Odyssey 5

ما ديديم که زمين نابود شد

و در يک لحظه ... هر چيز و هر کسي رو که مي شناختيم

از ميان رفته بود

5نفر از ما باقي ماند

از خدمه ي سفينه ي فضائي شاتل

و بازمانده هاي آن فقط ما بوديم

يک موجود اسرار آميز ... که خودش رو جستجوگر مي ناميد

ما رو نجات داد و در زمان به عقب برگرداند

و اکنون 5 سال از زندگي مون باقي مانده

5سال زمان براي اينکه کشف کنيم چه چيزي يا کسي . زمين رو نابود کرد

5سال زمان تا از وقوع مجدد اين حادثه . جلوگيري کنيم

5يار اوديسه , قسمت بيستم و پاياني

آرامبخشه مگه نه ؟ منظره يه ساختمون مشترک ديگه که ميره بالا ؟

اين حس رو به آدم القا ميکنه که همه چي توي اين دنيا درسته

تو اگه قرار نبود کسي رو دست بندازي چيکار ميکردي ؟

توي تاريکي فرو ميرفتم

من فکر ميکنم نيل راجب اسکنر ادراکي چاندرا اشتباه ميکنه

اينجا بنظر نميرسه محل فعاليت هاي آدم مصنوعي ها باشه

خوب منم موافقم

نظرت چيه به اين کله پوک 5 دقيقه ديگه وقت بديم

بعد بريم سراغ اون اغذيه فروشي فرانسوي و يه چيزي بزنيم توي رگ

من که يه راست ميرم تو تختخواب - باشه اگه اصرار داري -

بيخيال شو کورت - صبر کن -

خودشه آدم سبزها دوباره برگشتن به نمايش

لعنتي ، اونا يه انسان رو گرفتن

صبر کن ببينم نقشه اي داري يا نه ؟

چرا فکر کردي نقشه اي در کاره ؟

وايسا ، من بايد با اين چيکار کنم ؟

شليک کن

ولي کسي درباره عمليات نجات چيزي نگفت

آره ولي کسي راجب نابودي دنيا هم چيزي نگفته بود

بيا بريم از بالاي سرشون بعد اونا رو با خودمون ميبريم

ببرمشون بيرون ؟ با چه بهونه اي ، نوشيدني ؟

صبر کن همينجوري بي برنامه که نميخوايم شروع به تيراندازي بکنيم ، نه ؟

ما که براي گفتگو کردن اينجا نيومديم

برو

آنجلا

! آنجلا

! آنجلا

! آنجلا

شب بخير ما دنبال دکتر مندل ميگرديم

اون تو طبقه بالا اتاق 114 ست

ولي الان نميتونيد ببينيدش داره با پليس صحبت ميکنه

ماشين دزدها شما رو به زور پياده کردن و با تهديد اسلحه شما رو به اون ساختمون بردن

بله - هر سه نفرشون مسلح بودن ؟ -

گمونم همينطور بود

و وقتي شما و خانم پِري سعي کرديد فرار کنيد به طرفتون شليک کردن

درسته

تونستيد چهره اونا رو ببينيد ؟ - نه خيلي تاريک بود -

.

