The Joy of Living

The Joy of Living (Che gioia vivere)

Download Korean Untertitel

Release Info

Anna 2021 1080p BluRay DD+5 1 x264-SbR
Ein Kommentar von korsubtitle
안나: 죽지 않는 아이들 (2021) 시즌 1 정식자막

Tags

other
Veröffentlicht am: 2022-09-17
Downloads: 37
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 132 Zeilen.

"이 시리즈는 2015년 니콜로 암마니티가 쓴"

"동명의 소설을 바탕으로 한다"

"촬영 시작 6개월 후 코로나19 팬데믹이 시작됐다"

바깥에 관해 말해줘

"우리를 지켜 주는 숲"

바깥은 암흑이야

모두 죽었어, 아스토르

어른도 없고, 아이도 없어 아무도 안 남았지

숲이 우릴 보호해 줘서 우리만 살아남은 거야

신은 세상을 홍열로 뒤덮고 모든 걸 없애 버렸어

우린 안 죽였잖아?

응, 숲 때문에 우릴 못 봤거든

숲엔 마법이 깃든 것 같아 누나도 마법사 같아

신이 누나를 무서워하니까 바깥으로 갈 수 있잖아

구멍 얘기를 해줄래?

바깥엔 구덩이투성인데 그 안엔 유령과

음식 같은 것들이 있어

참치 통조림, 쿠키

콩, 장난감

옷도 있어

머리 위로는 거대한 새가 뱅뱅 돌며 날아

그 새들은 누구든 잡아먹어

산에서 나와 바다까지 한 번에 가지

나도 바깥에 가고 싶어

안 된다는 거 알잖아

누더기 선을 넘으면 넌 죽어

바깥 공기는 너한테 유독하거든

내가 죽으면 내 마법이 너한테 넘어가

그땐 혼자 나가서 음식을 찾아도 돼

그럼 누나가 빨리 죽었으면 좋겠다

죽지 않는 아이들"

보여줄게, 이리 와

이 장난감은 다 누구 거예요?

네 거야

- 누가 샀어요? - 내가 샀지, 맘에 들어?

아름다운 공주님이

어디에 숨었을까?

어디에 숨었나?

이 아래 누가 있네

누구지?

- 누구세요? - 나야

- 안녕 - 안나를 데리러 왔어

내일 오려던 거 아니야?

못 들었어? 로마에도 확진자가 나왔대

- 몰랐어 - 프랑스에서 온 가족이라는데

어떻게 국경을 넘어왔는지 아무도 몰라

그래서?

팔레르모는 위험하니까 안나 데려가려고

- 팔레르모가 아니라 로마잖아 - 도시가 위험 지역이야

마리아 그라치아 왜 항상 그리 오버해?

아이들이 아니라 노인들이나 걸리는 독감이야

이미 백신도 있다고 했어

TV에 나오는 말을 다 믿어?

백신은 없어 변이 바이러스가 나오니까

벨기에에서 얼마나 많이 죽었는지 들었어?

제대로 들여다보면 이건 사람이 만든 바이러스야

음모론과 세균전 소리 좀 적당히 해

정신 나간 소리 더는 못 듣겠어!

접촉을 피해야 해

팔레르모도 위험해, 마르코 안나는 시골로 데려갈 거야

당신도 떠나

사람들은 일이란 걸 해 안 하는 건 너뿐이야

- 우리 집으로 와 - 그 자식 있는데?

아니, 됐어

남는 방 있으니까 담배 가게 애인도 데려와

나도 너랑 같이 사는 그놈 얘기 꺼내 볼까?

시작도 하지 마 네 딸 보고 싶으면 와

- 우리 딸이야 - 여기 왔네

- 준비해, 시골로 갈 거야 - 싫어요!

안나, 옷 입어 아빠도 만나러 올 거야

싫어요

고마워

이번 주말에 만나러 갈게 약속해

- 이거라도 가져가도 돼요? - 물론이지, 딸

- 전화해 - 그래

- 화났어? - 네

아이고 왜 항상 화가 났을까?

- 게임 하자 - 싫어요

- 그럼... - 싫다고 했잖아요

진짜 짜증 나게 구네

난 다시 길을 나서지

벌어질 일은 때가 되면 벌어질 거야

오늘 밤 내 남자를 기다릴 거야

일본에서 유명하면 어렵지 않아

일본에서 유명하면 오늘 밤

일본에서 유명하면

친해져 일본에서 유명하면

동해가 푸르른 곳

일본에서 유명하면

좋았어

돈을 주면 네 곁에서 자겠어

일본에서 유명하면 어렵지 않아

일본에서 유명하면

작은 개미

머리카락은 길고 슬리퍼를 신었지

왕에게 오거라 두꺼비에게 데려가마

온통 녹색에 보라색이야

머리카락은 스파게티지

안나, 인제 달팽이 피자를 만들어 줄게

좀 도와줄래?

밑에 있는 것 좀 꺼내주면 안 돼?

뭐야?

프로슈토

판체타야

그게 그거지

아니, 이거로는 까르보나라 만들어

내 거야!

우리가 찾았으니까 우리 거야!

곰팡이 슨 거 안 보여?

아니, 괜찮아

내 물건이랑 바꾸자

- 2개 말고 3개! - 우린 3명이야

- 2개밖에 없어 - 2개는 안 돼

너희 손해지

잠깐, 내가 받을게

- 너희는 3명이지? - 그래, 3명

2개로는 충분하지 않다고 너희가 그랬잖아

- 판체타는? - 주스 줬으니까 내 거지

맞아, 나한테 줬으니까

퉁치면 돼

무슨 말인지 하나도 모르겠어

너 안나 맞지?

판체타 반은 내 거야

뛰어!

늦었으니까 빨리 와

이거, 이거!

이거?

- 안녕, 아스토르 - 안녕

- 안나다 - 안녕, 아가

얘기 잘됐어?

괜찮았어 마르코가 좀 불평했지만

불평 안 하는 사람인데 별일이네

The Joy of Living subtitles in other languages

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left