan urusan mereka.

Datang pun tidak berguna.

Kabarnya,

sebelum dan sesuah festival hantu,

arwah yang gentayangan

akan...

Akan merasuki mayat dan mencelakai orang.

Setelah manusia meninggal,

pengantar mayat akan membersihkan seluruh tubuh mayat

menggunakan rebusan air bunga tulip.

Lalu,

mengeringkannya.

Kemudian mengasapinya dengan ramuan herbal.

Tanah ini

punya aroma itu juga.

Dirumorkan, pengantar mayat Xiangxi punya 36 ilmu rahasia.

Di antaranya

ada ilmu mengendalikan mayat.

Kalau begitu,

kenapa harus Huaifu?

Paman An.