King Arthur: Legend of the Sword

ΑΙΩΝΕΣ ΤΩΡΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΑΙ ΜΑΓΟΙ ΖΟΥΣΑΝ ΜΑΖΙ ΕΙΡΗΝΙΚΑ...

ΩΣΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΕ Ο ΜΑΓΟΣ ΜΟΡΝΤΡΕΝΤ

ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝΤΙΩΝ ΤΟΥΣ ΤΗ ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΦΙΛΟΔΟΞΙΑ ΤΟΥ.

ΠΑΡΕΛΑΥΝΕΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΟΧΥΡΟ...

ΤΟ ΚΑΜΕΛΟΤ

Ούθερ, δεν μπορούμε να κερδίσουμε τη μάχη. Ο Μόρντρεντ θα δεχόταν να παράδοσή μας.

Κράτα το στέμμα.

Κράτα το γερά.

Πιείτε το αίμα τους!

Στη μάχη!

Ας μην ξεχάσουμε πως πριν τον Μόρντρεντ οι μάγοι ζούσαν ανάμεσά μας αρμονικά.

Οι σχέσεις μας ήταν πάντοτε ειρηνικές.

Πριν γευτούν την εξουσία και δημιουργήσουν πολεμικά τέρατα.

Μόνο ο Μόρντρεντ, όχι οι δικοί του.

Γιατί τους σφαγιάζουμε τότε Βόρτιγκερν;

Δεν ήταν κάποτε φιλικός ο πρίγκιπας με τους Μάγους; Μαθητευόμενος του Μόρντρεντ;

Τι υπονοείς;

Ο πατέρας με έστειλε να μαθητεύσω, ως ένδειξη διπλωματίας.

Θέλουμε να υπενθυμίσουμε στη Μεγαλειότητά σας

πως ήταν ένας μάγος, ο Μέρλιν, που έδωσε το θρυλικό σπαθί.

Ανάψτε τα!

Που θα ήμασταν χωρίς τον Μέρλιν και τους μάγους που τον βοήθησαν;

Πού είναι τώρα; Γιατί δεν εμφανίζονται;

Ξέρεις που είναι λόρδε Μέρσια.

Τρέχουν να σωθούν! - Αρκετά!

Πυρ!

Θα σταματήσουν οι σκοτωμοί.

Θα σταματήσουν οι εκκαθαρίσεις. Έγινα σαφής, αδερφέ;

Αφήστε με τώρα.

Έχουμε ειρήνη;

Προς το παρόν.

Ήρθαμε εγκαίρως ώστε να σας γλιτώσουμε από τον καβγά;

Μόνο από εσένα θέλω να γλιτώσω.

Ήρθα για το παιδί, όχι για εσένα.

Θα με πολεμήσεις για να τον πάρεις.

Ο αδερφός μου δεν είναι καλά σήμερα. Φρόντισέ τον.

Θα σας δω αύριο.

Έτοιμοι οι άνδρες;

Είναι έτοιμοι.

Είσαι σίγουρος γι'αυτό άρχοντά μου;

Άκουσέ με γυναίκα.

Πρέπει να κάνεις ό,τι σου πω. - Τι συμβαίνει;

Πρέπει να πάρω εσένα και το παιδί μακριά. Θα σας βρω όσο πιο γρήγορα μπορέσω.

Φοβάμαι, Ούθερ.

Έχω το σπαθί.

Βιάσου.

Πως γνωρίζεις αυτό το μέρος αγάπη μου;

Πες μου πού πηγαίνουμε.

Γιατί δεν απαντάς;

Πες μου τι γυρεύουμε εδώ κάτω;

Αγάπη μου, πες μου τι είναι.

Πες μου, θα το κάνω να σταματήσει.

Ήρεμα.

Λύσε το σχοινί.

Βασιλιάς Αρθούρος

Ο θρύλος του σπαθιού

ΛΟΝΔΙΝΙΟΥΜ

Βασιλιά Βόρτιγκερν!

Στην άκρη!

Έλα εδώ!

Πάμε!

Τρέξε, γιε μου!

Κάντε στην άκρη για το βασιλιά.

- Βάλε τους να δουλέψουν. - Κύριε.

Λοχία,

πάρε τους από εκεί!

Πόσο όμορφος είσαι βασιλιά μου.

Γιατί υποχώρησε το νερό;

Γιατί αποκαλύφθηκε τώρα το σπαθί;

Δεν είμαι έτοιμος, ο πύργος δεν έχει ολοκληρωθεί.

Όπως μεγαλώνει η δύναμη σου έτσι μεγα- λώνουν και αυτές που είναι αντίθετες.

Ο νόμος της ισορροπίας δεν μπορεί να καταπατηθεί.

Ο νόμιμος βασιλιάς θα έρθει.

Είναι αναπόφευκτο.

