My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"اتفاقی دیدمت"
"قسمت آخر"
این همون ماشینی نیست که چند وقت پیش خراب شد؟
خدایا، دیگه تعمیرش کردی
بله
آیگو، خوب شد
حتما داری جایی میری به سلامت بری
خداحافظ
"شارژ، 2 درصد"
...ما الان
وضعمون چقدر بده؟
نمیدونم، تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود
یعنی تا آخر عمر اینجا گیر میفتیم؟
یعنی نمیتونیم برگردیم خونه؟
نه
نگران نباش فقط کافیه درستش کنم، میتونم درستش کنم
فقط کافیه درستش کنم
میتونم درستش کنم من میتونم
بذار فعلا برگردیم خونه
"اتفاقی دیدمت، قسمت 16 " "اتفاقی دیدمت"
...فکر نمیکردم
واجب باشه اینو ازت بپرسم
چونکه خود وجود ماشین زمان
در هر صورت اصلا منطقی نیست
مهم نبود کی اختراعش کرده
حتی اگه از توی چراغ جادو بیرون اومده باشه
نمیخواستم خیلی مهم به حسابش بیارم
خودت اختراعش نکردی، نه؟
پس از کجا آوردیش؟
پیداش کردم
پیداش کردی
همینجوری یهویی
ماشین زمان پیدا کردی
همینجوری یه ماشین زمان پیدا کردی
همینجوری یه ماشین زمان پیدا کردی
"تبریک بابت میزبانی المپیک 1988 سئول"
هیونگ مان
همینجوری اسمش رو صدا نکن
نمیخوام باهات حرف بزنم لطفا برو
برو
ببخشید
واقعا عذر میخوام
تقصیر منه
من بد بزرگش کردم
چونکه کارمو درست انجام ندادم
مجبور شدین دختر عزیزتون رو از دست بدین
میدونم که
هیچی نمیتونه دردتون رو کمتر
یا به هرنحوی آرومتون کنه
برای ما بقی عمرم
با درد و رنج زندگی میکنم
بدون ثانیه ای در آرامش بودن
با عذاب زندگی میکنم
ببخشید
فکر میکنی واقعا بتونی اینکارو بکنی؟
...واقعا
میتونی تا آخرعمر با عذاب زندگی کنی؟
آره
با عذاب زندگی میکنم
واقعا ببخشید
میخوام که اون عوضی
و خانواده ش توی درد و عذاب زندگی کنن
و تا آخر عمرشون شکنجه بشن
میدونم برای یه پدر چقدر میتونه سخت باشه
که جرم و جنایت بچه ش رو
حالاهر چقدر هم که وحشتناکن
بخواد برملا کنه
و بابت کاری که کردی ازت ممنونم
خدایا
خب
حداقل بازم خداروشکر خونه ای داریم که بهش برگردیم
چطوره امروز مست کنیم؟
در هرصورت که امروز نمیتونیم کاری کنیم
نوش جان- ممنون-
فکر میکردم همه چی رو تعمیر کرده، ولی نخیر
اونقدرا بد نیست
حتی اگه قرار بود بخوام الانم برگردم
احتمالا باید دوباره برگردم سرکار
حداقل تا وقتی که اینجام
لازم نیست واسه ساعت 6:30، 6:35 و 40: 6 آلارم بذارم
لازم نیست به فاصله های 5 دقیقه ای ساعت کوک کنم
اصلا هم بد نیست
و میتونم بیشتر با مادرم وقت بگذرونم
و میتونم بیشتر از این هوای پاک تنفس کنم
و مارماهی کبابی که فقط 2 دلاره
تو که همین 2 دلارُ هم نداری
میخوای بگی الان دیگه به حال خودمم؟
میدونم که پول داری
راستش، پولی که با خودم آورده بودم داره تموم میشه
قصد نداشتم این همه مدت اینجا بمونم
و قصد هم نداشتم اینجا گیر بیفتم
لاتاری
شماره بلیط برنده لاتاری حفظ نکردی؟
چی فکر میکنی؟
لعنتی
بیخود و بی جهت آدم با وجدان و درستکاری هستی
اشکال نداره
هردو سالم و سلامتیم
آینده رو هم میدونیم
احتمال اینکه پول خوبی دربیاریم زیاده فقیر که نمیشیم
...ولی
