I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)

Awak memang telah berlari ke sini?

Saya sudah cakap yang saya akan lakukannya.

Saya sedang menaiki basikal, tapi saya telah berlari ke sini.

Saya seperti mahu mati. Saya tidak patut lakukannya pada musim panas.

Sudah tentu awak tidak patut lakukannya.

Awak sangat bernasib baik kerana tidak pengsan.

Apa yang bawa awak ke sini, Encik Jang?

Saya fikir awak berada di hospital.

Saya dikeluarkan hari ini.

Saya rasa bimbang, tapi saya lega kerana awak sudah nampak sihat.

Awak berdua sepatutnya bertemu?

Tidak.

Saya tinggal di sini.

Begitu?

Saya tidak tahu awak berdua adalah jiran.

Entah bagaimana, itu apa yang telah terjadi.

Cik Hong telah banyak bantu saya...

selepas saya berpindah ke sini.

Baiklah, okey.

Sudah tentu.

Tapi tolong pura-pura tidak nampak kami malam ini.

Saya datang ke sini tanpa minta kebenaran dia dahulu.

Saya akan rasa teruk jika ada khabar angin tersebar.

Jadi tolong rahsiakannya.

Kita ada mahu pergi ke mana-mana?

Pergi makan. Awak belum makan malam, betul?

Kenapa dia tiba-tiba datang untuk bertemu dengan saya?

Awak langsung tidak makan.

Saya tiada selera untuk makan sekarang.

Namun begitu,

saya fikir awak berlari ke sini sebagai satu senaman.

Ya,

itu memang betul.

Tapi saya rasa lapar selepas lihat awak.

Rasanya perut saya memberontak dengan awak.

Mungkin awak sedang fikir kenapa saya tiba-tiba datang ke sini.

Tidak. Sebenarnya...

Bukan itu sahaja.

Awak terlupa lagi?

Saya beritahu semua ahli orkestra yang saya sukakan awak.

Itu...

Awak memang sudah terlupa.

Tidak. Bukannya begitu.

Jadi?

Saya tidak lupa tentang itu.

Tapi saya sukakan orang lain.

Jang Yoon?

Raut muka awak jelas menunjukkannya.

Dan saya juga sudah boleh agak tentang perkara itu.

Sejujurnya, saya tidak kisah...

jika awak ada sukakan orang lain atau tidak.

- Itu tidak penting? - Tidak.

Bukannya saya harapkan sesuatu daripada awak.

Saya cuma mahu berusaha.

Awak cuma perlu benarkan saya berusaha.

Itu sahaja yang saya perlukan.

Saya datang ke sini untuk beritahu awak tentang itu.

Saya patut jemput awak pada pukul berapa esok?

Mak cik awak bagaimana?

Cuaca agak panas sekarang.

Kenapa awak ada di luar? Awak patut duduk dalam rumah.

Saya mahu lihat awak pulang ke rumah.

Makan malam awak tadi bagus?

Ya.

Baguslah jika awak sudah pulang.

Awak pasti keletihan. Pergi masuk dan berehat.

Kecederaan awak...

Bagaimana dengan kecederaan awak?

Awak keluar terlalu awal dari hospital.

Saya dapat kebenaran daripada doktor.

Tolong jangan buat saya risau.

Awak tiba-tiba hilangkan diri. Awak tidak balas panggilan dan mesej.

Pelbagai perkara yang bermain di fikiran saya.

Saya minta maaf.

Awak buat apa sepanjang hari ini?

Saya pergi ke balai polis.

Balai polis...

yang kendalikan kes kemalangan itu tahun lepas.

Balai polis...

Kenapa? Apa tujuan awak pergi ke sana?

Untuk serahkan diri.

Apa yang awak cakap?

Awak betul-betul pergi ke sana?

Apa yang awak beritahu kepada mereka?

Saya beritahu dia yang saya telah tikam Kim Ian,

tapi dia tidak percayakan cakap saya.

Disebabkan kes itu telah ditutup,

dia beritahu saya supaya jangan datang ke situ lagi.

Sudah tentu tidak. Pelakunya sudah menyerah diri.

Kenapa polis menyiasat semula kes yang sudah ditutup?

Apa yang awak fikirkan?

Awak benar-benar mahu pergi ke penjara?

Saya mahu melakukan sesuatu.

Melihatkan awak cedera sangat sukar.

Dan hakikat yang ia mungkin salah saya adalah lebih sukar.

Apabila awak meluahkan perasaan kepada saya di hospital,

saya sangat bersyukur dan gembira.

Saya telah menunggu untuk mendengar itu.