کارآگاه وقتي يه اسلحه به سمت شما نشونه گرفته شده باشه

ديگه تمرکز از بين ميره

متوجه شدم ، در برنامه هاي تلويزيوني پليسي شاهد ها هميشه جزئيات رو بخاطر دارن

حتي بعد از صدمه روحي که ديدن مظنونين رو بياد دارن

ولي حقيقت اينه اکثر افراد چيزي يادشون نمياد - جالبه -

دکتر ميشه بپرسم رابطه تون با خانم پِري چيه ؟

بله ، ما با هم دوست هستيم

پس با هم رابطه عاشقونه نداريد ؟

چرا قبلا با هم رابطه داشتيم ولي اين مال 5 سال پيش ـه

5سال پيش ؟ منکه گيج شدم

وقتي بار اول ازتون سوال کردم گفتيد ...اولين قرارتون با خانم پِري

در تور اخير معرفي کتابتون بوده

آره ، درسته ، ببخشيد ....منظورم اين بود که

ما يه بار 5 سال پيش از هم جدا شده بوديم

شرمنده فکر کنم اثرات داروهاست - ...خوب -

فکر کنم فعلا ديگه کافي باشه ممنون

ممنون

ما در همين حوالي يه سري ماشين دزد دستگير کرديم

که مشخصاتشون جور در مياد پس يه مقدار جلو افتاديم

خوبه

استراحت کنيد - ممنون -

از پلاک ماشين چيزي دستگيرم نشد حداقل رابطم در اداره ي پليس اينو ميگه

درباره اون ساختمون چي ؟

تا اونجا که من فهميدم کارشون قانونيه

قانوني ، هر کاري که اين حرومزاده ها ميکنن قانونيه

با همين کاراي قانوني دنيا قراره منفجر بشه

تو اسکنر چاندرا خبري نبوده ؟

نه اگه آنجلا رو ادراک ها بردن هيچ حرفي ازش گفته نشده

منظورت چيه ميگي " اگه " ؟ اگه آنجلا دست ادراک ها باشه ؟

منظورم همون شايده

اون ادراک هاي لعنتي آنجلا رو گرفتن من اونجا بودم

به پاي لعنتي من شليک شد

پس ديگه چرا اما و اگر مياري ؟

اينو ميگم چون توي اسکنر چيزي ازش نيومده

تو درست ميگي ، متاسفم ، متاسفم

من با اف بي آي حرف زدم و اونا حرفاي منو گزارش کردن

من فقط به اين شک و شبهه ها راجب خودم حساس شدم ، همش همين

آره ميدونم اگه پاي پليس وسط کشيده بشه اوضاع بدتر ميشه

همين الانشم اوضاع خراب هست اي کاش الان بالاي رودخونه دالاس در حال ماهيگيري بوديم

آره ولي الان در حال ماهيگيري نيستيم چطوري بايد آنجلا رو پيدا کنيم ؟

معلوم نيست اون لعنتي ها آنجلا رو کجا ممکنه برده باشن

...کورت چيز خاصي بود که مصنوعي ها دربارش

نه ، نه - نشنيدي راجب چيزي حرف بزن ؟ -

اونا به زبان مخصوص خودشون صحبت ميکردن - همون مادرقحبه هائي که زن منو کشتن -

ميخواستن ذهن من بدزدن و به نيل مواد مخدر دادن

و داشتن مجبورم ميکردن که به خدا باور داشته باشم - -....و الانم دارن به زور اسلحه

آدما رو به گروگان ميگيرن و هر غلطي دلشون ميخواد ميکنن

پدر آنجلا نميتونه کاري بکنه ؟

اون مادرقحبه فقط به فکر خودشه

به در بسته خورديم ، دو اقدام به ترور

.

