Blindspot

Trong tập trước của "Blindspot"...

Tôi thấy cái cách anh nhìn vào tôi,

và tôi không biết làm thế nào trở thành cô gái đã mất tích đó.

Tôi biết anh muốn Jane trở thành Taylor Shaw...

Chuyện này không liên quan đến những việc tôi làm và những gì tôi muốn cả.

Bố đã bị cáo buộc là bắt cóc cố ấy cùng tội danh giết người.

Chào con, con trai.

Saul Guerrero.

Bà có một danh sách các sĩ quan có liên quan.

Hãy nói về Jane Doe nào.

Tôi biết trở thành Taylor

không phải là câu trả lời duy nhất cho tất cả những vấn đề ở đây.

Nó chỉ là điểm bắt đầu.

Tôi nghĩ anh sai rồi.

Anh...chính anh mới là điểm khởi đầu của tôi.

Đây, đồ dùng cá nhân.

Quần áo, bàn chải đánh răng.

Anh đã ngủ ở đây sao?

Đúng vậy.

Được rồi, nghe em nè.

Em biết mình không nên đón bố đến

rồi vào nhà anh mà không hỏi ý kiến trước.

Nhưng em cũng hiểu rõ anh, dĩ nhiên câu trả lời sẽ là không.

Đó là lý do tại sao em không nên làm chuyện này.

Ít nhất thì anh cũng có thể, anh biết nên bắt tay

hoặc chào bố một tiếng.

Anh không muốn nói chuyện này ở đây.

Anh toàn tránh né nói đến chuyện này, Kurt?

Taylor vẫn còn sống, Bố chúng ta vô tội.

Sự trở lại của cô ấy không thay đổi được sự thật

rằng một người nào đó đã bắt cóc cô ấy.

Vậy anh hãy giải thích chuyện này hợp lý hơn.

Chuyện quái gì, mà ông ấy phải bày mưu tính kế để bắt cóc một cô bé năm tuổi cạnh nhà?

Sau đó đem bán ở chợ đen, và cứ thế ung dung quay về nhà

vào thời điểm chiếu tin tức buổi tối sao? Ý em là động cơ của bố không là gì?

Ai đó là người biết rõ chuyện đã xảy ra vào tối hôm đó.

Không phải em càng không phải anh.

Anh vẫn ngoan cố nghĩ rằng ông ấy đã làm chuyện đó sao?

Hoặc chính anh đang cố nổi điên vô cớ với ông ấy suốt thời gian qua,

anh càng không biết làm sao để dừng lại chuyện này?

Anh muốn ông ấy rời khỏi đó trước khi anh quay về lại nhà.

Okay, được rồi, chả cần anh bận tâm về điều đó

bời vì bố đã dọn ra khách sạn rồi.

Bố phải ở lại đây để điều trị bệnh.

Ông ấy vẫn đang vật lộn để chiến thắng căn bệnh sao?

Không phải thế, Kurt.

Bác sĩ chỉ cố giúp ngăn chặn sự phát triển của tế bào ung thư.

Anh phải quay trở lại làm việc.

Cảm ơn em đã mang đồ tới đây.

Tôi đã nói với cô như thế nào?

"Thời hạn cho cô là ba ngày. Vậy tiền của tôi đâu?"

Tôi đang cố kiếm đây.

Oh, trời ơi, thôi nào...

Đừng ép tôi trở thành một gã,

động tay động chân ở đây chứ, cô biết rõ mà, thử nghĩ

nếu một chân cô bị gãy hoặc tệ hơn thế ấy...

Ow! Ah, ah!

Anh biết rõ nghề kiếm cơm của tôi mà?

Yeah, Rõ mười mươi. Sẵn tiện cho hỏi lập trường của FBI là gì

với đặc vụ vướng vào các khoản nợ cờ bạc bất hợp pháp đây?

Gì chứ, anh định mồm mép mách lẻo? Anh chỉ là tên sai vặt.

Tôi đã nói, nếu cô không trả tiền, thì mọi chuyện nằm ngoài tầm với của tôi

Ông chủ của tôi sẽ giải quyết theo cách riêng để bảo vệ danh tiếng sòng bạc.

Cô có chịu thả tay tôi ra được chưa?!

Oww!

Đây là chơi xấu, Tash à.