Tapi...

Selepas melihat gambar yang awak ambil bersama Kim Ian,

(Saya minta maaf saya tidak dapat jawab telefon pada malam itu.)

Saya sedar saya tidak berhak untuk menyukai awak.

Sehingga saya mengetahui apa yang menyebabkan Kim Ian mati,

saya tidak boleh menerima perasaan awak pada saya.

Apabila awak melihat saya,

awak teringatkan adik awak.

Dan apabila saya melihat awak,

saya akan teringatkan mendiang adik awak.

Cukuplah.

Awak tidak perlu menjelaskan lagi.

Saya perlu masuk.

Saya melihat sesuatu setahun yang lalu pada hari...

Kim Ian mati.

Yi Young cuba mendapatinya juga kerana dia tiada kenderaan.

Dan Kim Ian berhenti di hadapan dia.

Dan kemudian?

Yi Young masuk ke dalam kereta.

Dan...

kereta lain mengikuti mereka.

Kereta siapa?

Kereta Nam Ju Wan.

Kenapa awak ke sini, Encik Jang?

Saya fikir awak berada di hospital.

Selamat pagi.

Saya akan ambil awak pada pukul 11 pagi.

Hai. Saya datang tepat pada masanya.

Awak tidak tidur.

Sekarang awak pandai bercucuk tanam.

Ini mudah sahaja.

Bukankah awak kata awak ada tetamu malam ini?

Dia seorang tetamu penting,

jadi saya akan serahkan pada awak dan pulang ke rumah.

Saya hanya perlu menyiram ini, dan apabila air itu keluar,

saya boleh menghantarnya, bukan?

Awak betul. Terima kasih.

Tiada masalah. Jangan risau dan pulanglah ke rumah.

Selamat tinggal, puan.

Bau apa ini?

Si tidak guna itu.

Saya sudah beritahu dia untuk memerhatikannya.

- Apa yang terbakar? - Hati saya.

Bangun.

Awak tidak mahu bangun?

Apa masalah awak? Saya bekerja sehingga lewat malam.

Lewat, konon. Awak seperti orang tua.

Saya bukan serangga yang boleh awak pukul!

Dan saya bukan orang tua!

Jadi awak muda? Awak juga tidak boleh bercinta.

Bukannya saya tidak boleh. Saya tidak mahu. Itu satu dosa?

Itu satu dosa.

Kenapa awak masih tinggal di rumah ini...

apabila awak sudah berusia 30 tahun?

Awak parasit.

Kami...

sudah tiba.

Helo.

Oh Tuhan, banyaknya lalat.

Masuk ke bilik awak.

Sayang, konduktor itu sudah tiba.

Selamat datang.

Meriahnya di sini.

Rasanya seperti berada di rumah nenek saya.

Saya fikir awak patut...

mengingati ini.

Ya, tuan.

Awak tidak boleh masuk tanpa janji temu.

Saya boleh duduk di sini, bukan?

Saya akan menangguhkan mesyuarat.

Saya rasa awak boleh meluangkan masa 15 minit.

Ada apa?

Kenapa awak jumpa Yoon Young Gil?

Saya dengar awak menyerang dia.

Dia membawa gambar dia dan awak, dan sijil perubatannya...

dan datang kepada saya.

Dia mengugut untuk beritahu media mengenai segala yang dia tahu.

Awak boleh menutup mata?

Apa yang si tidak guna itu tahu?

Dia beritahu awak apa-apa?

Awak cuba dapatkan maklumat dari saya sekarang?

Sedarlah tempat awak dan jangan bertindak terburu-buru.

Sebab itu awak dipukul oleh orang asing.

Adakah awak bimbang tentang saya?

Jika awak begitu bimbang, kenapa awak tidak siasat ia?

Ia akan lebih mudah bagi awak daripada saya.

Jadi kenapa awak tidak buat apa-apa?

Saya ada satu soalan.

Anak jenis apa Ian kepada awak?

Adakah awak sayangkan dia?

Adakah ini mengenai khabar angin yang awak dengar?

Khabar angin yang mengatakan Ian bukan anak saya...

dan saya bunuh dia untuk balas dendam pada ibu awak.

Saya tidak percaya khabar angin.

Saya hanya mahu dengar jawapan awak.

Ia tidak berbaloi dijawab. Saya menolak.

Saya ada satu soalan juga.

- Adakah awak okey? - Tentang apa?

Adakah awak okey hidup sebagai Jang Yoon?

Semua orang panggil awak dengan nama mendiang adik awak.

Adakah ia tidak seksa awak...