آخه چجوری ماشین زمان رو همینجوری پیدا کردی؟
این روزا حتی اینکه بخوای روی زمین یه سکه 50 سنتی پیدا کنه، سخته
والا خودمم موندم
چجوری پیداش کردی؟
اون روز خیلی بارون میومد
خودرو از مسیر خارج شد. مسیریابی جدید
اون شب مسیریاب خراب شد
و به خاطر بارون به سختی میتونستم جلوم رو ببینم
و بدون اینکه بدونم دقیقا کجام دور خودم میروندم
و اون موقع بود که راهم بهش خورد
جلوی زیرگذر
همینجوری اونجا بودش، انگار که یکی ولش کرده باشه؟
درش هم کامل باز بود
علاوه بر اون
یه دفترچه مخصوص مالک هم داخلش بود
و گفته بود که از زیرگذر جلو روم برم و اینجور چیزا
زیرگذر جلو روت
انگار که منتظر بود یکی بیاد پیداش کنه
حالا که بهش فکر میکنم تنها چیز عجیب این نبود
روزی که باهات تصادف کردم
یادته چی ازم پرسیدی؟ درباره تماس تلفنی؟
ماشینی نیست که به چیزی بخوره
پای تلفن بودی؟
بله بودی
اگه موقع رانندگی همچین کاری کنی
احتمال تصادف کردن، بالا نیست؟
خب حالا چیش عجیبه؟
راسش، من
اون روز یکی باهام تماس گرفت
الو
چی؟
تنها کسی که میتونه از اول تا آخرش رو حل کنه ! تویی
بله؟
اون موقع اصلا حواسم سرجاش نبود
که همینجوری بیخیال ازش گذشتم و فکر میکردم تماس تصادفیه
ولی به نظر میرسید از طرف کسیه که
درباره همه اینا میدونست
کی میتونسته باشه؟
نمیدونم
خوبی؟
عجیب راه میری
خوبم
درهرصورت هم که اینجا بیمه نمیتونه پولش رو بده
چقدر آشنا به نظر میرسه
باید خوب باشم
اگه اینجا بمیرم یکم پیچیده میشه
اونموقع خیلی سردرگم بودم
ولی راستش رو بخوای الان اون حس سردرگمی رو ندارم
الان که با کسیم که دوستش دارم
...اگه
اگه، فقط فرضی
حتی اگه برای همیشه اینجا گیر بیفتم
به خاطر اینکه نمیتونیم راه برگشتی پیدا کنیم
فکرنکنم باهاش مشکلی داشته باشم
مادامی که همراه تو ام
واقعا؟
تو چی؟
من؟
اصلا لازم نیست بپرسی
معلومه نمیخوام اینجا باشم
دیشب که یه چیز دیگه میگفتی
منظورت چیه؟
گفتی اشکال نداره
گفتی تا وقتی که با منی اگه برای همیشه هم اینجا گیر بیفتی
اشکال نداره
یه جوری بهم زل زدی گفتم الانه پس کلهم رو سوراخ کنی
چند ساعته داری نگاهم میکنی
فقط کنجکاو بودم
ببینم همه چی رو به راهه یا نه
....فقط کنجکاو بودی
ولی هر دفعه که به نظر میرسید گیج شدم از ته دل آه کشیدی
پس فقط من بودم صادقانه حرفم رو زدم نه؟
معلومه که منم واقعا گفتم
...ولی
اگه توی سال 2021 باهم باشیم، خیلی بهتره
و از امکانات دنیای مدرن لذت ببریم
ببخشید، دیگه نگاه نمیکنم
ولی میتونی درُ یکم باز بذاری؟
باشه پس
باشه خیلی خب برمیگردم داخل
میرم تو
"در کوچک"
شنیدم این رمان اینروزا خیلی محبوبه
واقعا؟- آره-
به نظر جالب میاد- جالبه نه؟-
میخوای بخونیش؟- حتما-
"در کوچک ؛ رمان بلند به قلم لی سون ئه"
خیلی ممنونم، بازم بیاین
ممنون- خواهش میکنم-
خوندمش
و جالب بود
نویسنده عالی ای هستی
میشه روی جلد داخلش رو برام امضا کنی؟
"کتاب فروشی"
الان بهتری؟
آره، دیگه خوبم
اون روانی خیلی وقت پیش باید گیر میفتاد
راستی
میگم تو که مرخص شدی، پس چرا مدرسه نمیای؟
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.