Κάναμε συμφωνία.

Με το αίμα ενός αγαπημένου να στάζει σε αυτά τα νερά

εκπληρώνεται η επιθυμία μου. - Δεν υπάρχει ασάφεια, Άρχοντά μου.

Εκπληρώσαμε τη συμφωνία απ' τη μεριά μας. Εσύ έχασες το αγόρι και το σπαθί.

- Δεν έχω θυσιάσει αρκετά; - Δεν βρίσκεις τη δύναμή σου να μεγαλώνει;

Με κάθε κατάκτηση, με κάθε επιπλέον επίπεδο του πύργου σου;

Όταν σκεπαστεί με ασήμι από τη Γαλατία

θα πάρεις αυτό που θες.

Βρες το αγόρι.

Σκότωσέ τον.

Το σπαθί θα υπακούει μόνο εσένα.

Αν θελήσεις περαιτέρω βοήθεια...

ξέρεις το τίμημα.

Συνάντησα τους Βίκινγκς σήμερα.

Επέμεναν να σου δώσω αυτό μαζί...

με μια βαθύτατη συγνώμη.

Καλή ανάρρωση.

- Δεν ήταν δική σου ευθύνη, Άρθουρ. - Μην είσαι ανόητη.

Με φροντίζετε περισσότερο καιρό από όσο εγώ εσάς.

Σας χρωστώ τα πάντα.

Πού είναι το αστείο;

Θα ήθελα να ξέρω πως παίρνεις χρήματα από Βίκινγκς.

Τους τα ζητάς.

Ανοίξτε την πόρτα!

Ανοίξτε στο όνομα του Βασιλιά!

Άνοιξε.

Παρακαλώ.

Ένας αντάρτης ήρθε προς τα εδώ. Ψάχνουμε παντού.

- Πιο σιγά νιάτο, πριν σκοντάψεις. - Τι είπες;

- Θα σου κόψω τα χέρια για αυτό. - Λοχία!

Τι σου έχω πει για αυτό το μέρος;

- Με ακούμπησε Κύριε. - Είσαι τυχερός τότε.

Οι πιο πολλοί πρέπει να πληρώσουν γι'αυτό. Πάρε τα σκυλιά και δρόμο!

Τζακ Άι.

Τι ήθελε εδώ;

Η αντίσταση είναι ξανά ενεργή.

Χτύπησαν μία φορτηγίδα στο ποτάμι.

Υπάρχει κάποιος στο σπίτι που δεν γνωρίζεις;

Δεν είμαι σίγουρος Τζακ. Κόσμος έρχεται και φεύγει.

Αλλά δεν τασσόμαστε υπέρ τους.

Όπως και να 'χει.

Άσχετα με ποια μεριά είναι ο καθένας

αυτές οι ανοησίες για το "γεννημένο Βασιλιά" δεν είναι καλό για κανέναν.

Να ρίξω μια ματιά;

Αιμορραγεί.

Χτυπήθηκε από βέλος καθώς έφευγε.

Τι θα συμβεί σε κάποιον που έπληξε τη φορτηγίδα του βασιλιά;

Ξέρεις τι θα του συμβεί.

Και δεν θα πεθάνει γρήγορα.

Τι συμβαίνει σε αυτούς που τους υποθάλπουν;

Αντιμετωπίζονται με τον ίδιο τρόπο με τον υποθάλποντα.

Αλήθεια;

Δεν είσαι ευπρόσδεκτος εδώ φίλε.

Δεν χρειάζεται να ανησυχείς πλέον, είσαι σε καλά χέρια.

Στο πίσω δωμάτιο, τώρα.

Τι είναι Τζακ; Τι σχέση έχει με εμάς;

Έχεις ιδέα ποιος ήταν αυτός;

Εκπλήσσομαι που δεν γνωρίζω κάποιον τόσο δημοφιλή.

- Ο Μπιλ ο "κοπανατζής". - Τον ξέρω.

Τον λένε έτσι επειδή όσο τον βάζετε φυλακή τόσο ξεγλιστρά.

Να βρεθεί εδώ δεν είναι καλό για εσάς.

Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει που;

Τραβάς την προσοχή Αρθούρε. Το όνομα σου αναφέρεται συχνά.

- Από ποιους; - Από τις ράφτρες της μάνας μου.

Είμαι λοχίας στους Μαυροφορεμένους βλάκα. Σε ποιους νόμιζες;

Πες μου την ιστορία για τη Λούση τον Γκριζογένη Βίκινγκ

και τα επαναστατικά γκράφιτι που βρομίζουν τους τοίχους.

- Γράφεις βιβλίο; - Πες μου, με κάθε λεπτομέρεια.

Κουβεντιάσαμε ήσυχα με μερικούς Βίκινγκς.

Κάν' τε πίσω!

Είπα από την αρχή, πως ξεκίνησε ακριβώς.