Một ngày gần đây nhất, tôi sẽ có tiền đưa cho anh.

Cô tốt hơn là lo thân đi bởi lần tới

cuộc trò chuyện không được êm ắng như thế này đâu.

Một bước đột phá sao? Nó chỉ là một giấc mơ.

Giấc mơ đầu tiên của cô,

bản thân cô có thể cảm nhận nó quan trọng có ý nghĩa liên quan mật thiết

được đề cập tới

một giấc mơ về sắc dục.

Vậy nó có ý nghĩa gì?

Thực ra, điều đó còn phụ thuộc vào người mà cô hỏi.

Hầu hết mọi người đều tin rằng những giấc mơ là cách mà não bộ

phân tích cảm xúc về cách chúng ta cảm nhận mọi sự việc.

Vậy cô nghĩ anh ta là ai?

Người đàn ông trong giấc mơ của cô ấy?

Um, trực giác mách bảo tôi rằng anh đang có một giả thuyết.

Gì chứ, anh nghĩ đó là Weller sao?

Cô là người nói ra điều đó, không phải tôi.

Tôi nghe nói anh đã mời Jane đến ăn tối.

Đúng vậy, đó là ý kiến của em gái tôi.

Vây tôi có cần phải lo lắng về chuyện này

với tính khách quan trong trường hợp này.

Bà không cần lo lắng. Chỉ là một buổi tối dành cho gia đình.

Ý tôi là có cả cháu trai của tôi ở đó, chỉ là...

Không có gì bất ổn cả.

Không. Không thể được, tôi chỉ... không đúng, tôi...

Anh ta có một hình xăm, hình một cái cây trên cánh tay,

và Weller không có hình xăm nào như thế.

Giấc mơ thường có hai chiều, một trường phái tư duy ấn tượng.

Cơ thể của cô được bao phũ bởi các hình xăm

cùng những ký tự mà chính cô cũng không hiểu rõ về nó

Bây giờ, cô đang mô tả nó như một cái cây có rễ sâu.

Có lẽ cô mong muốn tìm kiếm được sự ổn định, sức mạnh.

Đó chắc chắn là những tính chất đặc trưng

có ở đặc vụ Waller trong dự án này.

Tôi nói đại khái như thế này,

thông thường những phán đoán của anh nằm ngoài sự chỉ trích

nhưng với cô ấy thì sao?

Nghe này, chúng ta đều biết đây là một tình huống bất thường.

Nhưng tại sao chứ? Tôi cần phải biết

rằng anh không đang làm lệch hướng mọi chuyện.

và không như thằng mù sa mưa, lâm vào rắc rối nào đấy.

Tôi sẽ xem xét.

Tôi nói anh chưa thật sự chưa sẵn sàng đâu...

Mối quan hệ của cô với đặc vụ Weller

đúng là... rất phức tạp.

Anh ấy vừa là đồng nghiệp cũng là người bảo vệ cho cô,

người bạn thời thơ ấu.

Yeah, thực tế thì anh ấy cũng xuất hiện trong giấc mơ của tôi. Anh ấy ở khắp nơi.

Tôi nghĩ chúng ta cần xem xét về việc thay đổi vị trí

về đặc vụ chỉ huy trong vụ này.

Tôi nghĩ không cần thiết.

Cô cần thiết lập ra một ranh giới rõ ràng với mọi việc.

Tôi phải làm cách nào bây giờ?

Bước đầu tiên...

cố gắng giữ sự tương tác của cô với anh ấy

giới hạn những phạm vi gặp mặt riêng biệt.

Điều cần làm lúc này.

Được thôi.

Chào buổi sáng.

Này.

Cô lại cài bao da sai vị trí lần nữa.

Đúng vậy, tôi xin lỗi.

Chỉ là có quá nhiều sự việc làm tôi bị phân tâm.

Chúng ta đã nói về chuyện này.

Nếu chúng ta đang trong cuộc đấu súng

và súng của cô thì để sai vị trí,

sai lầm này có thể khiến mạng sống một người nào đó bị đe dọa,

Tôi đã nói là tôi xin lỗi, được chưa?

Tôi không cần một lời xin lỗi.

Tôi cần cô điều chỉnh vị trí cho chính xác vào.

Hai phút nữa thoát khỏi Falcon

chuyển sang tuyến đường thay thế

Mọi người cúi xuống nhanh!

