Mahabharat

Mahabharata Episode 255

Aku harus...

Jangan pernah biarkan para anak dari Pandu

Tidur dengan tenang

Aku tidak akan pernah biarkan mereka!

Ayo jalan temanku Ashwatthama

Temanku

Jika kau bersama dengan aku

Dan kau juga akan terbakar, temanku Ashwattama!

Ayo pergi

Kakak...

Ghandari

Ghandari kenapa kau?

Datang ke medan perang

Kakak...

Kakak Dimana anakku?

Dimana Duryodhan?

Aku tidak tahu. Gandhari tercinta.

Seluruh kehidupan aku hancur

Dan semua rencana aku

Telah menjadi sia-sia

Kekalahan kita.

Itu sudah pasti

Putramu, yang berani Duryodhan

Tidak akan pernah tinggalkan keberaniannya

Bagaimana pun Ketika

Dia mengetahuinya

Bawah teman tercintanya

Dan sekutu yang dapat di percaya

Maharathi Karna.

Adalah benar.

Anak dari ibu Kunti.

Yang sudah habis kesabarannya

Dan begitu juga aku...

Ghandari

Adik tercinta aku..

Kumohon maafkan aku...

Aku sudah menerima

Tanggung jawab Untuk melindungi anakmu.

Tetapi aku gagal.

Itu adalah kesalahan aku kakak

Tidak ada yang dapat menunda ini semua.

Dari ranting pohon yang beracun.

Walau pun penuh dengan racun

Yang telah merenggut nyawa dari seorang bayi yang sedang berbaring

Bagaimanapun, aku yang membuat kesalahan itu

Aku mempercayaimu

Kakak tercinta...

Membuat anakku tercinta Duryodhan menjadi Raja

Adalah satu-satunya tujuan dalam hidupku.

Tidak

Kau hidup hanya untuk membalas dendam kepada Hastinapur

Hanya karena aku menikahi orang biasa...

Kau putuskan untuk membalas dendam

Dengan meracuni seluruh kerajaan ini?

Itu benar!

Balas dendam itulah yang aku cari

Hidup dari adik tercinta aku

Yang sudah di penuhi Oleh itu semua.

Bisma yang jahat...

Aku ingin menerangi

Kehidupan adik tercinta aku.

Untuk dia.

Aku ingin melakukan perjalan yang tidak bisa di ketahui tempat keberadaannya.

Untuk memberikan sinar kepada objek tersebut..

Adik tercintaku...

Kegelapan yang adalah musuhnya

Dan berharap untuk habiskan seluruh kehidupannya

Bukan untuk apa pun, tetapi hanya cahaya

Adik tercintaku...

Menutupi matanya.

Dengan potong dari pakaian..

Dan menerima kegelapan

Kegelapan ini

Yang sudah mengisi kehidupanmu

Dengan kegelapan ini Ghandari

Siapa?

Itu adalah keputusan aku kakak

Itu adalah meditasi

Itu adalah takdir aku

Tapi kenapa kau racuni dari 100 putra aku.

Kakak?

Kenapa?

Jangan katakan itu Gandhari tercinta,

Aku selalu mendengarkan permintaan anakmu

Keponakanku

Seperti anak aku sendiri

Dan memberikan mereka cinta yang besar

Aku sudah habiskan setiap moment dari kehidupan aku semua ini

Untuk keselamatan dari Duryodhan.

Setiap saat.

Tapi kenapa kau tidak bisa membuat anak aku tetap aman kakak?

Itu kenapa aku datang kemari untuk melindungi anak aku

Aku harus tetap membuat anak aku tetap hidup

Yang mulia Vyasa telah memberitahu aku

Hasil dari meditasi ini

Telah berada dalam diriku...

Dengan hasil dari meditasi ini.

Aku akan membuat pelindung untuk anak aku.

Dengan cara apa?

Jawab aku Ghandari

Dengan cara apa?

Itu yang aku tidak tahu kakak

Yang mulia Vyasa sudah katakan kepada aku

Keinginan dari orang untuk meninggalkan

Dimana kekuatannya dapat di akumulasikan

Namun satu-satunya keinginan aku dalam hidup ini

Adalah untuk keberhasilan dari anak aku

Dan kebahagiaannya

Dan bagaimana aku tahu bawah semua kekuatan ini adalah bohong?

Adikku. kau sudah katakan pada aku sekarang

Dengan menutupi matamu, dengan potongan pakaian

Adalah meditasimu

Kau terlahir dengan keinginan untuk hidup dalam terang ini

Tapi kau

Menerima semua kegelapan ini.

Kekuatanmu

Berada didalam matamu

Ketika kau mendapatkan visi

Kejatuhan dari Duryodhan tersayang.

Dia akan di berkati oleh pelindungan

Dia akan di berkati oleh pelindungan?

Karena visi aku?

Benar sekali adikku tercinta.

Benar. dia akan mendapatkan pelindung sampai di langit

Dia akan mendapatkan pelindung ini sampai mendapatkan kemenangan.

Meditasimu

Adalah hasil. seperti Varja.

Hasil dari setiap resulusi ini.

Akan membuat anakmu

Menjadi kuat seperti Varja.

Dan bisa membalas semua ini

Adalah mustahil walau bersama dengan ratusan dari gajah.

Aku mempunyai kepercayaan

Dengan meditasi aku

Aku akan bisa membuat anak aku tetap hidup

Tetapi

Duryodhana akan mendapatkan kemenangannya

Dia pasti mendapatkannya adik tercinta