من ميدونم چيکار کنم بايد برم با " ليتون اسکات " حرف بزنم

ليتون اسکات ؟ منظورت همون مرديه که درباره " کادر " بهت گفت

تو که گفتي اون هنوز تو بيمارستان ـه

الان ديگه بيمارستان نيست و بهم زنگ زد

آره ولي بابا مريضيش چي ؟ اون بيماري ذهني داره

خلاف چيزي که دخترش بهم گفت بيماريش هيچ ربطي به ذهنش نداره

خوب دخترش چي ؟ اون نميخواد تو نزديک پدرش بشي ؟

ما بايد اونو از خونه اش بياريم بيرون

و اين ليتون اسکات مثلا چي ميخواد بهت بگه چاک ؟

چه ميدونم ، ممکنه يه مشت چرنديات باشه ممکن هم هست همه چيزو بدونه

ولي فقط ميدونم اينا همشون بهم متصل ان

ناپديد شدن آنجلا , کادر ، آسمان درخشان و اين حرومزاده ها

همه بهم مرتبطن

ما 5 دقيقه فرصت داريم تا اون به اداره پست برسه

5دقيقه فرصت هست تا اون بفهمه هيچ بسته اي در کار نيست

5دقيقه هم طول ميکشه تا برگرده

پس 15 دقيقه وقت داريم ولي اگه زودتر برگشت بهم زنگ بزن

باشه

هنوزم شعر درس ميدي مرد جوان ؟

آره

يکي از بچه هاي همسايه مياد اينجا و منم از شکسپير براش ميخونم

و اونم تظاهر ميکنه که داره گوش ميده

فکر ميکنم اون فقط ميخواد کنار مردي باشه که قدم به ماه گذاشته

ميدونم چه حسي داره ليتون

درباره زنت شنيدم چاک متاسفم

ممنون ليتون ولي من نيومدم اينجا تا راجب زنم صحبت کنم

آنجلا پِري ؟ - آره -

هردومون ميدونيم که اين يه ماشين دزدي لعنتي نبوده

خوب چي ميدونيم ليتون ؟-

اگه بتوني افرادي که اونو دزديدن رو پيدا کني ....اگه در باز باشه

کادر هم اونجا درست پشت سرت حضور داره

تو پدرش رو ميشناسي ؟ سناتور پِري ؟

يه حرومزاده عوضي ممکنه اون پشت قضيه دزدي دخترش باشه

ممکنه دستور اينکارم خودش داده باشه

منکه براشون پردردسر تر هستم چرا منو ندزديدن ؟

خوب ممکنه تو نفر بعدي باشه

تو واقعا فکر ميکني سناتور پِري بخشي از کادر باشه ليتون ؟

اگه کسي باشي که بخواي در سفينه بجاي انسان ها از ماشين ها استفاده کني

يه کم سياست هم بکار ميگيري

آخر اين ماجرا به کجا وصل ميشه ، ليتون ؟ فقط مربوط به آسمان درخشان ميشه ؟

نميدونم

ولي ميدونم آسمان درخشان پروژه مربوط به کادر ـه

و بخاطرش آدم هم ميکشن

تا حالاش هم آدم کشتن اِد اسکريوينس به قتل رسيد

و همينطور ممکنه آنجلا پِري هم باشه

من هرگز باور نکردم که مرگ ادي يه تصادف بوده

تو اين دنيا چيزي به نام تصادف وجود نداره

ببين ليتون ، من اخيرا يه سري اطلاعات به دستم رسيد

نميتونم بگم از کجا ولي ميتونم بهت بگم چي ان

علي رغم اينکه ممکنه فکر کني من قابل تاييدم يا نه

خداي من

ليتون من با خبر شدم که تمام اين سياره که ما به نام زمين ميشناسيم

ممکنه همه چيز نابود و به خاک تبديل بشه

....در چند سال آينده

و اين نميتونه کار خدا باشه ، برادر

حالا من بايد به مرکز اين کادر برسم

و بايد همين الان باشه ، ليتون

و اگه تو هر چيزي ميدوني که ميتونه بهم کمک کنه

الان وقتشه ليتون

چاک داري درخواست رفتن به ماه رو ميکني

پرونده ي ربوده شدن پري خيلي سريع درجامعه تاثير گذار بود

به طوري که سناتور پري مبارزات انتخاباتيش رو متوقف کرد

تا با خبرنگاران گفتگو کنه

من بطور دائم با پليس در ارتباط هستم

و ميدونم که اونا براي پيدا کردن دخترم هر کاري در توانشون باشه انجام ميدن

و ايمان دارم که دخترم زنده و سالم پيدا خواهد شد

اين حقيقت داره که رئيس جمهور هم باشما تماس گرفته ؟

بله رئيس جمهور و همسرشون با من تماس گرفتن

و مراتب حمايت خودشون رو اعلام داشتن

من فقط ميدونم که اون خوب و سالم پيدا خواهد شد

خيلي ممنون

سارا - تروي بايد به يه جلسه برسم -

آره ميدونم - گوش کن -

بخاطر ديشب واقعا متاسفم - بله ميفهمم -

شرمنده که براي شام نرسيدم بيام - فقط يه درخواستي ازت دارم -

چي ؟ چه درخواستي ؟

خوب ميخواستم ديشب موقع شام بهت بگم

درباره چي حرف ميزني ؟

من هرگز به نيمه گمشده ي هر انسان باور نداشتم

مثل موقعي که بچه هاي دبيرستاني در رابطه هاشون بهم ميگم

ولي از وقتي تو رو ديدم احساس ميکنم که يه بچه دبيرستاني ام

چي ميخواي بگي ؟ - ببين من زيا خوب بلد نيستم حرف بزنم -

ميدونم - موضوع همينه -

من سه ماه ـه که تو رو ميشناسم

ولي تو انگار سالهاست که منو ميشناسي

نميتونم بگم منم به همون خوبي تو رو ميشناسم

ولي ميدونم ميخواي باقي عمرم رو با تو باشم

تو مجبور نيستي جوابي بدي ولي فقط سوالم رو بشنو

سارا با من ازدواج ميکني ؟

يه سنگ آسموني ؟ - آره و مقصدش " 3 بي" ـه -

در آخرين ماموريت آپولو روي سطح کره ي ماه ظاهر شد

من ازش تو اينترنت چند تا عکس پيدا کردم - ارتباط شون چيه ؟ -

...بر اساس گفته ليتون اسکات ارتباط شون اين سنگ ـه

که باعث بوجود اومدن کادر شده - بوجود اومدن ؟

دقيقا . کمي بعد از رسيدن اون سنگ به زمين کادر شکل گرفت

حالا بر اساس گفته هاي ليتون يه چيزي در مورد اين سنگ وجود داره

يه جور ماهيت ، يا مالکيت و يا يه راز که باعث وحشت کادر شده

تا حدي که ميخوان کل اون ماموريت فضايي رو مسدود کنن

تعطيلش کنن - بيخيال -