Ξύπνησα.

Μετά;

Ντύθηκα, κατέβηκα κάτω, είδα τα κορίτσια, η Λούση έλειπε.

Πού είναι η Λούση;

- Είναι καλό κορίτσι. - Καλοσυνάτο.

- Δουλεύει εδώ. - Και μετά;

Μετά, μαζί με τα παιδιά ασχοληθήκαμε με τη δουλειά.

Με το νοικοκυριό. - Όλα όπως πρέπει;

- Αυτό είναι από τα πλοία. - Μετά;

Μετά ακούσαμε ο Τζορτζ είχε μπελάδες πάλι.

- Συνάντησέ με μπροστά. - Ποιος Τζορτζ; Ο Βασιλιάς; Ο θυμωμένος;

Τζορτζ ο δράκος; Γίνε σαφής. Ποιος Τζορτζ;

Ο δικός μας. Ο Κινέζος. Ο Κουνγκ-Φου Τζορτζ.

- Τζορτζ; - Αρθούρε.

Μάθαμε είχες μπλεξίματα με τους Βίκινγκς.

- Δεν καταλαβαίνουν. - Νόμιζα τους προειδοποίησες.

- Το έκανα, αλλά δε μιλάνε αγγλικά. - Τα μιλούν καλύτερο από εσένα.

Στάσου, στάσου. Ανακεφαλαίωση. Σίγουρα δεν είδες άλλους πριν δεις τον Τζορτζ;

Καλημέρα, Αρθούρε.

- Είδαμε τον Μάικ. - Γεια σου, Μάικ.

- Τον "καρφάκια", τον "Εβραίο", ποιον; - Μου φέρνεις πονοκέφαλο.

Τον "πλακουτσομύτη". Εμπορευόταν λαθραία δέρματα χωρίς να πληρώνει προμήθεια.

- Πιο μεγάλο το φορτίο σου. - Ναι, μου έκατσε απροσδόκητα.

- Πιο πολύ πιο καλά. - Πάντα είναι καλύτερο, Μάικ.

Αδιαμφισβήτητα Μάικ. Θα έχεις επιπτώσεις.

Συγνώμη Αρθούρε. Δεν θα συμβεί ξανά το υπόσχομαι.

Κανένα πρόβλημα. Γιατί να κάνουμε εχθρούς αφού μπορούμε να κάνουμε φίλους;

- Πού βάλατε τα λεφτά; - Ποια λεφτά;

- Μαζί με τα υπόλοιπα στα σεντούκια; - Ότι σου κατέβει λες.

Δεν βάζεις σε σειρά τις ερωτήσεις σου. Λέω την ιστορία και συνεχώς με διακόπτεις.

Τέλος πάντων, δεν έχω σεντούκια.

Αφού πάρεις το μερίδιό σου και φροντίσω τους αδύναμους, μένω ρέστος.

- Ο Μάικ και οι γούνες. - Πάλι εκεί γυρνάμε Τζακ;

- Τι κάνεις; - Μοιράζομαι τα κέρδη.

Μη τα δίνεις σε εμένα. Δεν πάει έτσι. Δώσε τα στον Γουετ Στικ.

- Είμαι ο Μπακ Λακ. Γιατί σε μένα; - Τι σκεφτόμουν;

Μην αναστατώνεις το αφεντικό. Δεν χειρίζεται τα λεφτά.

- Συγνώμη, ήταν κουραστική η μέρα. - Μόλις ξεκίνησε η μέρα.

- Πλήρωσε; - Φυσικά.

- Είναι καλό παιδί ο Μάικ. - Με τα ρέστα κάνε μαθήματα συμπεριφοράς.

- Τα ρέστα; - Δεν υπάρχουν ρέστα Μάικ.

- Τα λέμε Μάικ. - Εβίβα, Μάικ!

Περί τίνος πρόκειται Τζακ;

Επαναστατικά γκράφιτι. Ένας πιτσιρικάς.

Ο γιος σου. Ο Μπλου.

Είναι καλό παιδί.

- Τι κάνετε; - Μην τα παρεξηγείς όλα, Τζακ.

Είναι υποδειγματικός πολίτης. - Βρήκα κάτι που σου ανήκει, Λακ.

Τι σκαρώνεις μικρέ;

- Επέστρεψε. - Ποιος επέστρεψε;

- Ο γεννημένος βασιλιάς. - Όταν έρθει θα στις βρέξει στον κώλο.

Πλύνε τα χέρια σου όσο τα έχεις ακόμα. Θα σ' τα κόψουν και θα σε αλυσοδέσουν.

Αφού σε πιάνουμε εμείς μπορούν κι αυτοί. - Άρα μπορούμε κι εμείς.

Να πάμε πίσω στον Τζορτζ με τους Βίκινγκς.

Τι έγινε;