Space Battleship Yamato (ヤマト スタンダード・エディション) (SPACE BATTLESHIP ヤマト)

Locked on Gamilas ship. How long?

15 seconds till we're clear.

All units, clear cannon trajectory.

Roger.

2199, off Mars

Let them come in close.

Five seconds.

11!!

Fire shock cannons!

They're stronger than our data says!

That's brand-new data!

How did they shift?

We're hit aft!

Losing thrust!

Turrets 1 and 2 hit!

Fuyuzuki destroyed!

Incoming!

Quick! Get that fire out!

We have no ship that can beat them.

Message from Yukikaze.

We're getting wiped out, Captain.

We'll cover you. Get out of here.

Kodai! Don't be a fool!

I've never wished more than to be of use to you.

You've still got things to do!

Captain Okita...

we're proud to have fought alongside you.

Sanada... go get 'em!

Don't, Kodai!

Kodai...

The infinite reaches of space...

a realm of silent light.

Stars die, and stars are born.

Yes. The universe is alive.

But at this moment...

the end is near for one planet.

SPACE BATTLESHIP YAMATO

Five years ago...

an unknown enemy appeared in the region of Mars...

and began raining meteorite bombs down upon the Earth.

The year is 2199.

The beautiful blue Earth is polluted by radiation...

and humanity stands on the verge of extinction.

People have fled underground, struggling desperately to survive...

but with no hope left...

now they simply sit and wait for the end.

You're one of them damn fools, aren't you.

Looking for metal scraps to give to the defense force.

What good'll that do?

We're beat, and you know it.

No.

That guy...

trades it for stuff from his brother in the forces.

Drugs, alcohol...

The forces? Is that right?

Yeah.

You trade rare metals, right?

So that's what you're up to?

Hook me up with that brother of yours, OK?

What's that for?!

Lithium, 50 centimetres down.

Radiation density 14 sieverts.

Twice fatal dosage. You will die.

I know that, Analyser.

Yes.

Flying object! Incoming!

This is the capsule that was recovered.

What's that?

It's like...

schematics.

Who found it?

A civilian salvage hunter.

His suit was ripped open and he took a high dose of radiation.

They're washing him down now but he probably won't survive.

Okita!

Hold it!

Keep still!

Hold onto him!

He seems fine now, though.

Stop! You'll contaminate the entire ship!

Are you Captain Okita?

Why?

You used Yukikaze as a shield.

Then you ran away.

Right?

Answer me!

Kodai, stop it!

Kodai?

Mamoru Kodai was my brother.

You're Susumu Kodai?

You used him as a shield...

sacrificed your whole escort, and you're still alive?

Doesn't that bother you?

Why should it?

Don't make me laugh.

That's enough!

That hurt, damn it...

Yuki Mori?

What would a civilian know, Mr Kodai?

You weren't there!

Come quietly!

Let go of me!

Hands off!

Kodai!

Sometimes one has to make it back.

Saito! Go easy on him! He's an injured man.

I'm sorry, Captain Okita. I didn't mean that to happen.

I went and told him how Captain Kodai died.

Dr Sado... I understand.

I'm sorry.

Anyway...

how is he still alive after a fatal dose of radiation?

Yes. He should be dead.

You had a hard time.

We were wiped out.

We have no way of resisting Gamilas.

And we don't know what they want or who they are.

They're tough.

As we fight, they study us and just get stronger.

And we can't keep up with them...

And so...

the time comes when we must evacuate Earth...

with a chosen few.

On that subject, sir...

I ask you for this ship.

What?

Not so a selected elite can live a few days longer...

but to go on a journey of hope.

In that way at least humanity will not be in despair...

but rather in hope...

at their moment of death.

What kind of a story are you going to feed them, Okita?

People of Japan, I have an important announcement...

concerning the future of humanity.

I ask you to respond calmly.

Analysis of a communications capsule discovered off Cape Bonomisaki...

has revealed the following very significant message.

This, we believe, is our solar system...

and our galaxy, the Milky Way.

Here, in the Large Magellanic Cloud...

is the origin of the message...

the planet Iskandar.

They have expressed a desire to provide us with a device...

that eliminates radiation.

Thus...

we have decided to send our last space battleship to Iskandar.

Can it go that far?

It might be a trap!

How long will it take?

There are military secrets involved, so I can only say...

we have received technology by which the journey...

can be made very quickly.

It's a gamble, right?

Are you sure they'll get back?

Will the public agree?

There's no time to ask!

Earth...

is past the point...

where we can hem and haw over gambles or being sure.

We calculate that within one year humanity will be extinct.

There are some who say it is only a matter of months.

This offer from Iskandar...

for us...

is our last hope.

Fellow citizens...

if we can obtain this device, we can survive.

Then we can...

leave the underground and live again on the surface.

We cannot simply stand by as Gamilas destroys Earth...

with its meteorite bombs.

We have been given this last chance!

We will, with our own hands, restore the green Earth.

Shall we not, then...

obtain this radiation device and restore the beautiful Earth...

as it was five years ago?

To this end the Defense Force is calling for volunteers...

with military or astronaut qualifications...

with experience in scientific research...

Mechanic. Blue suit.

Kodai, Susumu.

You're alive!

Sorry?

I don't believe it! How?!

Open wide.

Doctor, do you mind? There are people waiting.

Right.

You have experience leading a...

fighter squadron?

A civilian? How?

I've re-enlisted.

And I don't need that. I've got my own.

A cat...

Hold it!

You're coming?

Why not?

It's Okita's ship.

I know.

Mr Kodai!

What?

What are you up to?