Không! Không!

Oh, oh, Chúa tôi !

Uhh!

Nạn nhân là hoàng tử Ả Rập Fawwaz al Aziz.

Anh ấy ở trong thành phố để tham dự hội nghị thượng đỉnh hòa bình.

Đã có rất nhiều câu chuyện về nhóm cực đoan Saudi

nhắm các mục tiêu từ Gia Đình Hoàng Gia.

Cơ Quan Mật Vụ luôn thiết lập tuyến đường di chuyển bí mật.

Họ luôn có xu hướng thay đổi liên tục trong ngày.

Vậy tại sao những gã này, lại có thể tấn công phối hợp một cách chuẩn xác như thế?

Là bởi vị bọn họ biết rõ lịch trình đó.

Một trong những tay súng có thiệt bị định dạng

mà tôi chưa từng nghe qua được gọi là TRAKZER.

Nó giúp chuyển hóa thành các tín hiệu GPS từ "Blue Force Trackers" hệ thống định vị toàn cầu giúp xác định vị trí của quân nhà hoặc quân địch.

trên xe của chính phủ và vị trí chính xác của họ.

Ở đâu mà họ có nó và ai khác có được nó?

Luôn có các cuộc giao dịch ngầm.

Có lẽ được thực hiện thông qua trang Web-Ngầm.

Web-Ngầm sao?

Nghe chẳng hay ho tí nào, Đó là loại web gì?

95% các trang mạng không thiết lập các chỉ mục cụ thể

trên cộng cụ tìm kiếm thương mại.

Yeah, trang Web-Ngầm cũng giống như vùng Miền Tây Hoang Dã.

Chứa tất cả mọi thứ, từ giao dịch vũ khí đến buôn bán tình dục.

Vâng, và bây giờ là cả việc ám sát.

Chúng ta có nên chuyển vụ án qua Cục Điều Tra Liên Bang?

Đây, nhìn vào biểu tượng của ứng dụng.

Là hình xăm con cú trên chân tôi.

Chính xác.

Vậy nên bất cứ ai đã chuyện này trên người cô ấy đều biết rõ về ứng dụng này?

Có bao nhiêu tên trà trộn vào được xe của chính phủ?

Tất cả bọn chúng.

Vì vậy, mỗi cá nhân đặc vụ làm việc cho chính phủ

là những mục tiêu ngầm... bao gồm cả chúng ta.

Bản Việt hóa thực hiện bởi World Subtitles FB,com/WorldSubtitlesVN

Tháng trước, hai viên cảnh sát LAPD đã bí mật thực hiện

trên xe của họ để tránh bị theo dõi bằng cách giàn trận các phương tiện.

Không ai có thể tìm ra cách họ đã điều phối các cuộc tấn công.

Bọn chúng đã theo dõi xe tuần tra của họ.

Với nhiều biến thể trên cùng một chủ đề.

Một cuộc phục kích vào chiếc xe bus hộ tống tù nhân ở Houston.

Một nhân chứng liên bang đã thiệt mạng tại D.C

Tổ chức đó lại chuồn khỏi đây.

Số người chết càng .

Chúng ta cần dẹp vụ này nhanh gọn.

Bất kì ai viết về ứng dụng này tạo ra nó trông giống như

nó đang được điều hành bởi một mạng lưới chính phủ.

Nhìn xem với những cuộc tấn công gần đây, chúng ta giải quyết được

nhưng đều đánh động đến toàn mạng lưới hệ thống liên quan đến chính phủ.

Nghe tuyệt nhỉ.

Vậy nên để khám phá ra mọi chuyện

cũng như đi tìm cây kim trong đống cỏ vậy đó.

Đâu có tôi thấy giống tìm mảnh cỏ khô trong đống cỏ khô hơn đấy chứ.

Giống như một mảnh cỏ khô riêng biệt

- trong đống cỏ ấy. - Đúng thế.

Okay, được rồi, anh đã hiểu rõ ý tôi rồi đấy.

Phải.

Thật ra...

Đợi tôi chút, Tôi có ý tưởng này.

Tôi đã cho kiểm tra các phần tử chữ ký trong mã nguồn của TRAKZER

và nguồn cơ sở dữ liệu loại bỏ được phần mềm độc hại của tôi.